FIETST - vertaling in Frans

• pédalez
• vélo
• pédale

Voorbeelden van het gebruik van Fietst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het maakt dus niet uit welke kant je de route op fietst.
Donc, peu importe le sens que vous suivez sur la route RV.

Je fietst op het tempo van de muziek en zo houd jij alle hellingen
Vous pédalez sur le rythme de la musique pour maintenir votre vitesse

Geselecteerde Garmin toestellen verzamelen informatie terwijl u fietst om u te voorzien van uw fietsgegevens en fysiologische metingen.
Certains appareils Garmin recueillent des données pendant que vous pédalez afin que vous puissiez profiter de métriques de cyclisme et de mesures physiologiques utiles.

Ik wil iemand die verstand heeft, geen idioot die zijn hoofd stoot elke keer als hij de garage uit fietst.
Il faut que je sorte avec quelqu'un d'intelligent… plutôt qu'un idiot qui se cogne la tête chaque fois qu'il sort du garage en vélo.

Je fietst op een veilige manier langs duinen,
Vous pédalez en toute sécurité en longeant les dunes,

Ja, hij fietst over de Golden Gate Bridge nu… terwijl hij tv-kijkt en e-mails verstuurt.
Oui, il pédale sur le pont Golden Gate là… en regardant des dessins animés et envoyant des courriels.

Je fietst nog 60 meter tot een volgende splitsing- herkenbaar aan een eik op het midden van de splitsing- waar je linksaf gaat.
On pédale pendant 60 mètres pour arriver à une autre bifurcation, identifiable à un chêne au centre de la ramification des sentiers, et on prend alors la route de gauche.

Sommige van de dingen die u zien kunt terwijl u fietst zijn de historische slaaf hutten,
Certaines des choses que vous pouvez voir pendant que vous pédalerez sont huttes historiques esclave,

met de hoogtepunten en verborgen geheimen van Lissabon terwijl u door het mooie landschap fietst.
les secrets cachés de Lisbonne tout en pédalant à travers son paysage magnifique.

Je zwemt 2,4 mijl, fietst 112 mijl, En dan een volledige marathon.
La nage de 4 km, le vélo sur 180, puis un marathon entier.

Inderdaad, u fietst graag en veel, zonder wind,
En effet, vous aimez beaucoup rouler, sans vent, avec du vent

Deze Nederlander fietst momenteel met zijn vriendin van Holland naar China, via Zuid-Afrika.
Un cycliste néerlandais et sa copine qui sont partis de Hollande, via l'Afrique du Sud et qui vont en Chine actuellement.

Daarna fietst u verder naar één van de oudste steden in Nederland; Dordrecht.
Ensuite, vous poursuivrez à vélo pour aller dans l'une des plus vieilles villes de la Hollande: Dordrecht.

Je fietst over de 100 km legendarische kasseien van de Ronde van Vlaanderen,
Vous parcourrez 100 km sur les mythiques pavés du Tour des Flandres,

U fietst en vaart door mooie natuurgebieden vol fraaie landhuizen en kastelen.
Vous ferez du vélo et du bateau à travers de magnifiques parcs naturels pleins de superbes manoirs et châteaux.

Het ene moment fietst u door de open duinen,
A un certain moment vous faites du vélo à travers les dunes ouvertes,

In de lente fietst of wandelt u langs dit schitterende landschap.
Au printemps, vous pouvez faire de la marche ou du vélo le long de ces superbes paysages.

Na Gouda fietst u door het Groene Hart van Nederland weer naar Den Haag.
Après Gouda, vous traverserez à vélo le Cœur vert de la Hollande pour rejoindre La Haye.

Je wandelt of fietst in de omgeving, maar maakt ook een uitstapje naar het historische centrum van Rochefort.
Vous pourrez faire de belles balades à pied ou à vélo, ou faire un petit tour dans le centre historique de Rochefort.

Vanaf het chaletpark fietst of wandelt u zo de golvende heidevelden
De votre hébergement, vous faites du vélo ou vous promenez directement dans les landes roulantes