FORMATION - vertaling in Frans

• formation

Voorbeelden van het gebruik van Formation in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vanaf 1 oktober 2002 wordt binnen het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten een fonds voor bestaanszekerheid opgericht genaamd" Fonds des établissements et services de santé francophones pour la formation.
Avec effet au 1er octobre 2002, un fonds de sécurité d'existence dénommé"Fonds des établissements et services de santé francophones pour la formation" est institué au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et services de santé.

Overwegende dat artikel 49 van het decreet van 13 maart 2003 tot wijziging van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de« Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi» de Waalse Regering opdraagt de datum van inwerkingtreding van dat decreet te bepalen;
Considérant que l'article 49 du décret modifiant le décret du 6 mai 1999 relatif à l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi charge le Gouvernement wallon de fixer la date d'entrée en vigueur de celui-ci;

Behalve de leden bedoeld in artikel 39 van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de" Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi",
Outre les membres visés à l'article 39 du décret du 6 mai 1999 relatif à l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi,

24bis van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de" Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi"( Waalse dienst voor beroepsopleiding
24bis du décret du 6 mai 1999 relatif à l'Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi, tel que modifié par le décret du 13 mars 2003

Met het oog op de uitoefening van de in artikel 1 bedoelde bevoegdheden worden personeelsleden van de« Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi»
En vue de l'exercice des compétences visées à l'article 1er, des membres du personnel de l'Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi sont transférés à la Communauté germanophone,

Permis unique- formation UE siège belge multinationale- Print Opleiding in de Belgische zetel van een multinationale onderneming Werknemer tewerkgesteld in een onderneming in de EER
Permis unique- formation UE siège belge multinationale- Print Formation au siège belge d'une multinationale Travailleur occupé dans une entreprise dans l'EEE

Bij ministerieel besluit van 25 januari 2002 wordt de instelling Centre liégeois Formation permanente des Classes moyennes,
Par arrêté ministériel du 25 janvier 2002, l'organisme Centre liégeois Formation permanente des Classes moyennes,

noodzakelijke kredieten over te dragen tussen de programma's, o.a. in het kader van de hervorming van de structuren van de« Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi».
le Ministre du Budget sont habilités à transférer entre les programmes les crédits nécessaires dans le cadre de la réforme des structures de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi.

Gelet op het decreet van 6 mei 1999 betreffende de" Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi",
Vu le décret du 6 mai 1999 relatif à l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi,

ondervoorzitter van het Beheerscomité, ingesteld bij het decreet van 13 maart 2003 tot wijziging van het decreet van 6 mei 1999 betreffende de" Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi";
institué par le décret du 13 mars 2003 modifiant le décret du 6 mai 1999 relatif à l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi;

hierna« Bruxelles Formation» genoemd.
francophone de formation professionnelle, ci-après dénommé"Bruxelles Formation.

de Minister van Begroting zijn ertoe gemachtigd om de noodzakelijke kredieten over te dragen tussen de programma's in het kader van de hervorming van de structuren van de" Office Wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi.
la Ministre de la Formation, chacun pour les compétences qui les concernent, et le Ministre du Budget sont habilités à transférer entre les programmes les crédits nécessaires dans le cadre de la réforme des structures de l'Office Wallon de la Formation Professionnelle et de l'Emploi.

van het« Ministère de la Formation professionnelle» in Tunesië.
développement de la maintenance du patrimoine matériel du Ministère de la Formation professionnelle» en Tunisie.

In geval van betwisting mag het Waalse Gewest, de« Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi»
En cas de litige, la Région wallonne ou l'Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi

In de vormingscentra van de vormingsdienst van de" Office régional et communautaire de la Formation professionnelle et de l'Emploi",
Dans les centres de formation de l'Office de Formation de l'Office régional et communautaire de la formation professionnelle et de l'emploi, de l'Office régional bruxellois de l'Emploi

de commissarissen van de" Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi" Gemeenschaps- en Gewestdienst voor Beroepsopleiding en Arbeidsbemiddeling.
aux membres du Comité de gestion, aux membres des Bureaux exécutifs et aux commissaires de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi.

wat betreft de entiteit" Opérateur public de formation.
de Charleroi, La Louvière, Mons et Hainaut occidental,"> en ce qui concerne l'entité"Opérateur public de formation.

wat betreft de entiteit" Opérateur public de formation.
de Luxembourg, Namur et Brabant wallon,"> en ce qui concerne l'entité"Opérateur public de formation.

In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 17 oktober 1996 tot benoeming van de Waalse leden van de raad van bestuur van het« Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises» worden de volgende wijzigingen aangebracht.
Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 octobre 1996 portant nomination des membres wallons du conseil d'administration de l'Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes entreprises, sont apportées les modifications suivantes.

vervult de« Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi» zijn opdracht bij wijze van overgangsmaatregel op het grondgebied van het Duitse taalgebied voor de Duitstalige Gemeenschap.
du Gouvernement wallon et du Gouvernement de la Communauté germanophone, l'Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi remplit à titre transitoire sa mission sur le territoire de la région de langue allemande pour la Communauté germanophone.