FOSSIELEN - vertaling in Frans

• fossiles
• fossile
• fossilisé

Voorbeelden van het gebruik van Fossielen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fossielen zijn gevonden in Zuid- en Noord-Amerika.
Ses fossiles ont été retrouvés dans le sud des États-Unis et au Mexique.

Soort fossielen in het geval van een sedimentair gesteente.
Type de fossiles dans le cas d'une roche sédimentaire.

Nee, m'n verzameling fossielen.
Non, c'est ma collection de fossiles.

Onder hen kalksteen en fossielen.
Parmi eux calcaire et de fossiles.

Ik was onder de indruk van uw stuk over fossielen uit het Pre-Krijt.
Pos(192,285)}J'ai été impressionné par votre article sur les fossiles du crétacé.

Hij vond fossielen met uitzonderlijk goed bewaarde bloedvaten
Il a trouvé des fossiles comprenant des vaisseaux sanguins

We maakten schedelscans bij fossielen… en ontdekten naar wat lijkt op een zeer verfijnde resonantiekamer.
On a fait un scan d'un crâne fossile et on y a découvert une espèce de caisse de résonance très complexe.

Ondertussen, paleontologen in de 19e eeuw werden blootleggen fossielen en botten van uitgestorven soorten die een gelijkenis met levende wezens droeg.
Pendant ce temps, les paléontologues du 19ème siècle ont été découvrent des fossiles et des ossements d'espèces éteintes, ayant une ressemblance aux créatures vivantes.

Fossielen van Araeoscelis zijn gevonden in de Amerikaanse staat Texas en zijn ongeveer 270 miljoen jaar oud.
Canis dirus a évolué probablement en Amérique du Sud et il apparaît dans le registre fossile de l'Amérique du Nord il y a environ 100 000 ans.

Verzamelingen rotsen en fossielen, kaarten van de winning,
Collection de roches et fossiles, cartes des exploitations,

De oudste fossielen van Hyopsodus zijn gevonden in Wyoming en dateren uit het Clarkforkian.
Le fossile le plus ancien de mustélidés a été découvert en Allemagne et date de l'Oligocène.

Omdat de verhalen zijn begraven fossielen, fragmenten van andere werelden die door de handen gebeuren onverwacht.
Parce que les histoires sont des fossiles enfouis, fragments d'autres mondes qui se passent entre les mains de façon inattendue.

Hij zal het je niet tonen omdat er geen fossielen bestaan van dergelijke wezens,
Il ne vous les montrera pas parce qu'il n'y a aucun fossile d'une telle créature,

Koolstof, radiometrische dating en Index Fossielen Carbon dating wordt gebruikt om de leeftijd van biologische artefacten te bepalen tot 50, jaar oud.
Carbone, radiométrique Sortir ensemble et l"indice carbone Fossiles sortir ensemble est utilisé pour déterminer l"âge des objets biologiques jusqu"à 50, ans.

Geen fossielen zijn ook gevonden die van toepassing zijn op alle drie grote groepen,
Aucun fossile ont également été trouvés qui se applique à tous les trois grands groupes,

worden fossielen uit verschillende toscaanse plaatsen getoond.
où sont exposés des fossiles provenant de différentes localités toscanes.

Het is een eigenaardig feit dat er geen fossielen gevonden zijn die een evolutionaire ontwikkeling van het leven bevestigen, hoewel er een heleboel zouden moeten zijn.
Il est singulier qu'aucun fossile apportant la preuve d'une évolution progressive de la vie n'ait jamais été découvert, alors qu'on aurait dû en trouver d'innombrables.

Ik probeer al drie zomers uit te breiden, maar die fossielen willen de Hamptons in de vorige eeuw houden.
J'ai essayer de développer pendant trois étés, mais ces fossiles du conseil veulent garder les Hamptons au siècle dernier.

In vele streken bevat de driehonderd meter dikke, rode zandsteen-afzetting van deze periode geen fossielen.
Dans beaucoup de régions, les dépôts de grès rouge de trois-cents mètres d'épaisseur de cette époque ne contiennent aucun fossile.

Het verbaasde Wegener dat fossielen van een uitgestorven varen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan gevonden waren.
C'était déconcertant pour Wegener que les fossiles d'une même espèce de fougère maintenant éteinte ont été trouvées sur les deux côtés de l'Atlantique.