FOSSIELEN - vertaling in Spaans

• fósiles
• fosiles
• fosilizados
• fósil

Voorbeelden van het gebruik van Fossielen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fossielen, zoals we geleerd hebben op de lagere school,
Los fosiles, como aprendimos en la escuela, aparecen en rocas

Ons doel is om materialen gebaseerd op fossielen te vervangen door innovatieve en ontwikkelde nieuwe producten
Nuestro objetivo es sustituir los materiales de origen fósil mediante la innovación y el desarrollo de nuevos productos

oases en de fascinerende fossielen op de steile rotsen.
oasis y fascinantes fosiles en los acantilados.

Ammonieten zijn misschien wel de meest bekende fossielen, vooral in het Verenigd Koninkrijk,
Los amonites puede ser el fósil más conocido, sobretodo en el Reino Unido;

gaan we terug naar alle fossielen en kunnen we proberen te zien hoeveel van deze gebeurtenissen er zijn geweest.
Volvemos al registro fósil y podríamos tratar de detectar cuántas han ocurrido en el pasado.

Deze eenvoudige vorm van leven is bijna alles wat we zien in de fossielen voor de eerste drie miljard jaar van het leven op Aarde.
Esta forma de vida simple es casi todo lo que vemos en el registro fósil durante los primeros tres mil millones de años de vida en la Tierra.

Ik word verkocht als een muilezel… gedwongen om ver weg te gaan wonen met fossielen die ik niet eens ken?
Voy a ser vendida como una mula,¿obligada a vivir lejos con un fósil al que ni siquiera conozco?

rode zandsteen-afzetting van deze periode geen fossielen.
no contienen ningún fósil.

Charles. Heb je je fossielen voor mij in de steek gelaten?
Charles.¿Así que te has dignado a abandonar el mundo del fósil por mí?

ik tevreden zou zijn met een voorbeeld uit een laboratorium, in het veld, of van studie van het fossielen register.
del trabajo de campo o de la observación del registro fósil.

Op het strand van Hallbjarnarstaðakambur kun je blootgelegde fossielen van schelpen zien die meer dan 3 miljoen jaar oud zijn.
En la playa Hallbjarnarstaðakambur encontrarás expuestas conchas fosilizadas con más de 3 millones de años de antigüedad.

Na een lange dag fossielen jagen… ondekken twee amateur-verzamelaars een fortuin aan haaientanden.
Luego de un largo día de cazar fósiles… estos dos coleccionistas descubrieron un montón de dientes de tiburón.

De meeste fossielen in het fossielenbestand hebben totaal geen organische signatuur meer.
Así que la mayoría de los fósiles que hay en el registro fósil están en completamente desprovistos de todas las características orgánicas.

Wat stelt olie voor, fossielen, planten en dieren van miljoenen jaren geleden?
¿Qué es el petróleo, además de fósiles… de plantas y animales de millones de años atrás?

Spriggina is maar een van de talloze fossielen in de Ediacara Hills… die zich zo hebben ontwikkeld.
Spriggina es sólo una de las innumerables clases de fósiles de las colinas Ediacara que se habían desarrollado de esta manera.

Miljoenen fossielen zijn gevonden op precies die plaatsen
Millones de fosiles han sido encontrados en exactamente los lugares

Toch zijn er een aantal fossielen die gewoon niet geologisch of historisch kunnen zijn.
Hasta ahora hay un cierto numero de fosiles que no tienen sentido geologico o historico.

(Sedimentaire gesteente dat fossielen bevat kan niet direkt radioactief gedateerd worden.).
(A los fósiles conteniendo rocas sedimentarias no se les puede poner fecha radioisotópicamente).

Onderzoekers hebben jarenlang niet toegegeven dat de meeste fossielen(de 95 frames van de film)
Durante años, los investigadores no reconocen que la gran mayoría de los fósiles de los 95 fotogramas de la película-demostró

Omdat de meeste fossielen van Homo erectus geen gemeenschappelijke kenmerken hebben,
Dado que la mayoría de los fósiles de Homo erectus no tienen una característica común,