FRANCHISING - vertaling in Frans

• franchisage
• franchise
• franchising

Voorbeelden van het gebruik van Franchising in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kosteloos Catalogus van franchises en een van de meest bezochte Internet bronnen op franchising!
Gratuit Catalogue des franchises et l'une des ressources d'Internet les plus visités sur le franchisage!

Voorts kreeg de werkgroep tot taak het verschijnsel franchising te analyseren aan de hand van gegevens, verkregen uit de verschillende Lid-Staten, ook voor wat betreft de daaraan verbonden mogelijke voor- en nadelen.
Le sousgroupe était notamment chargé d'analyser, sur la base de données recueillies auprès des différents États membres, le phénomène du franchisage ainsi que ses éventuels avantages et inconvénients.

Het feit dat de praktijk van de franchising nog van betrekkelijk jonge datum is,
Le fait que la pratique du franchisage soit relativement récente explique également

Franchising: De aangewezen weg voor spin-off bedrijven Sommige situaties,
La franchise: la voie royale des entreprises de spin-off Dans certaines situations,

CB-NK-78-005-NL-C- nr. 5 De samenwerking tussen ondernemingen in de Gemeenschap- Franchising 1978, 26 blz.( DE,
CB-NK-78-005-FR-C- Nu5 La coopération interentreprises dans la Communauté- Franchisage 1978, 25 p.(DE,

beheerders die het festival in franchising hebben zijn uitgesloten van bovengenoemd daar zij elke legale verantwoordelijkheid jegens derden op zich hebben genomen bij het afsluiten van het franchisingscontract zelf.
gérant du festival en franchising, qui ont déjà assumé toutes responsabilités légales envers d'un tiers lors de l'acceptation du contrat de franchising. stesso.

In België, waar de groep 130 winkels telt(het merendeel in franchising) zijn tal van winkels heringericht en is een aantal zelfs verhuisd naar een betere locatie.
En Belgique, où la chaîne compte 130 magasins(dont la plupart en franchise), bon nombre de points de vente ont été réaménagés, alors que d'autres ont déménagé vers de meilleurs endroits.

CB-NK-78-005-NL-C- nr. 5 De samenwerking tussen ondernemingen in de Gemeenschap- Franchising 1978, 26 blz.( DE,
CB-NK-78-005-FR-C- N° 5 La coopération interentreprises dans la Communauté- Franchisage 1978, 25 p.(DE,

86 van het Verdrag zijn vastgelegd, liggen ten grond slag aan het stelsel van individuele en groepsvrijstellingen, waarvan vooral franchising sinds 1988 heeft geprofiteerd.
86 du traité sont à la base du système des exemptions individuelles et catégorielles; le franchisage, en particulier, a bénéficié d'une exemption depuis 1988.

andere betalingen ingevolge licenties, franchising, concessies en andere gelijkaardige rechten,
autres paiements découlant de licences, franchises, concessions et autres droits similaires,

dit systeem van academische franchising volledig verdwijnt.
la suppression totale du système de franchisage dans le domaine de l'enseignement universitaire.

de modernisering van de distributie met inachtneming van de mededingingsre gels blijft het leidende principe bij de be sprekingen die al twee jaren op het gebied van know-how-licenties en franchising overeenkomsten worden gevoerd.
la modernisation de la distribution dans le respect des règles de concurrence, continuera de guider les travaux engagés depuis deux ans dans les domaines des licences de savoir faire et des accords de franchising.

partijen de zwakkere is, zoals onderaanneming, franchising of exclusieve distributie.
comme en matière de sous-traitance, de franchisage ou de distribution exclusive.

Joint ventures, licentieovereenkomsten, franchising, beheerscontracten en internationale onderaanneming zijn diensten die het CIO kan aanbieden om nieuwe investeringsvormen in de ACS-Staten te bevorderen die, gezien het voorgaande, niet alleen belangrijk maar gewoonweg een conditio sine qua non zijn.
Les services que peut offrir le CDI en vue de promouvoir de nouvelles formes d'investissement dans les Etats ACP, c'est-à-dire les joint ventures, les accords de licence, le franchisage, les contrats de gestion et la soustraitance internationale sont devenus non seulement importants, mais une condition"sine qua non.

hierin kan worden opgenomen, ófwel een specifieke regeling voor de franchising in het leven roepen.
franchisage d'une manière ou d'une autre, soit créer une réglementation spécifique applicable au franchisage.

middelgrote ondernemingen, franchising en het voeren van onderhandelingen over overeenkomsten over wederzijdse erkenning;
moyennes entreprises, au franchisage et à la négociation d'accords de reconnaissance mutuelle;

zorgen voor steun en financiering van op te richten forums, uitwisseling van trainees," kampen voor sociale innovatie" en sociale franchising, die wellicht geschikter zijn om nieuwe ideeën en grensoverschrijdende samenwerking te bevorderen.
d'échanges de stagiaires, de"stages d'innovation sociale" et de franchises sociales, qui peuvent être une meilleure manière d'inspirer de nouvelles idées et une coopération transfrontalière.

exclusieve afname, franchising en selectieve distributie is uiteraard het kristallisatiepunt van een pragmatische
d'achat exclusif, de franchise et de distribution sélective, forme naturellement le point

Hoe wordt de samenwerking in de handel in het algemeen en franchising in het bijzonder door de organisaties van het bedrijfsleven- speciaal door die van het klein-
Comment est appréciée la coopération dans le commerce, plus particulièrement dans le franchisage, par les organisations professionnelles, notamment celles des petites

postorderverkoop, franchising enz.), organisatie van de distributiemethodes,
vente par correspondance, franchisage, etc.), organisation des méthodes de distribution,