FRANCO - vertaling in Frans

• franco
• franquiste

Voorbeelden van het gebruik van Franco in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de heer Landáburu, met wie ik ooit samen streed tegen de dictatuur van Franco en vóór de integratie in Europa.
aux côtés de qui j'ai eu l'occasion de lutter contre la dictature franquiste et pour l'intégration européenne.

van de marathon en ze verzamelde vele successen in het verleden in Afrika met sterke Franco Picco, tweede in Dakar vorig jaar
elle a recueilli de nombreux succès dans le passé en Afrique avec forte Franco Picco, deuxième à Dakar l'an dernier

Zie Franco Picco en Edi Orioli me helpen
Voir Franco Picco et Edi Orioli Aidez-moi

Echt waar we naar op zoek waren: Franco en Tina zijn interessant,
Vraiment ce que nous recherchions: Franco et Tina sont intéressants, sympathiques

De twee eigenaren, Franco en Nina, hebben we verwelkomd in hun prachtige huis,
Les deux propriétaires, Franco et Nina, nous avons accueilli dans leur belle maison,

Kritisch essay over de tentoonstelling door LUCIA Ghirardi(van 23/02/13 de 8/03/13 Rectoren in de galerie Tribbio van Triëst) Franco Rosso gepubliceerd in het maandblad van de cultuur,
Essai critique sur l'exposition par Lucia GHIRARDI(à partir de 23/02/13 à l'8/03/13 Recteurs à la galerie Tribbio de Trieste) Franco Rosso publié dans le magazine mensuel de la culture,

Een Duits theoreticus, Franco van Keulen, is de eerste die een systeem van muzieknotatie beschrijft waarin verschillend gevormde noten een verschillende
Un théoricien allemand d'une période un peu plus tardive, Francon de Cologne, fut le premier à décrire un système de notation(la notation mesurée)

Producten die franco kade, franco boord
Un produit rendu franco à quai, franco bord

De in artikel 3, lid 2 bedoelde franco prijzen voor hoogovencokes uit derde landen worden bere kend op grond van de in lid l hierboven bedoelde af prijzen voor cokeskolen
Les prix rendus, visés à l'article 3 alinéa 2 pour des cokes de haut fourneau de pays tiers, sont à calculer

kosten na invoer, franco eerste onafhankelijke afnemer.
au niveau"rendu premier client indépendant.

de vriendelijkheid van al het personeel en Franco, Rosy, Sara,
la gentillesse de tout le personnel et Franco, Rosy, Sara,

franco vervoerder en franco laadhaven worden geleverd,
franco transporteur et rendu port d'embarquement,

Tarieven en franco's zijn afhankelijk van het volume
Les tarifs et la livraison franco dépendent du volume

TINA en FRANCO, onze gastheren, zijn erg aardig,
TINA et FRANCO, nos hôtes, sont très gentils,

ROSE/ FRANCO: zoals we erover spraken:
ROSE/ FRANCO: comme nous en avons parlé:

Portugal: de heer António de SOUSA FRANCO Minister van Financiën.
Portugal: M. António de SOUSA FRANCO ministre des finances.

Portugal: de heer Antonio SOUSA FRANCO Minister van Financiën.
Pour le Portugal: M. Antonio SOUSA FRANCO Ministre des Finances.

Nogmaals dank aan NINA FRANCO en dat liet ons toe om deze mooie vakantie te maken.
Merci encore à NINA FRANCO et qui nous a permis de faire cette belle vacances.

Een vreedzame overgang naar de democratie na de dood van dictator Francisco FRANCO in 1975 en een snelle economische modernisering(Spanje trad in 1986 toe tot de EU) gaven Spanje een dynamische
Une transition pacifique vers la démocratie après la mort du dictateur Francisco FRANCO en 1975, et une modernisation économique rapide(l'Espagne a rejoint l'UE en 1986)

António de SOUSA FRANCO, minister van Financiën van Portugal, benoemd als leden van de commissie die de Raad van bestuur van de Europese Centrale Bank zal adviseren over de arbeidsvoorwaarden voor de leden van de directie van de ECB.
M. António de SOUSA FRANCO, ministre des finances du Portugal membres du comité qui proposera au conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne les conditions d'emploi des membres du directoire de la BCE.