FRANCO - vertaling in Spaans

• franco
• franquista
• franquismo
• franquistas
• francos

Voorbeelden van het gebruik van Franco in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om onderontwikkelde eiland te helpen, de Franco staat lanceerde ook de dagbouw van puzzolaan gebruikt door de landbouw, maar deze operatie is in verval.
Para ayudar a la isla subdesarrollada, el estado franquista también puso en marcha la minería a cielo abierto de puzolana utilizada por la agricultura, pero esta operación está en declive.

Franco leidt bijna tot het verdwijnen van de opgeleide publiek Catalaanse literatuur,
El franquismo lleva prácticamente a la desaparición pública de la literatura catalana culta,

De huidige vervolging tegen de communistische activisten lijkt op de vervolging doorgemaakt tijdens de dictatuur van Franco, welke een regering die zich democratisch noemt onwaardig is.
La persecución actual contra los militantes comunistas iguala la persecución sufrida durante la dictadura Franquista, la cual no es digna de un gobierno que se dice democrático.

Zelfs onder de dictatuur van Franco gedroeg de politie zich niet
Ni siquiera en la dictadura del franquismo se comportó la policía

Red ze, neem geen levens zoals zij die Franco noemen," zegt zijn achterkleindochter.
Salvarlas, no quitar vidas como dicen los que le llaman franquista», apunta su bisnieta.

Franco ontmoeting met de volledige gevangenis communisten,
Los franquistas se encontraron con la cárcel repleta de comunistas,

Deze rechten, uitgedrukt in een percentage van de prijzen franco grens Gemeenschap, bedragen.
Estos derechos, expresados como porcentaje de los precios francos frontera de la Comunidad, ascienden a.

de extreem-rechtse ideologie van Franco.
la ideología de la extrema derecha franquista.

De Franco niet aarzelen om de vuile oorlog die de laatste wedstrijd van de republikeinse krachten voor het herstel van de vrijheden was gebruiken.
El franquismo no dudará en utilizar la guerra sucia en la que fue la última partida de las fuerzas republicanas por la recuperación de las libertades.

veroorzaakten een schandaal in de repressieve context van tijdens de Franco dictatuur.
causaron cierto escándalo en el contexto represivo de la dictadura franquista.

Gedurende de twee uur dat de live trading room open is, worden er veel signalen gegenereerd op het scherm van Franco.
Durante las dos horas que la sala de operaciones en vivo está abierto muchas señales se generan en la pantalla de Francos.

Onder Franco werd de grens deels volledig gesloten,
Bajo el franquismo, la frontera estaba parcialmente cerrada,

syndicale oppositie tegen Franco.
sindicales de la oposición al franquismo.

Josep Ivars in Dénia brengt hulde aan de Republikeinse 52 geschoten door Franco, de 14 november 2019, 22: 40.
Jose Luis en Dénia rinde homenaje a los 52 republicanos fusilados por el franquismo, el 14 noviembre 2019, 17:19.

Bij een iets nadere beschouwing van de Spaanse regering is het niet meer zo moeilijk te begrijpen waarom de situatie nog steeds zo sterk doet denken aan de tijd van Franco.
Analizando un poco más el gobierno de España no es ya difícil comprender porqué la situación sigue recordando la época del franquismo.

Hij reorganiseerde de Communistische Partij van Spanje in de provincie Teruel in de laatste jaren van Franco en nu speelt voor Verenigd Links Aragon.
Reorganizó el Partido Comunista de España(PCE) en la provincia de Teruel en los últimos años del franquismo y hoy milita en Izquierda Unida de Aragón.

één van de symbolen uit de tijd van Franco in de hoofdstad.
uno de los símbolos del franquismo en la capital.

theatergroep opgericht in 1966, die in de laatste jaren van Franco actief in Spanje en Europa was.
que desarrolló su actividad en España y Europa en los últimos años del franquismo.

De fascistische beweging waarvan Franco- met name in militaristisch opzicht- deel uitmaakte, kwam toentertijd al in heel Europa voor.
En aquel momento, el movimiento fascista del que Franco formaba parte- principalmente en su vertiente militarista- ya existía en toda Europa.

maakte ons meteen thuis voelen dankzij Franco, toen we daar terug zullen we erg blij zijn
nos hicieron sentir como en casa gracias a Franco, cuando volvamos allí estaremos muy contentos