GALANT - vertaling in Frans

• galant
• chevaleresque

Voorbeelden van het gebruik van Galant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

sportieve rijgedrag van de STEVENS Galant te begrijpen.
supériorité du STEVENS Galant.

onderhoud van modellen van Mitsubishi Galant, Mirage en Diamante.
la maintenance des modèles de Mitsubishi Galant, Mirage et Diamante.

ze is gelukkig want ze krijgt David Galant.
elle a eu la chance de tomber sur David Galant.

Jacqmainlaan 53» vervangen door de woorden« rue du Vert Galant 5, te 7500 Tournai».
Jacqmain 53» sont remplacés par les mots« 7500 Tournai, rue du Vert Galant 5».

het onderhoud van de Mitsubishi Galant is inclusief specificaties en handleiding Galant.
l'entretien de la Mitsubishi Galant comprend les spécifications et manuel de Galant.

U bent jong en galant. Mijn man is zwak
Vous êtes jeune et brave, mon mari est un homme frêle

Antwoord van Olivier DELEUZE Het spijt mij u te moeten mede delen dat de Minister Galant niet heeft geantwoord betreffende de inhoud van de moties door de GR aangenomen op 20/10/2015 en 19/05/2015.
Réponse d'Olivier DELEUZE J'ai le regret de vous informer que la Ministre Galant n'a pas répondu sur le fond des motions adoptées par le CC le 20/10/2015 et le 19/05/2015.

Het dorp Bussiere Galant ligt op slechts 5 km afstand,
Le village de Bussière Galant est à seulement 5 km de la propriété

Gezien het ontslag van Mevrouw Galant sindsdien, ten gevolge van talrijke gebeurtenissen waarvan ik hier de inventaris niet zal maken,
Vu la démission de Mme Galant depuis lors, suite à de nombreux événements dont je ne ferai pas ici l'inventaire,

mannen in het aartsbisdom, dat ze bescheiden, ijverig, loyaal en galant zijn-. Dat zij mannen als Jezus””.
loyal et galant-. Qu'ils soient des hommes comme Jésus””.

in het hotel Hotel Galant of in het kamp"Apollo".
dans l'hôtel Hotel Galant ou dans le camp Apollo.

de beloftes van de Minister Galant en van de federale regering om oplossingen[3] uit te voeren tegen deze problematiek,
les promesses de la Ministre Galant et du gouvernement fédéral de mettre en œuvre des solutions[3]

full-drive voertuigen MITSUBISHI Galant/ Legnum/ Aspire 1996-2003 jaar van uitgave,
du disque complet de véhicules MITSUBISHI Galant/ Legnum/ Aspire 1996-2003 ans de l'émission,

Deze galante jonkheer zorgt in de zomer voor mooie witte bloemen.
Cet écuyer galant donne à l'été de belles fleurs blanches.

Mag ik u mijn arm aanbieden?" vroeg de galante aardrijkskundige.
Voici mon bras, dit le galant géographe.

Hij heeft geen snor, zoals mijn galante kapitein Branson.
Il n'a pas de moustache comme mon galant Capitaine Branson.

Mijn galante ridder… zal komen.
Mon preux chevalier viendra à moi.

Ging je niet toosten op je galante kapitein?
Vous n'allez pas lever votre verre à votre vaillant capitaine?

Een meer galante Beethoven horen we in de zeven variaties op een vrolijk duetje uit'Die Zauberflöte', allicht geschreven uit pure bewondering voor Mozart.
Nous entendrons un Beethoven plus galant dans les sept variations sur un duo joyeux de"La flûte enchantée", assurément écrite par pure admiration pour Mozart.

De volmaakte synthese tussen galante en polyfone stijl vergt het uiterste van de uitvoerder.
La parfaite synthèse entre style galant et polyphonique exige le maximum de la part de l'interprète.