GALANT - vertaling in Nederlands

• galant
• hoffelijk
• dapper
• heer
• galante
• een afspraakje

Voorbeelden van het gebruik van Galant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je sais reconnaître un rendez-vous galant.
Een middagwip herken ik zo.

mais sensible et galant.
maar gevoelig en flirterig.

C'est en guise de remerciement pour avoir été si galant.
Ik wil het graag, als een bedankje omdat je zo galant was.

C'est bien de voir de temps en temps quelqu'un de… galant.
T is fijn om zo af en toe iemand te zien die… galant is.

Je me fais l'effet d'une fille riche avec un nouveau galant chaque semaine.
Ik voel me 'n rijkeluiskind met iedere week 'n nieuwe vlam.

Gageons que lorsque nous aurons trouvé ce galant, le coupable ne sera pas loin.
Als we die minnaar vinden, is de schuldige vast niet ver.

Ce galant esprit a aspiré la nuée.
Zijn moedige geest bevindt zich tussen de wolken.

Roses pour être galant et respectueux.
Rozen staan voor hoffelijkheid en respect.

Elle avait un galant, non?
Fanny had een vrijer, hè?

Tu doit être galant et attentif.
Je moet je gedragen als een gentleman en attent zijn.

Je n'ai pas le temps de les dorloter comme une jeune fille courtisant un galant.
Ik heb geen tijd voor getroetel als 'n schoolkind, Abigail.

Je pense que la fille ou son galant l'ont aidé à partir.
Ik denk dat de dochter of haar lief haar op weg hielp.

Je parie toujours sur la fille et son galant. l'autopsie est revenue.
Mijn geld staat nog op het meisje en haar jongen. Post-mortem kwam terug.

Encore en train de chasser ton galant?
Nog steeds op jacht naar je ware?

Il était tellement galant.
Hij was zo'n gentleman.

J'ai été parfaitement galant.
Ik was een perfecte gentleman.

J'espère que j'ai aidé la cause avec votre faux galant.
Hopelijk heb ik geholpen met je" faux beau.

Je te pensais plus galant.
Ik dacht dat jij gewoon meer heer was.

C'est mon galant.
Dat is mijn lief.

Et si c'était un rendez-vous galant?
En wat als het wel een afspraak was?