VLAM - vertaling in Frans

• flamme
• feu
• flame
• flammes

Voorbeelden van het gebruik van Vlam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een mot in de vlam.
Comme un papillon vers une flamme.

De lucht komt in het glas en laat de vlam leven.
L'air est acheminé dans le verre et permet à la flamme de vivre.

Je wilt toch niet dat ik in de vlam ga plassen?
Tu ne suggères quand même pas que je pisse sur la flamme?

Gezegend is de lucifer die verteert bij het aansteken van de vlam.
Bénie soit l'allumette qui se consume comme du petit bois dans la flamme.

Deze school komt ook voor in het album In vuur en vlam.
Ces titres sont également disponibles dans l'album Burn and Explode.

Door een ongecontroleerde en plotselinge ontlading kan de gehele installatie vlam vatten.
Une décharge incontrôlée et brutale peut mettre en flammes des installations complètes.

De voordelen zijn lage thermische geleidbaarheid, vlam weerstand en natuurlijkheid.
Ses avantages comprennent une faible conductivité thermique, résistance à la flamme et de naturalité.

De metalen kap staat garant voor een veilige en vaste vlam.
Le capot métallique garantit une flamme sûre et solide.

Het lijkt op een compacte, groene vlam.
Il ressemble à une flamme compacte, verte.

Race andere dune buggy's met zoete vlam decals en ontzagwekkende paint jobs.
Course autres buggys avec décalcomanies de flamme douces et emplois impressionnants de peinture.

Hoge veiligheidsfactor door beschermde vlam.
Facteur de sûreté élevé avec la flamme interne.

Die stellen vaak omringt van vuur en vlam.
Entoure souvent ensemble de matrice du feu et des flammes.

vochtigheid en vlam.
à l'humidité et à la flamme.

De wildernis worden vertegenwoordigd door de vleugels en vlam symbolen.
The Wilds sont représentés par les ailes et symboles de flamme.

Het weeshuis waar ik verbleef vatte vlam. 5 November 1979.
L'orphelinat où je vivais a été ravagé par des flammes, le 5 novembre 1979.

Voor jou was ik een vlam.
J'étais pour toi Un flamboiement.

Het is nog geen vlam.
Ce n'est même pas encore une flamme.

Uw pannenlappen-vest vat zo vlam.
Votre veste grano est vraiment démodée.

vatte m'n broek vlam.
quand mon pantalon s'est enflammé.

En het brandde haar geest in de koorts vlam.
Et brûla son esprit dans une fièvre de feu.