VAN DE VLAM - vertaling in Frans

• de la flamme

Voorbeelden van het gebruik van Van de vlam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de luchtopening op dit soort vaak veel kleiner en verder van de vlam te.
de ce type ont tendance à être"> beaucoup plus petit et plus éloigné de la flamme.

Wij bidden vurig aan de Heilige Drempel dat ieder van u, dragers van de onsterfelijke vlam, omringd moge zijn door de krachtige bevestigingen van Bahá'u'lláh
Nous prions avec ferveur au seuil sacré pour que chacun de vous, qui portez cette flamme éternelle, puisse, alors qu'il propage l'étincelle de la foi,

wij begonnen weg te lopen van de vlam.
nous nous sommes éloignés des flammes en marchant.

Rekening houdend met het mechanisme van de stofontbranding en de voortplanting van de vlam en met de diverse factoren die deze kunnen beïnvloeden,
En tenant compte du mécanisme d'inflammation des poussières et de propagation de la flamme, et des divers facteurs qui peuvent les influencer,

brede opsporingswaaier, de Gewone enige waaier van de sensoropsporing van de vlam om ongeveer 30 °,
gamme à un seul capteur ordinaire de détection de la flamme à environ le ° 30,

terwijl de felheid van de vlam van vijandschap en haat slechts strijd en vernietiging kan teweegbrengen Wij smeken God,
alors que la fureur de la flamme de l'inimitié et de la haine ne peut qu'entraîner conflit et ruine. Nous prions Dieu

plaatst ze zorgvuldig door voordat het idool, dan de aanleg van een beetje van het schip biscuit aan de bovenkant en toepassing van de vlam van de lamp, hij ontstak de krullen in een offer bles.
puis la pose d'un peu de navire de biscuits sur le dessus et l'application de la flamme de la lampe, il allumé les copeaux dans un brasier sacrificiel.

de branden van de vlam zelf, het opstijgen of neerdalen van de rook.
le comportement de la flamme, la montée ou la descente de la fumée.

hun muzikale samenwerking alleen stimuleren van de vlam, en hoewel ze een scheur hebben genomen op de love game vóór,
avec leur collaboration musicale ne font qu"alimenter la flamme, et bien qu"ils ont pris une fissure au jeu d"amour avant,

additieven aan de brandstof en de kleur van de vlam,(zodat je weet wat het stof is,
les additifs à la couleur du carburant et la flamme(si vous savez ce que la substance est,

De gloed van de vlammen trekt mensen aan brengt ze nader tot elkaar.
La lueur de la flamme attire les gens et les rapproche.

Beter koud dan de hitte van de vlammen van de Slachter.
Il vaut mieux ce froid que la chaleur des flammes de la Bouchère.

Ik ben de" Big Chief". Bewaker van de vlammen.
Je suis le grand chef, Gardiens de la flamme!

Ik kan je redden van de vlammen van deze wereld en van de volgende.
Je peux te sauver des flammes de ce monde… et du suivant.

Avner, de vader van de vlammen.
Avner!"Père de la flamme"!

De hoogte van de vlammen varieert naargelang de heersende luchtdruk.
Le lest de contre-flèche varie selon la longueur de flèche.

Wanneer men dichterbij het restant van de vlammen komt, geeft het warmtegevoel de indruk in een doornachtige jungle zoals het" Caatinga" te lopen.
Quand on approche de ce qui reste des flammes, la sensation thermique donne l'impression de marcher dans une brousse épineuse du type"Caatinga.

Een voor de vorm van de vlammen, een voor de kleur door deze te combineren met de voorgaande.
L'un pour obtenir la forme des flammes, l'autre pour réaliser la couleur par combinaison avec le précédent.

Moro is gered van de vlammen bij de crash door de tweede chef van de Raptors
Sauvé des flammes lors du crash par la deuxième chef des Raptors,

De sterke wind hielp bij de snelle verspreiding van de vlammen, maar zorgde er tegelijk voor dat deze verspreiding aan de oppervlakte bleef,
Les vents très forts ont contribué à la propagation rapide des flammes, mais ont également maintenu cette propagation en surface,