VAN DE VLAM - vertaling in Spaans

• de la llama
• de la flama
• la llama
• de la antorcha
• de las llamas
• del fuego

Voorbeelden van het gebruik van Van de vlam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En we werken aan het “hoeden van de vlam van leven namens de mensheid die nog niet ontwaakt zijn en niet verlicht.”.
Y trabajamos para“mantener la llama de la vida en nombre de la humanidad, que aún no ha sido iluminada y despertada”.

De knop van de temperatuurcontrole maakt het aan ajust gemakkelijk zowel de hoogte als de intensiteit van de dansende vlam voor de terrasheater.
El botón del control de la temperatura hace le fáciles al ajust la altura y la intensidad de la llama del baile para la exportación del patio Heater.

Als 't wormgat dichter bij de zon kwam vanwege 't magnetisch veld van de vlam, stuurt de grotere zwaartekracht ons misschien terug naar de aarde.
Si el agujero se acercara al sol debido al campo magnético de la erupción, la mayor gravedad podría enviarnos de vuelta a la Tierra.

Verlagen van de vlam of brand goed lage temperatuur
Baje la llama o el fuego a temperatura bien bajita

opnieuw aan de gevoelens van de vlam.
otra vez a los sentimientos de la llama.

Hou je hand uit de buurt van de vlam en het voorwerp dat je wilt aansteken.
Mantén tu mano lejos de la llama y de la cosa que enciendes.

Aanpassen aan de sneeuwvlokken over het LED-licht moet u het verwijderen van de buitenste vlam gevormd die betrekking hebben op de bovenkant van de thee-licht.
Para caber los copos de nieve sobre la luz del led debe quitar la llama exterior en forma de cubierta en la parte superior de la luz del té.

de toorts heeft een drukknop om de intensiteit van de gewenste vlam aan te passen.
la antorcha tiene un botón para ajustar la intensidad de la llama deseada.

Bij het licht van de ene vlam laat deze sterfelijke ziel,
Por la luz de esta llama, permitan que esta alma mortal Kimball Cho,

de rook zich oplost na het doven van de vlam.
el humo se disipe después de apagar la llama.

Helderheid is nooit gescheiden van de vlam, noch was mijn goddelijkheid ooit gescheiden van mijn menselijkheid,
Igual que el resplandor nunca se separa el fuego, tampoco mi divinidad se separó de mi humanidad,

Wraak met aanvallen voeden leidt alleen maar tot het aanwakkeren van de vlam van haat.
Alimentar la venganza con ataques solo llevará a avivar la llama del odio.

Wanneer de punt van de vlam de 25 mm-merkstreep heeft bereikt,
Cuando el frente de llama alcance la marca de 25 mm,

vergelijkbaar met de tongen van de vlam.
similar a las lenguas de fuego.

Door niets te doen, legt hij het lot van de Slowaaks-Hongaarse verstandhouding in handen van de'bewakers van de Hongaarse vlam'.
Si no hiciera nada, dejaría en manos de los"guardianes del fuego" la cuestión de las relaciones entre Eslovaquia y Hungría.

ik kan niet blijven voor het verbranden van de eeuwige vlam.
no puedo estar despierta quemando la flama eterna.

H2O-niveaus in de nabijheid van de vlam.
de H2O en la zona cercana a la llama.

opnieuw ontsteken van de vlam van de liefde met je….
volver a encender las llamas del amor con su….

Spray bottle A-PAR, weg van de vlam, op het gehele oppervlak van de textielartikelen kan niet worden gewassen met meer dan 55 ° C,
Un vial de la pulverización-PAR, lejos de la llama, en toda la superficie de los artículos de tela no se puede lavar con más de 55° C,

de oude tekening van de Drie-Voudige vlam voor die tijd juist was,
el antiguo dibujo de la Llama Triple fue apropiado para su momento;