ESTA LLAMA - vertaling in Nederlands

• deze vlam

Voorbeelden van het gebruik van Esta llama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta llama de Luz está viva con energía,
Deze vlam van Licht is levend met energie,

Ahora bien,¿cómo voy a descubrir qué es esta llama a la que doy el nombre de amor- no cómo voy a expresarla a otra persona,
Hoe moet ik er nu achter komen wat deze vlam, die wij liefde noemen, betekent- niet hoe we er

pues estoy en agonía en esta llama.".
verkoele mijn tong; want ik lijd smarten in deze vlam.

soy atormentado en esta llama.
ik lijd vreselijk pijn in deze vlam.

soy atormentado en esta llama.
ik lijd smart in deze vlam.

estoy atormentado en esta llama.”.
ik lijd pijn in deze vlam.”.

por qué no arde esta llama en su corazón?
waarom deze vlam niet in uw hart brandt?

estoy atormentado en esta llama”.
ik lijd pijn in deze vlammen.”.

estoy atormentado en esta llama.
het is verschrikkelijk hier in deze vlammen.'.

Esta llamada será grabada.
Dit gesprek wordt opgenomen.

Esta llamada es por un viejo desaparecido,¿verdad?
Dat telefoontje, het is een vermiste oude man, toch?

Esta llamada, este día, todo.
Dit telefoongesprek, deze dag, alles.

Sé que esta llamada debe ser tan confusa para usted
En ik weet dat deze oproep moet net zo verwarrend voor u

La prensa esta llamando.
De pers is aan het bellen.

Deseo cargar esta llamada a mi tarjeta de crédito, por favor.
Ik wil dit gesprek met m'n creditcard betalen, alstublieft.

No rastrees esta llamada y no hagas preguntas.
Lokaliseer dit gesprek niet en ga ook geen vragen stellen.

Supongo que esta llamada no augura nada bueno.
Ik neem aan dat deze oproep niet veel goeds voorspelt.

Esto llama a una acción decisiva.
Dit vraagt om beslissende actie.

Señor Presidente, tiene que tomar esta llamada.
Mr. President, dit gesprek moet u aannemen.

Esta llamada entró hace un minuto.
Dit gesprek kwam een minuut geleden binnen.