EEN VLAM - vertaling in Spaans

• una llama
• llama
• una flama
• el fuego
• fuego
• una llamarada

Voorbeelden van het gebruik van Een vlam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stralend en puur als een krachtige vlam.
¡Qué vive en una flama!¡Pura y poderosa!

Steriliseer je pincet en scalpel in een vlam.
Esteriliza las pinzas y el bisturí con una llama.

Wat we hier hebben is een eeuwige vlam.
Lo que tenemos aquí es la llama eterna.

Mijn hart is een vlam.
Mi corazón está en llamas.

Misschien is het een geheime vlam.
Quizá es un amor secreto.

Het kan worden gebruikt als soldeerbout of als een open vlam stationaire brander.
Se puede utilizar como soldador y también como soplete fijo de llama abierta.

De panelen mogen niet in aanraking komen met een open vlam.
Los paneles no deben entrar en contacto con llamas abiertas.

Dus ik glimlach en zeg,'Als een liefde vlam sterft.
Así que sonríe y dice,' Cuando la llama del amor se muere.

Coat een steriele vlam gepolijst glas Pasteur pipet met bovine serum albumine(BSA) door pipetteren een
Un abrigo estéril llama cristal pulido pipeta Pasteur con albúmina sérica bovina(BSA)

Alles wat produceert een vonk of een vlam dient te worden gehouden van vrachtauto batterijen
Todo lo que produce una chispa o una flama debe ser mantenido lejos del camión

Welke kleuren zijn warm- die tintendie kan worden geassocieerd met een brandende vlam, hete zomer, warmte, zon.
¿Qué colores son cálidos- esos tonosque puede estar asociada con una llama ardiente, verano caliente, calor, sol.

In de tempel van Vesta in het oude Rome brandde een eeuwige vlam als symbool van de familie
En el templo de Vesta en la antigua Roma, el fuego eterno ardió

De mens is een vlam gebonden aan een berg,
El hombre es una flama atada a la montaña,

in een externe oven, of kan worden gegenereerd door een vlam in de draaiende oven.
pueden ser generados por una llama en el interior del horno rotatorio.

het zo boosaardig laten aanvoelen als een aanraking met een vlam.
convertirla en una sensación tan maligna como el contacto con el fuego?

Slow motion- Chef-kok koken met een vlam in een koekenpan op een fornuis.
Cámara lenta- Chef cocinando con fuego en una sartén en una estufa de cocina.

Hij ontstak zijn leven met een vlam en dat vuur brandde in het gezicht van de tirannie,
El extinguió su vida con una flama, y ese fuego ardió a cara de la tiranía…

Als hij afgevuurd wordt, produceert hij een vlam van 15 meter, die 3 seconden duurt.
Cuando explota, produce una llamarada de quince metros que dura unos tres segundos.

met een Pokémon Catching Race en een ceremoniële vlam die fel brandt om Lugia op te roepen.
con una carrera de captura de Pokémon y una flama ceremonial que arde vivamente para invocar a Lugia.

In 1991, Mazda introduceerde een logo dat een zon en een vlam moest uitstralen voor de passie voor auto's.
En 1991, Mazda adopta un símbolo corporativo que habría de representar un sol y una flama para una sentida pasión.