CON LA LLAMA - vertaling in Nederlands

• met de vlam

Voorbeelden van het gebruik van Con la llama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha de consumir todo pensamiento descarriado con la llama de Su amorosa mención
Hij moet iedere eigenzinnige gedachte verteren met de vlam van de liefdevolle vermelding van Zijn naam

Que tu alma arda con la llama de este Fuego imperecedero, que está encendido en lo más
Laat uw ziel gloeien met de vlam van dit onsterfelijk Vuur dat diep in het hart der wereld brandt,

Una vez más, la bombilla evita el contacto directo con la llama, calentando la hierba de forma más controlada
Wederom voorkomt de bol direct contact met de vlam en de wiet wordt verhit op een meer gecontroleerde manier,

para proteger contra salpicaduras, breve contacto con la llama y calor radiante y minimiza la posibilidad de descarga eléctrica(en contacto accidental de+/- 100 V).
kort contact met de vlam, stralingswarmte en om een elektrische schok te minimaliseren(bij incidenteel contact van+/- 100V).

Debido a que también hay polvo de carbón arrastrado con la llama y este brilla intensamente, el color es rojo,
Maar doordat er ook gloeiende koolstof deeltjes met de vlam meegevoerd worden is de kleur rood,

que lucha con la llama mediante el vertido de agua de una manguera,
die vecht met de vlam door het gieten van water uit een slang,

Sin embargo, hasta que no hayas consumido con la llama del desprendimiento extremo esos velos de vana erudición comunes entre los hombres,
Gij kunt echter niet de glansrijke morgen van ware kennis aanschouwen voordat gij met de vlam van volkomen onthechting de sluiers van opgeblazen geleerdheid,

usted se centra en su corazón de diamante y se conecta con la Llama Divina que vive dentro.
jullie je focussen op jullie Diamanten Hart en je verbinden met de goddelijke Vlam die daar binnenin leeft.

la Llama del Amor Divino Transfigurador en mi Corazón se está expandiendo y conectando con la Llama del Amor Divino Transfigurador ardiendo en el Corazón de cada hombre,
is de Vlam van Transfigurerende Goddelijke liefde in mijn hart uit aan het breiden en verbind zich met de Vlam van Transfigurerende Goddelijke Liefde laaiend in het hart van elke man,

ustedes se enfoquen en su Corazón Diamante y se conecten con la Llama Divina que vive en el interior.
jullie je focussen op jullie Diamanten Hart en je verbinden met de goddelijke Vlam die daar binnenin leeft.

Los caminos en el mundo mediterráneo que él atravesó con la llama del Evangelio,
De wegen in de middellandse wereld met de fakkel van het Evangelie, waar hij tegenstand

es lo mismo con el Rayo Rosa Iridiscente de Amor Divino de la Diosa y también con la Llama Violeta transformadora.
hetzelfde geldt voor de iriserende Roze Straal van Goddelijke Liefde van de Godin en ook voor de transformerende Violette Vlam.

dada la presencia de incendios en la parte posterior de las placas, con la llama peligrosamente cerca de la pared cuando se usan recipientes con un fondo ancho.
beter vuurvast, gezien de aanwezigheid van vuren in de achterkant van de kookplaten, met de vlam gevaarlijk dicht bij de muur bij gebruik van pannen met een brede bodem.

con excepción de la pequeña área donde el algodón está en contacto con la llama.
met uitzondering van de kleine gebied waar de katoen in contact is met de vlam.

las bendecimos y meditamos con la llama violeta y San Germain, estuvo bastante presente en la habitación.
we zegenden ze en we mediteerden met de violette vlam en St. Germain.

que los bendijo y meditamos con la llama violeta y St Germain, que era bastante presente en la sala.
we zegenden ze en we mediteerden met de violette vlam en St. Germain.

C: Esto no está relacionado con la llama violeta, la llama violeta es el color de la transmutación,
C: Dit is niet gerelateerd aan de violette vlam, de violette vlam is de kleur van de transmutatie,

¿Algún problema con la llamada, hermano Farik?
Geen problemen met het telefoontje broeder Farik?

Tendrás que contentarte con la llamada de la bañera.
Je moet het met de roep van de badkuip zien te doen.

Eso se relaciona con la llamada a su casa.
Dat klopt met dat telefoontje naar zijn huis.