MET DE VLAM - vertaling in Spaans

• con la llama
• la llama
• a la llama

Voorbeelden van het gebruik van Met de vlam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

jullie je focussen op jullie Diamanten Hart en je verbinden met de goddelijke Vlam die daar binnenin leeft.
ustedes se enfoquen en su Corazón Diamante y se conecten con la Llama Divina que vive en el interior.

Laat uw ziel gloeien met de vlam van dit onsterfelijk Vuur dat diep in het hart der wereld brandt, op zulk een wijze
Que tu alma arda con la llama de este Fuego imperecedero, que está encendido en el mismo corazón del mundo,

Hij moet iedere eigenzinnige gedachte verteren met de vlam van de liefdevolle vermelding van Zijn naam
Ha de consumir todo pensamiento descarriado con la llama de Su amorosa mención

brachten het geluid in verband met de open vlam.
había el sonido asociado con el fuego.

jullie je focussen op jullie Diamanten Hart en je verbinden met de goddelijke Vlam die daar binnenin leeft.
se enfoquen en su Corazón Diamantino y se conecten con la Flama Divina que vive en su interior.

Maar zorg ervoor dat je ook ruimte laat voor die essentiële stille tijd, die tijd van inactiviteit, een zijnd met de vlam van Liefde die continu binnenin jullie brandt,
Pero asegúrate de permitirte el espacio para ese tiempo de silencio interno que es esencial, que junto con la llama de Amor que arde constantemente en tu interior,

met uitzondering van de kleine gebied waar de katoen in contact is met de vlam.
con excepción de la pequeña área donde el algodón está en contacto con la llama.

we zegenden ze en we mediteerden met de violette vlam en St. Germain.
las bendecimos y meditamos con la llama violeta y San Germain, estuvo bastante presente en la habitación.

we zegenden ze en we mediteerden met de violette vlam en St. Germain.
que los bendijo y meditamos con la llama violeta y St Germain, que era bastante presente en la sala.

beter vuurvast, gezien de aanwezigheid van vuren in de achterkant van de kookplaten, met de vlam gevaarlijk dicht bij de muur bij gebruik van pannen met een brede bodem.
dada la presencia de incendios en la parte posterior de las placas, con la llama peligrosamente cerca de la pared cuando se usan recipientes con un fondo ancho.

Deze met de vlammen?
¿Este con las llamas?

kijk uw winstverhoging met de vlammen.
mire su subida de ganancias con las llamas.

Dus misschien staat hij in verband met de vlammen, of iemand anders doet dat.
Así que puede ser que él esté conectado al incendio, o que alguien más lo haga.

zwarte kleuren in combinatie met de vlammen gaat het ver om te bouwen uw afwachting van wat komen gaat.
negros combinados con las llamas todo va a ir muy lejos para construir su previsión de lo que está por venir.

Er was ook een metalenplaat ingebed op haar borstkast die niet met de vlammen kon worden vernietigd.
Había una placa de metal en su pecho que no podía ser destruida por las llamas.

aangepakt voor hun zonden, de geest van geloof in hen gedoofd en hen gefolterd met de vlammen van het diepste vuur.
el espíritu de fe, y les ha atormentado con las llamas del fuego del infierno.

Natuurlijk dienen alle delen boven de haard die mogelijk in contact kunnen komen met de vlammen beschermd te worden(met niet-ontvlambare materialen).
Por supuesto, todas las partes situadas encima de la chimenea y que puedan entrar en contacto con las llamas deben ser protegidas(con material no combustible).

rechtstreeks contact met de vlammen te vermijden.
para evitar el contacto directo con las llamas del fuego.

Dit was het signaal dat het vuur van ongeloof in het hart van de ongelovigen met de vurigste vlammen deed branden en hen aanzette tot openlijke verwerping van Zijn waarheid.
Ésta fue la señal que hizo arder con una llama abrasadora el fuego del descreimiento en el corazón de los infieles, incitándoles a repudiar abiertamente Su verdad.

de Hemel was aangestoken met de vlammen van liefde dat geen enkele mens dat ooit zou kunnen doorgronden.
el Cielo estaba encendido con las llamas de amor, que ningún ser humano podría jamás comprender.