LO QUE SE LLAMA - vertaling in Nederlands

• wat wordt genoemd
• wat heet
• het zogenaamde
• wat je zou noemen
• wat is genoemd
• wat wordt aangeduid

Voorbeelden van het gebruik van Lo que se llama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sufriste lo que se llama alucinación hipnagógica.
Je lijdt aan wat men noemt een hypnagogie hallucinatie.

Esto es lo que se llama jubilación anticipada.
Dit is wat men noemt het vervroegd pensioen.

El nuestro es lo que se llama un mal huérfano.
Dit noemt men 'n wezenziekte.

No es eso lo que se llama"vacaciones"?
Is dat niet wat ze noemen"vakantie"?

Es lo que se llama inflación académica.
Dit noemt men academische inflatie.

Eso es lo que se llama buen periodismo.
Dat is wat je noemt verdomd goed onderzoeken.

¡Esto es lo que se llama un asalto!
Dit is wat ze noemen een overval!

Esto es lo que se llama un servicio de 5 estrellas.
Dit is wat je bellen 5 -sterren service.

Soy lo que se llama un afrancesado.- Uno que apoya a Francia.
Ik ben wat je noemt een Afrancesado, een die Frankrijk support.

Estos cambios sucesivos crean lo que se llama la intención correcta.
Deze opeenvolgende veranderingen creëren- wat wij noemen- de juiste intentie.

Es lo que se llama una situación"todo está ahí".
Dit is wat je noemt een" dat is alles" situatie.

Esto es lo que se llama un epic fail.
Dat is wat ik noem een epic fail.

Yo solía usar lo que se llama"psicometría".
Ik gebruikte wat men noemt"psychometry.".

Clay, tienes lo que se llama un desorden de fuga disociativo.
Clay, je hebt wat ze noemen een isolerende zwerfzucht stoornis.

Tienes lo que se llama un trastorno disociativo de la fuga.
Je hebt wat ze noemen een zwerfzucht stoornis.

Esto es lo que se llama arqueología prohibida.
Dit noemt men'verboden archeologie'.

Es lo que se llama"Serendipia".
Dit is wat we serendipiteit noemen.

Eso es lo que se llama fuero externo.
Dit noemt men een externe brander.

Lo que se llama obstrucción a la justicia, también conocido como delito.
Dat heet belemmering van de rechtsgang, een misdrijf.

Es lo que se llama una novela picaresca.
Dit is wat men noemt een schelmenroman.