DE VLAM - vertaling in Spaans

• llama
• la flama
• la antorcha
• de la llama
• fuego
• la lumbre

Voorbeelden van het gebruik van De vlam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maak je hoofd leeg en laat de vlam je gedachten opvullen.
Despeja tu mente y deja que la llama avive tus pensamientos.

Ik ben Big Chief van de Bewaarders van de Vlam.
Yo soy el Gran Jefe de los guardianes de las llamas.

Als motten naar de vlam.
Como polillas a la luz.

En ik ben de vlam?
¿Y yo soy el fuego?

Nooit repte ze een woord over De Vlam.
Ella nunca habló sobre Flame.

Wees Gij de bron, de levende vlam.
Tú eres la fuente de vida, la fuente de la luz.

Vraag hem naar de Vlam.
Pregúntale sobre La Llama.

De truc is de hoge vlam.
El truco es el fuego alto.

De Andere Journalistiek met de Andere Campagne blijft de vlam volgen….
El Otro Periodismo con la Otra Campaña continúa siguiendo el fuego….

En ze probeerde zich voor te stellen hoe de vlam van een.
Y trató de imaginar como se vería la luz de una.

Maar wie is de nachtvlinder en wie is de vlam?
¿Pero quién es la polilla y quién es el fuego?

Zijn engelen naar de wind en zijn dienaar in de vlam van vuur.
Sus ángeles al viento y su ministro en las llama del fuego.

De Vlam van onze Moeder Gods van Transfigurerende Goddelijke Liefde is de meest sterke kracht van Liefde van de hele Schepping.
Llama del Amor Divino Transfigurador Nuestra Madre de Dios es la fuerza más poderosa del amor en toda la Creación.

De Vlam van onze Moeder Gods van Transfigurerende Goddelijke Liefde is de meest sterke kracht van Liefde van de hele Schepping.
La Flama del Amor Divino Transfigurador de nuestra Madre de Dios es la fuerza más poderosa de Amor en toda la Creación.

velen zullen sterven in de grote vlam van de Bol van Verlossing.
muchos morirán en la gran llama de la Bola de la Redención.

De Olympische vlam is tijdens een traditionele ceremonie ontstoken in de tempel van Hera in het oude Olympia in Griekenland.
Luego de la tradicional ceremonia, la antorcha olímpica se encendió en el Templo de Hera en la antigua Olimpia.

Zo sterk is de vlam in sommige mensen dat we jullie schittering kunnen zien hoog boven de oppervlakte van de planeet uit.
La Flama es tan fuerte en algunos individuos que su brillantez se puede ver desde muy en alto por encima de la superficie de su planeta.

Fullmetal Alchemist vaneenmotor: Kolonel Roy Mustang, de vlam Alchemist, te vernietigen chimaeren met zijn vlammen te helpen.
Fullmetal Alchemist apagado: Ayudar a coronel Roy Mustang, el alquimista de la llama, destruir quimeras con sus llamas..

We hebben een vergissing begaan door toe te staan dat de olympische vlam, een symbool van vrede
Hemos cometido un error al permitir que la antorcha olímpica, un símbolo de la paz

Doch sommigen van jullie zijn sterker met ons uitgelijnd tijdens deze momenten, aangezien zij de innerlijke vlam kunnen voelen stralen
Y sin embargo, algunos de ustedes están más fuertemente alineados con nosotros durante estos momentos pues pueden sentir la flama interna irradiando