DE VLAM - vertaling in Frans

• flamme
• flammes
• le feu
• de vlam

Voorbeelden van het gebruik van De vlam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze liet expres m'n gasfornuis aan staan… en doofde de vlam met een natte vaatdoek.
laisser le gaz allumé, et a éteint le feu avec un torchon mouillé.

Bid ook de rozenkrans van de vlam van liefde(rozenkrans van het Hart van Maria), om het hart van deze ondankbare en zondige mensheid te genezen.
Priez également le chapelet de ma Flamme d'Amour pour guérir le cœur de cette humanité ingrate et pécheresse.

zijn vooral bestemd om de temperatuur van de vlam te beperken.
sont en particulier destinés à limiter la température de flamme.

deze is oplaadbaar en de vlam is instelbaar.
il est rechargeable et sa flamme est réglable.

Je grilt niet rechtstreeks boven de vlam, dus het vlees kan niet verbranden door druipend vet.
Votre viande ne grille pas directement au-dessus de la flamme. Elle ne peut donc pas brûler si de la graisse coule sur le feu.

De vlam gebruikte vertragend technologie is van 'schone' type, leidt tot relatief lage toxiciteit dampen en rook een lage emissie.
La technologie utilisée est ignifuge de type'clean' menant à des émanations de toxicité relativement faible et faible émission de fumées.

Laat hen tot niets worden, aangezien de vlam van haat in hun borst is ontbrand!
Qu'ils rentrent dans le néant puisque dans leur poitrine brûle la flamme de la haine!

Zodra de vlam uitgaat, wordt de toevoer van gas namelijk onderbroken om gevaar te vermijden.
Dès que la flamme s'éteint, l'arrivée de gaz est coupée pour éviter tout danger.

Ontvluchten de vlam: springen,
Fuir les flammes: le saut,

Ondanks dat Kolonel Roy Mustang, de vlam Alchemist, te vernietigen chimaeren met zijn vlammen te helpen, kunt u nieuwe speelbare spelen elke dag.
Malgré cette Aide le Colonel Roy Mustang, le Flame Alchemist,, vous pouvez trouver de nouveaux jeux jouables chaque jour.

De sensor van de de Vlam Thermische Temperatuur van IRL Infrarode om de vlam te ontdekken
Le capteur de température thermique de flamme infrarouge d'IR pour sentir la flamme

Carmilla vluchtte weg uit de tunnels… door de vlam van jouw fakkel en de ijzeren toppen van deze boog.
Carmilla a fuit les tunnels à cause de la flamme sur ta torche et le bout en fer sur cette flèche.

Maar een carrière als verzorger van de heilige vlam van Vesta, wil niet iedereen.
Mais une carrière à s'occuper du feu sacré de Vesta n'est pas du goût de tout le monde.

In 2004 is hij fakkelloper en draagt hij de olympische vlam door München.
En 2004, il a été l'un des porteurs de la flamme olympique pendant sa traversée de Munich.

maar blauw, als de vlam van zwavel.
bleu comme le soufre en flammes.

Leugenaars zoeken het aangezicht van de deugdzame als een mot de vlam.
Les menteurs sont attirés par les hommes vertueux, tout comme les papillons de nuit par les flammes.

de Laser knipsel Met hoge weerstand van structureel staal platen en de vlam scherpe dienst.
coupe structurelle de haute résistance de laser de plaques d'acier et service de coupe de flamme.

zal trekken de vlam kant van het kanaal.
il va tirer du côté de la flamme du canal.

wordt de vlam groter.
la taille de la flamme augmente.

maar een beetje schudt, automatisch na ongeveer 20 seconden oplicht, de vlam vertragen.
éteins automatiquement après environ 20 secondes de retard de la flamme.