GASKAMER - vertaling in Frans

• chambre à gaz
• chambres à gaz

Voorbeelden van het gebruik van Gaskamer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat was gedoemd te worden uitgeroeid in de gaskamer, vanwege diens slechte gezondheid redden:
du fondateur de Schoenstatt, promis à l'extermination en chambre à gaz en raison de sa mauvaise santé:

is de samengeperste lucht door de opening in de gaskamer, wanneer de druk van de diafragmakamer de klepafzet zal sluiten,
l'air comprimé par l'orifice dans la chambre à gaz, quand la pression de chambre de diaphragme fermera le débouché de valve,

mensen ophopen in een gaskamer en hun de adem benemen, en daarna de lijken verbranden in een crematorium!
entasser des gens dans une chambre à gaz et les asphyxier, puis brûler leurs cadavres dans un four crématoire!

Zij zullen uit de groep worden gehaald en direct naar de gaskamers worden gestuurd.
Ils seront extraits et envoyés directement à la chambre à gaz.

De 15 ovens gebouwd op de gaskamers waren niet gedoofd, om geen tijd te verliezen met het opnieuw aansteken van de ovens.
Les 15 fours construits au-dessus de la chambre à gaz étaient placés là pour ne pas perdre le moindre temps nécessaire pour les remettre en route.

Sinds kort na zijn dood in de gaskamers van Auschwitz concentratiekamp in de 9 Augustus van 1942, de geweldige manier….
Depuis peu de temps après sa mort dans les chambres à gaz du camp de concentration d'Auschwitz à la 9 Août de 1942, la façon étonnante….

De heer Le Pen heeft in zijn bijdrage herhaald dat het bestaan van gaskamers in Auschwitz een detail in de wereldgeschiedenis was.
Lors de cette intervention, M. Le Pen a répété que l'existence des chambres à gaz d'Auschwitz était un détail de l'histoire.

De toegangspoort tot het kamp Birkenau, waar zich twee gaskamers en crematoria bevonden.
La porte d'entrée du camp de Birkenau dans le périmètre duquel se trouvaient deux chambres à gaz et les fours crématoires.

anderen werden verzonden naar de gaskamers van de Duitse concentratiekampen.
d'autres ont été envoyés aux chambres à gaz des camps de concentration allemands.

de rabbijn al omgekomen was in de gaskamers van Auschwitz, nam Klaus Barbie zijn naam als eerste pseudoniem.
le rabbin était déjà mort dans les chambres à gaz à Auschwitz, Klaus Barbie a pris son nom comme premier pseudonyme.

geld van alle mensen, ook al heeft hij duizenden en duizenden en duizenden mensen in gaskamers vermoord.
même s'il a tué des milliers et des milliers et des milliers dans la chambre à gaz.

Ik heb alleen maar gezegd dat de gaskamers een detail van de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog zijn.
Je tiens à dire que cette argumentation est fausse et que je me suis borné à dire que les chambres à gaz étaient un détail de l'histoire de la guerre mondiale,

Het bestaan van de gaskamers in Mauthausen is door de heer Lanzmann, de regisseur van de film “Shoah”,
L'existence des chambres à gaz à Mauthausen a été niée par M. Lanzmann,

Sinds kort na zijn dood in de gaskamers van Auschwitz concentratiekamp in de 9 Augustus van 1942, de verbazingwekkende reis van bekering
Depuis peu de temps après sa mort dans les chambres à gaz du camp de concentration d'Auschwitz à la 9 Août de 1942,

Peeks achtte de ‘Lebensborn'-klinieken en de gaskamers als twee belangrijkste wapens uit de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog, omdat deze andere rassen
Peeks considéré cliniques du«Lebensborn» et des chambres à gaz comme deux armes principales dans l'histoire de la Seconde Guerre mondiale,

De rechtbank in Parijs legt politicus Jean-Marie Le Pen een boete op van 30.000 euro wegens zijn uitspraak dat de gaskamers een detail zijn in de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog.
L'affaire du« détail» est une polémique faisant suite aux déclarations de l'homme politique français Jean-Marie Le Pen selon lesquelles les chambres à gaz sont un« point de détail de l'histoire de la Deuxième Guerre mondiale».

Staten vrijwel zeker redde zijn leven voor iedereen, maar een van de negen leden van zijn gezin achtergelaten stierven in de gaskamers van de nazi-concentratiekamp Auschwitz.
un des neuf membres de sa famille restés au pays sont morts dans les chambres à gaz du camp de concentration nazi d'Auschwitz.

anderen van joodse afkomst werden gedeporteerd naar de gaskamers van de Duitse concentratiekampen.
d'autres de l'ascendance juive ont été déportés vers les chambres à gaz des camps de concentration allemands.

een vrij debat over het bestaan van de gaskamers.
un libre débat sur l'existence des chambres à gaz.

De ernstige gevallen van recidivisme en de ongeneeslijk krankzinnigen worden door de rechtbanken De ernstige gevallen van recidivisme in de ongeneeslijk krankzinnigen worden door de rechtbanken veroordeeld tot de dood in veroordeeld tot de dood en gaskamers. gaskamers.
Les criminels les plus invétérés et les aliénés incurables sont condamnés par les tribunaux à mourir dans des chambres à gaz. Les criminels les plus invétérés et les aliénés incurables sont condamnés par les tribunaux à mourir dans des chambres à gaz.