GASKAMER - vertaling in Spaans

• cámara de gas
• cámaras de gas

Voorbeelden van het gebruik van Gaskamer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens het vullende proces, zou het gas in de container regelmatig naar de opslagtank of de gaskamer moeten worden uitgevoerd.
Durante el proceso de relleno, el gas en el envase se debe exportar suavemente al tanque de almacenamiento o a la cámara de gas.

langs een bord dat zei:" Naar de Baden", en de gaskamer in.
más allá de una señal que decía:"A los Baños". Y hacia la cámara de gas.

waardoor de cyanide kristallen, Zyklon-B, de gaskamer werd ingebracht.
estos fueron los pilares… en los que los cristales de Zyklon-B… se insertaban en la cámara de gas.

Hoeveel flessen kooldioxide zouden er nodig zijn om de normale, zuurstofrijke lucht in een gaskamer volledig te vervangen?
¿Cuántas botellas de dióxido de carbono habrían hecho falta para reemplazar completamente el aire normal con oxígeno de una cámara de gas?

Compensatie die gebruik maakt van evenwichtsbeginsel van de gesloten dichtheid SF6 gesloten gaskamer vormt het nadeel van de thermische duplexmetaalcompensatie.
La compensación que utiliza el principio de equilibrio de la cámara de gas cerrada de igual densidad SF6 constituye la desventaja de la compensación de metal dúplex térmico.

om de mensen in de gaskamer te doden.
para matar a las personas dentro de la cámara de la muerte.

Tot zijn grote verdriet sturen de nazi's zijn vader begin oktober bij een selectie naar de gaskamer.
Para su gran tristeza, los nazis seleccionan a su padre, a principios de octubre para la cámara de gas.

Zo wist hij ooit te melden dat… er meer vrouwen stierven op de achterbank van Edward Kennedy's auto in Chappaquiddick, dan in een gaskamer in Auschwitz”.
Un hombre que dijo:"Murieron más personas en el coche del senador Kennedy en Chappaquiddick que en las cámaras de gas en Auschwitz".

zoals de stoel uit de gaskamer van Nevada en Bugsy Siegel's zonnebril,
como la silla de la cámara de gas de Nevada o las gafas de sol de Bugsy Siegel

Ons werd gezegd dat er een gaskamer in Auschwitz was, maar dat lag in de Russische bezettingszone; dat konden we niet onderzoeken
Se nos dijo que había habido una cámara de gas en Auschwitz, pero como este lugar se encontraba en la zona de ocupación rusa no pudimos investigar la cuestión,

het is nogal smakeloos, dat er meer vrouwen stierven op de achterbank van Edward Kennedy's auto in Chappaquiddick, dan in een gaskamer in Auschwitz.
que murieron más mujeres en el asiento trasero del coche de Edward Kennedy en Chappaquiddick que en las cámaras de gas de Auschwitz.

Dat Blok 25, de wachtkamer van de gaskamer, als men dat zo mag zeggen,
Conozco muy bien este Bloque 25, que era la antesala de la cámara de gas, si se le puede llamar así,

crematorium en gaskamer en helpt je Dachau te ervaren door de ogen van de SS,
el crematorio y la cámara de gas, y lo ayudará a experimentar Dachau a través de los ojos de las SS,

zelfs kiezen wie gezond genoeg was om dood te worden gewerkt en wie kosteneffectief naar de gaskamer kon worden gestuurd.
incluso elegir quién estaba lo suficientemente sano como para ser trabajado hasta la muerte y quién podría ser enviado de manera rentable a la cámara de gas.

ernstig verzwakte gevangenen worden vermoord in de gaskamer.
severamente debilitados son asesinados en la cámara de gas.

de doodstraf van Aaron Mitchell werd uitgevoerd in de gaskamer van San Quentin State Prison.
la oración de Aaron Mitchell fue realizada por el estado en la cámara de gas de San Quentin.

dat zal niet zo eenvoudig zijn als kiezen tussen een kunstmatig hart en een gaskamer.
no será tan fácil como decidir entre una válvula cardiaca y una cámara de gas.

hij trachtte geen enkele psychotische patiënt aan de gaskamer te laten ontkomen.
no escapara ningún psicotico de ir a la cámara de gas.

langs het SS-hoofdkwartier, de kampgevangenis, de gaskamer en de Trap des Doods.
la prisión del campamento, la cámara de gas y las Escaleras de la Muerte.

Elliott besloot om de oogkleur te nemen, omdat oogkleur in de tweede wereldoorlog voor de nazi's het criterium was om iemand wel of niet naar de gaskamer te sturen.
Elliot escogió para su ejercicio el color de los ojos bajo la impresión de que durante la segunda guerra mundial el color de los ojos era uno de los parámetros utilizados por los nazis para decidir quién era enviado a la cámara de gas o no.