GEADRESSEERDEN - vertaling in Frans

• destinataires
• de personnes
• destinataire

Voorbeelden van het gebruik van Geadresseerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe verwijder ik dubbele geadresseerden uit het veld To/ Cc/ Bcc in Outlook?
Comment supprimer les destinataires en double du champ To/ Cc/ Bcc dans Outlook?

De nationale regelgevende instantie interpreteert de term" aanzienlijk aantal geadresseerden" in elke lidstaat en maakt een aangepaste definitie bekend.
Dans chaque État membre, l'autorité réglementaire nationale interprète l'expression«nombre significatif de personnes» et en publie la définition en conséquence.

Met deze methode kunt u dubbele geadresseerden in Microsoft Excel verwijderen
Cette méthode vous aidera à supprimer les destinataires en double dans Microsoft Excel,

Onder ÐprivØ- of persoonlijke belangen ” wordt verstaan enig potentieel voordeel voor de geadresseerden zelf, hun gezinnen, hun andere familieleden of hun kring van vrienden en kennissen.
Par intØrŒt privØ ou personnel, on entend un avantage potentiel pour le destinataire, sa famille ou le cercle de ses amis et de ses connaissances.

De geadresseerden van deze kennisgeving kunnen opmerkingen indienen bij de griffie krachtens artikel 75, derde punt.
Les destinataires de cette notification peuvent déposer des observations auprès du Greffe en vertu du paragraphe 3 de l'article 75.

Er zijn geen geadresseerden in uw lijst. Selecteer eerst enkele geadresseerden
Il n'y a aucun destinataire dans votre liste. Veuillez tout d'abord en sélectionner,

Alle geadresseerden van de beschikking hebben met de Commissie samengewerkt in haaronderzoek op grond van de clementieregeling van 1996.
Tous les destinataires de la décision ont coopéré avec la Commission pendant son enquête enapplication de la communication sur la clémence de 1996.

Berichten worden weegegeven in groepen van afzenders of geadresseerden( afhankelijk van het soort map). De berichten worden niet in discussies gerangschikt.
Cet affichage regroupe les messages par expéditeur ou destinataire(selon le type du dossier). Les messages ne sont pas groupés par fil de discussion.

Er zijn geen sleutels voor versleuteling gekozen voor een aantal geadresseerden van dit bericht. Deze personen kunnen het bericht niet lezen
Vous n'avez pas sélectionné de clé de chiffrement pour certains des destinataires de ce message. Ces personnes ne pourront pas déchiffrer le message,

Zij zijn bevoorrechte correspondenten op onze lijsten van geadresseerden en ontvangen dus regelmatig informatie over de activiteiten van het TCL.
Ils constituent une liste privilégiée de correspondants qui figurent sur nos listes de destinataires et reçoivent donc régulièrement des informations sur les activités du CTA.

Artikel 3 Geadresseerden en uitvoeringsmaatregelen 1. Dit richtsnoer is gericht tot de NCB 's van de deelnemende lidstaten.
Article 3 Destinataires et mesures de mise en œuvre 1. La présente orientation est adressée aux BCN des États membres participants.

Geadresseerden van uw e-mailberichten hebben Courier niet nodig
Les destinataires de vos courriels n'ont pas besoin de Courier

Wijzigingen die u aanbrengt op het tabblad Geadresseerden worden weergegeven in bestaande uitnodigingen per e-mail.
Les modifications que vous apportez à un contact sont reflétées dans l'onglet Destinataires des invitations par email existantes.

Selecteer de e-mail die u zonder geadresseerden wilt afdrukken en druk op anders + F11 om het Microsoft Visual Basic for Applications-venster te openen.
Sélectionnez l'e-mail que vous allez imprimer sans les destinataires, puis appuyez sur autre+ F11 clés pour ouvrir la fenêtre Microsoft Visual Basic pour Applications.

kunt u snel dubbele geadresseerden verwijderen uit de velden Aan ingediend,
vous pouvez rapidement supprimer les destinataires dupliqués des champs A déposé,

Ontvangers kunnen bewerken: geadresseerden kunnen Office-documenten bewerken met Office Online zonder in te loggen.
Les destinataires peuvent modifier: Les destinataires peuvent modifier des documents Office à l'aide d'Office Online sans se connecter.

De rol van de geadresseerden De juiste tenuitvoerlegging van deze gedragscode hangt bovenal af van de vakkundigheid, het geweten en het gezond verstand van de geadresseerden.
Rôle des destinataires L'application correcte du prØsent code dØpend en premier lieu du professionnalisme, de la conscience professionnelle et du bon sens des destinataires.

In de loop van het jaar 1994 zijn er elf reclamefolders naar 580 000 geadresseerden verstuurd.
Au cours de l'année 1994, 11 dépliants publicitaires ont été diffusés chez 580 000 destinataires.

waar een netwerkpakket naar een specifieke subset van gelijktijdig verzonden aan geadresseerden.
Lorsqu'un paquet réseau à un sous-ensemble spécifique de simultanément envoyée aux destinataires.

U kunt controleren op uitgeschreven of onbezorgbare e-mailadressen op het tabblad Geadresseerden onder de kolom Verzonden.
Les adresses des contacts désabonnés ou pour lesquels vos messages sont rejetés s'affichent dans l'onglet Destinataires, sous la colonne Envoyés.