GEALARMEERD - vertaling in Frans

• alarmé
• alerté
• en alerte
• alarmés
• alertés
• alertée
• alarmée

Voorbeelden van het gebruik van Gealarmeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doelstelling: Petrus was gealarmeerd doordat valse leraren de kerken begonnen te infiltreren.
Objectif du livre: Pierre était alarmé du fait que des faux docteurs étaient en train d'infiltrer les églises.

Mijn betrouwbare hulpsheriffs zijn gealarmeerd, Maar als je de behoefte hebt proactiever te zijn,
Mon équipe est en alerte, mais si tu veux être de la partie,

Vandaag is iedereen in de wereld gealarmeerd over het lot van de bevolkingsgroepen die tegen een lage kostprijs moeten produceren.».
Aujourd'hui le monde entier a été alerté sur le sort des populations sacrifiées pour produire à bas coût».

Wetenschappers werden gealarmeerd en begonnen de situatie te onderzoeken
Les scientifiques sont devenus alarmés et ont commencé à enquêter sur la situation,

Com, moet u worden gealarmeerd omdat uw PC kan worden besmet met een vicieuze en bedrieglijk browser hijacker.
Com, vous devriez être alarmé parce que votre PC peut être infecté par un pirate de navigateur vicieux et trompeur.

alle vracht-en passagiers- beveiligingspersoneel zijn gealarmeerd.
le personnel de sécurité des passagers sont en alerte.

je blijkbaar stierf… toen ik gealarmeerd werd aan een enkele polsslag van je bioritmische signatuur.
j'ai été alerté par une simple impulsion de votre signature biorythmique.

We zijn gealarmeerd dat er met het beoogde ouderschapsovereenkomst frauduleus is geantidateerd en is daardoor ongeldig.
Nous avons récemment été alertés que l'accord des parents destinataires a été frauduleusement antidaté, et est donc invalide.

Gebruikers moeten worden gealarmeerd omdat de Nuclear Exploit Kit is niet gemakkelijk gedetecteerd door AV-gereedschappen.
Les utilisateurs devraient être alarmés parce que le nucléaire Exploit Kit ne est pas facile à détecter par les outils de AV.

Sterk gealarmeerd, of gegaan door diepe shock,
Grandement alarmé, ou passé par choc profond,

is Naboo opnieuw gealarmeerd.
Naboo est de nouveau en alerte.

Gynaecologen gealarmeerd waargenomen in de trend van de werkende vrouwen te dragen op hun voeten alle problemen met de gezondheid.
Gynécologues alarmé observée dans la tendance des femmes qui travaillent à porter sur leurs pieds tous les problèmes avec la santé.

Echter, gebruikers moeten worden gealarmeerd dat wpa_supplicant ook wordt gebruikt in embedded devices.
Cependant, les utilisateurs doivent être alarmés que wpa_supplicant est également utilisé dans les systèmes embarqués.

moeten we gealarmeerd zijn en zeer nauwgezet volgen wat er in Rusland gebeurt.
nous devons être alertés et nous devons suivre de très près les événements qui ont lieu en Russie.

Als u tijdens de reparatie in Andrews hersenen probeert te gaan… wordt de politie gealarmeerd.
Si vous essayez d'entrer dans le cerveau d'Andrew pendant que vous le réparez, la police sera alertée.

Final Chiosa: hoop niet te worden gealarmeerd of veilig worden gemaakt door het hotel,
Finale Chiosa: n'espérez pas être alarmé ou sécurisé par l'hôtel, si vous deviez répéter

Satellietoperatoren waren gealarmeerd en bedacht op eventuele grote deeltjesstormen die gelukkig uitbleven.
Les opérateurs de satellite étaient alarmés et se préparaient déjà pour de grandes tempêtes de particules énergétiques, qui, heureusement, ne se sont pas produites.

Het is wat er de nachtwaker is gebeurd wat ons heeft gealarmeerd.
Justement c'est ce qui s'est passé avec le gardien de nuit qui nous a alertés.

De sowieso structuurzwakke regio Andalusië is gealarmeerd: 4000 boten liggen in de haven.
La région de l'Andalousie, faible sur plan structurel, est alarmée: 4000 bateaux sont à l'arrêt.

de wetenschap dat de bewaking gealarmeerd was.
la sécurité avait été alertée.