GEBLEEKT - vertaling in Frans

• blanchi
• décolorés
• blanchis
• blanchies
• blanchie

Voorbeelden van het gebruik van Gebleekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Drukinkt: schellak( gebleekt, ontwaxt) glazuur 45%,
Encre d'impression: vernis à la gomme laque(blanchie, déparaffinée) 45%,

gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd
séchés, blanchis, teints, imprégnés

Kokosoliën bij Amanvida zijn niet gebleekt, niet gefilterd en bevatten nog laurinezuur en caprylzuur.
Les huiles de coco chez Amanvida ne sont pas blanchies, ni filtrées et contiennent encore de l'acide laurique et de l'acide caprylique.

Gomlak( schellak), ook indien gebleekt, gommen, gomharsen,
Gomme laque, même blanchie; gommes,

de muren worden vaker gebleekt dan die van de andere vestingwerken.
les murs sont blanchis plus fréquemment que ceux des autres fortifications.

niet met chloor gebleekt en vrij van rayon,
naturelles non blanchies au chlore et sans rayonne,

helderder toon op toon effecten te creëren mode haar gebleekt of behandeld.
éclairer ton sur les effets de tonalité créer de cheveux de mode blanchie ou traitée.

Laat het 5 tot 35 minuten(5 minuten voor dun haar en gebleekt, 35 minuten naar haar, dik en krullend).
Laisser agir 5 à 35 minutes(5 minutes pour les cheveux fins et blanchis, à 35 minutes à cheveux, épais et bouclés).

De Noord-Koreaanse sequenties werden opzettelijk door kleuren gebleekt om de ongastvrijheid van de locatie te benadrukken.
Les séquences nord-coréennes ont été délibérément blanchies par couleur pour souligner le caractère inhospitalier du lieu.

vermijd bewerkt, gebleekt meel producten, zoals wit brood
les produits de farine blanchie, comme le pain blanc

ontgomd of gebleekt.
décrués ou blanchis.

ook indien gebleekt of gekleurd. _BAR.
même blanchies ou colorées. _BAR.

paarse pigmenten om gele tinten typische wit haar en grijze of gebleekt neutraliseren.
violets pour neutraliser les tons jaunes typiques de cheveux blancs et gris ou blanchis.

Niet alleen heeft ze al haar tanden nog, maar ze zijn ook nog eens recentelijk gebleekt.
Parce qu'elle a toutes ses dents et qu'elles ont été blanchies.

de elastomeergarens bevattende weefsels a waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt.
ceux contenant des fils d'élastomêres: a dont autres qu'ecrus ou blanchis.

plâtrées en gebleekt aan de kalk, étincelantes van witheid.
plâtrées et blanchies à la chaux, étincelantes de blancheur.

Drink alleen duidelijke dranken voor een paar dagen nadat je hebt je tanden gebleekt.
Buvez des boissons seulement claires pour quelques jours après que vous avez obtenu vos dents blanchies.

die later in grote tanks worden gebleekt en worden geverfd.
d'arriver dans des cuves, où elles seront blanchies, puis pigmentées.

dranken nadat je hebt gehad uw tanden zijn gebleekt.
des boissons après que vous avez eu vos dents ont été blanchies.

de fluorescente molecules gebleekt worden.
les molécules fluorescentes deviennent blanchies.