GEBROUWEN - vertaling in Frans

• brassée
• préparé
• infusé
• produite
• fabriquées
• brassées
• brassé
• brassés

Voorbeelden van het gebruik van Gebrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bier wordt gebrouwen volgens het Reinheitsgebot, met enkel de 4 ingrediënten mout,
La bière est brassée selon le Reinheitsgebot, avec seulement quatre ingrédients:

Er wordt dagelijks koffie van Starbucks gebrouwen en 's avonds worden er cocktails aangeboden.
Du café Starbucks y est préparé tous les jours et des cocktails y sont disponibles le soir.

Ghistelnoare Session Ale is een artisanaal Belgisch speciaal blond bier, gebrouwen met 3 soorten Belgische hop
La Ghistelnoare Session Ale est une bière blonde spéciale belge, brassée avec 3 types de houblon belge

Ook op het gras zitten gebrouwen thee, die wordt gedronken om algemene zwakte te voorkomen.
Le thé infusé est également sur l'herbe, qui est bu pour éviter la faiblesse générale.

Goed gebrouwen, deze thee zal een heldere, briljante rode kleur
Bien préparé, ce thé produira une couleur rouge brillante

Het eerste bier dat gebrouwen werd, was Ouden Tripel het huidige Vanderghinste oud bruin.
La première bière produite est une bière locale de type vieille brune appelée Ouden Tripel l'actuelle Vanderghinste Oud Bruin.

Een artisanaal Belgisch speciaal donkerblond bier, gebrouwen met 4 soorten Belgische hop
Une bière blonde foncée spéciale belge, brassée avec 4 types de houblon belge

Nadat het is gebrouwen, wordt de vloeistof wit,
Après avoir été infusé, le liquide devient blanc,

Net als gyokuro is deze thee best gebrouwen met een lagere temperatuur van water,
Comme le gyokuro, ce thé est mieux préparé avec une température d'eau plus faible

Het wordt sinds 1978 gebrouwen in Brouwerij Lefebvre,
Elle est produite depuis 1988 par la brasserie De Smedt,

munt en limoen, gebrouwen met kristalhelder Oostenrijks bronwater,
de citron vert, infusé avec de l'eau de source autrichienne limpide,

die zachte zwarte vloeistof, riep u eens koffie, gebrouwen van het fijnst kan van generische supermarktmalen.
vous avez par le passé appelé le café, préparé du bidon le plus fin de morcellements génériques de supermarché.

Binnen de muren van de trappistenabdij van Westmalle worden drie soorten bier gebrouwen.
Dans l'enceinte des murs de l'abbaye trappiste de Westmalle, trois sortes de bières sont fabriquées.

Het bier wordt sinds 2001 in opdracht van Jacques Mortelmans voor de Abdij van La Ramée gebrouwen, eerst in Brasserie de Brunehaut, te Rongy, vanaf 2006 bij Brasserie du Bocq te Purnode.
Depuis 2001, la Ramée fut produite par la brasserie Brunehaut à Rongy puis dès 2006 par la brasserie du Bocq à Purnode.

ambachtelijke bieren worden gebrouwen tot perfectie en geniet van alle fascinerende bezienswaardigheden en aroma's van de brouwerij.
artisanales d'Arran sont brassées jusqu'à la perfection et profiter des senteurs exquises de la brasserie.

Tijdens het Oktoberfest bier is een Märzenbier, gebrouwen door de Münchense brouwerijen,
Au cours de la bière Oktoberfest est un Märzenbier, brassée par les brasseries de Munich,

Een duidelijk voordeel van witte thee is dat het in koud water kan worden gebrouwen.
Un avantage évident du thé blanc est qu'il peut être préparé à l'eau froide.

Een van de meest aantrekkelijke aspecten van de thee ervaring is om te zien de kleurveranderingen die zich in de vorm van gebrouwen thee voordoen.
Un des aspects plus attrayants de l'expérience de thé est de voir les changements de couleur qui se produisent sous forme de thé infusé.

In de “Texelse Bierbrouwerij” voor sommige 15 Jaar gebrouwen heerlijke speciaalbieren, die ook kunnen worden opgevangen in-house Braustube.
Dans le“Texel Brasserie” être quelque 15 Ans bières brassées délicieux spécialisés, qui peut également être pris en charge en interne Braustube.

Soep wordt zeer snel gebrouwen en complexe producten zijn niet nodig voor het koken,
La soupe est brassée très rapidement et les produits complexes ne sont pas nécessaires à la cuisson,