GEBROUWEN - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Gebrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Sterk gebrouwen zwarte thee is niet toegestaan.

Stark gebrauter schwarzer Tee ist nicht erlaubt.

Gelukkig eindigt elke rondleiding met een glas vers gebrouwen Stella Artois.

Zum Glück endet jede Tour mit einem Glas frisch gebrautem Stella Artois.

Gebrouwen ingrediënten laten een half uur trekken.

Gebrühte Zutaten lassen sich für eine halbe Stunde ziehen lassen.

Nee bedankt, ik heb m'n eigen gebrouwen.

Nein, danke. Ich braue selbst.

Nee bedankt, ik heb m'n eigen gebrouwen.

Nein danke. Ich braue mein eigenes.

Vorig jaar hebben we zoiets gebrouwen.

Wir haben letztes Jahr etwas hergestellt.

Budels Pilsener: gebrouwen met water uit Brabantse bron alcoholpercentage 5.

Brahma Chopp: ein Lagerbier mit 5% Alkoholgehalt, verkauft wird es in Brasilien.

Het wordt gebrouwen door ThaiBev.

Gepfarrt wurde nach Thierbach.

Er wordt gebrouwen met een brouwinstallatie van 250 liter.

In der Regel wird dem Barriquefass das Bordelaiser Schiffsmaß von 225 Litern zugeordnet.

Momenteel wordt het gebrouwen door Brouwerij De Graal.

Er wird zurzeit von Rinse Reeling Brouwer betreut.

Het wordt gebrouwen sinds 2006.

Er ist seit 2006 emeritiert.

Het bier wordt gebrouwen in Brasserie Saint-Monon te Ambly Nassogne.

Innerhalb der Sektion Firmae wird der Stachelbeer-Täubling in die Untersektion Sanguinae(nach Bon) gestellt.

Waarom lang gebrouwen thee bitter smaakt?

Warum schmeckt lang gebrühter Tee bitter?

In henna gebrouwen kokend water, moet u plantaardige olie(klit

In Henna gebrühtem kochendem Wasser müssen Sie Pflanzenöl(Klette

Droog kruid gebrouwen in kokend water en driemaal daags een eetlepel drinken.

Trockene Kräuter in kochendem Wasser aufbrühen und dreimal täglich einen Esslöffel trinken.

Vers gebrouwen bier en goede wijn.

Frisch gebrautes Bier und guter Wein.

Ik wil niets wat gebrouwen is door een kerel met baard in Vermont.

Ich will keins, das ein bärtiger Kerl in Vermont gebraut hat.

Ik wilde zien wie die gekke wetenschapper is die Kyle heeft gebrouwen.

Ich wollte mal einen Blick auf den verrückten Wissenschaftler werfen, der Kyle zusammengebraut hat.

Het eerste bier werd in 1904 gebrouwen.

Das erste Flaschenbier wurde 1904 abgefüllt.

Het wordt thans niet langer gebrouwen.

Heute wird sie nicht mehr bespielt.