EMERITIERT - vertaling in Nederlands

• met emeritaat
• geridderd
• emeritus

Voorbeelden van het gebruik van Emeritiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Am 1. September 1961 wurde er emeritiert.
Op 9 december 1961 werd hij door mgr.

Wurde Girardet emeritiert.
In 2006 werd Eragon verfilmd.

Wurde Läpple emeritiert.
In 1981 werd de molen gerestaureerd.

Danach wurde er emeritiert.
Hij werd vervolgens perschef.

Seit 2008 ist er emeritiert.
Hij presenteert sinds 2008 op Nostalgie.

Wurde Höfs emeritiert.
In 1978 werd het hofje gerestaureerd.

Im Jahr 1988 wurde er emeritiert.
In 1988 werd hij gerestaureerd.

Im Jahre 2010 wurde er emeritiert.
In 2010 werd ze gerestaureerd.

Am 30. September 1935 wurde er emeritiert.
Op 25 september 303 werd hij onthoofd.

Seit 1963 war er emeritiert.
Sinds 1969 was hij geëmeriteerd.

Er wurde im Jahr 2008 emeritiert.
Hij werd in 2008 gerestaureerd.

Er wurde im Dezember 1996 emeritiert.
Hij werd in mei 1996 gewijd.

Am 30. September 2003 wurde er emeritiert.
Op 30 januari 2003 werd hij beëdigd.

Wurde er emeritiert, blieb jedoch bis zu seinem Tod(14. März 1959) in Forschung und Lehre aktiv.
In 1985 ging hij met emeritaat maar hij bleef zeer actief in de wetenschap tot zijn overlijden op 15 september 2018.

ab 1962 an der Universität Freiburg, wo er 1989 emeritiert wurde.
waar hij in 1989 met emeritaat ging.

Wurde er emeritiert und übergab das Institut an Jörn Pachl.
In 1998 ging hij met emeriaat en droeg hij de leiding van het instituut over aan de Nederlander Jos Lelieveld.

Ab 1987 lehrte er als Professor an der University of Virginia, an der er emeritiert wurde.
Sinds 1987 is hij verbonden aan de Universiteit van Amsterdam waar hij hoogleraar is.

Von 1998 bis 2003 war er Professor an der UC San Diego und ist seit 2003 emeritiert.
Van 1999 tot 2002 was hij buitengewoon hoogleraar aan de UGent en sinds 2002 professor-emeritus.

brach jedoch 1955 ohne Abschluss ab, als sein Doktorvater emeritiert wurde und sich erste Erfolge bei seinen Auftritten in Studentenkabaretts einstellten.
brak de opleiding in 1955 af zonder diploma, toen zijn studiebegeleider in ruste ging en zich de eerste successen aankondigden bij zijn optredens in studentencabarets.

Du als emeritierter Professor solltest wissen, warum es wehtut.
Als professor emeritus zou je moeten weten waarom het pijn doet.