GERIDDERD - vertaling in Duits

• geadelt
• zum Ritter geschlagen
• emeritiert

Voorbeelden van het gebruik van Geridderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zou me niets verbazen als je werd geridderd.
Wäre nicht überrascht, wenn man Sie zum Ritter schlagen würde.

We worden beroemd, geridderd door de koningin.
Wir werden berühmt. Die Königin wird uns adeln.

Nee Lancelot Ik kan niet worden geridderd.
Ich bin nicht Sir Lancelot Ich werde nie zum Ritter.

Op 31 december dat jaar werd hij geridderd tot Knight Bachelor.
Am 17. Dezember desselben Jahres wurde er zum Knight Bachelor geschlagen.

Onder meer hiervoor werd hij geridderd.
Nur dafür wird er gezüchtet.

Het jaar daarvoor werd hij geridderd.
Im gleichen Jahr wurde er Domkapitular.

In 2011 werd hij geridderd tot Knight Bachelor.
Wurde er zum Knight Bachelor geschlagen.

Hij werd in 2001 door koning Albert II geridderd.
Wurde er von König Albert II. zum Ritter geadelt.

Hermesdorf is twee maal geridderd.
Sivebæk wurde zweimal eingesetzt.

In 2003 werd hij voor zijn werk geridderd.
Wurde er in seinem Amt bestätigt.

F.H. Warnaars werden die dag geridderd.
Revere werden an diesem Tag nachgestellt.

Nadat Bill en ik geridderd werden….
Nachdem Bill und ich zu Rittern geschlagen wurden.

Ik word geridderd.
Ich werde Ritter.

Die wou toch vieren dat ie geridderd is?
Er will doch sein Ritterkreuz feiern?

Naar verluidt werd hij geridderd in 1442 en werd in 1445 lid van het Britse parlement voor Warwickshire.
Es wird angenommen, dass er 1442 geadelt wurde und 1445 für die Grafschaft Warwickshire ins englische Parlament kam.

Lee werd geridderd voor de diensten aan drama
Lee wurde geadelt für Services zum Drama

niemand daar geboren werd ooit geridderd.
der dort geboren wurde, wurde je zum Ritter geschlagen.

Leeuw werd geridderd in de Orde van de Eikenkroon.
Leeuw im Orden der Eichenkrone zum Ritter geschlagen wurde.

Starr kreeg MBES in 1965, en in 1997, McCartney werd geridderd voor zijn diensten aan de muziek.
Starr erhielt MBEs in 1965, und in 1997, McCartney wurde für seine Verdienste um die Musik geadelt.

In 1945 werd hij door koning George IV geridderd en sindsdien mag hij sir genoemd worden.
Wurde er von König Georg V. zum Ritter geschlagen und somit in den Stand eines Sir erhoben.