GEDECLAREERD - vertaling in Frans

• déclaré
• déclarées
• déclarés
• déclarée

Voorbeelden van het gebruik van Gedeclareerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

MIB-variabelen moeten worden gedeclareerd in een door ISO gedefinieerde formele taal genaamd ASN.
celles-ci étant déclarées selon un langage formel ISO appelé ASN.

door de begunstigde gemaakt, overeenkomstig de toepasselijke boekhoudregels opgenomen in zijn boekhouding en overeenkomstig de toepasselijke sociale en belastingwetgeving gedeclareerd;
sont inscrits dans sa comptabilité conformément aux principes comptables applicables et sont déclarés conformément aux dispositions de la législation fiscale et sociale applicable;

Na het belichten wordt de variabele shadows gedeclareerd als een karakter string
Ensuite la variable shadows est déclarée comme une chaine de caractères

In het object georiënteerd model van PHP worden classes expliciet gedeclareerd en later expliciet geïnstantieerd naar objecten.
Dans le modèle orienté objet de PHP, les classes sont déclarées de façon explicite et par la suite instanciées de façon explicite en objets.

De beperking op deze kolom is gedeclareerd als NOT EMPTY
La contrainte de la colonne est déclarée comme«& 160;

Wat de financiële uitvoering betreft waren eind 2002 voldoende uitgaven bij de Commissie gedeclareerd om toepassing van de n+2-regel op de EFRO-tranche van2000 te voorkomen.
En ce qui concerne l'exécution financière, les dépenses déclarées à la Commission àla fin de 2002 ont été suffisantes pour éviter l'application de la règle‘n+2'à latranche 2000 du FEDER.

De structuur aan de basis van het systeem om een bericht te beschrijven is genaamd msgbuf;en wordt gedeclareerd in linux/msg.h.
La structure fondamentale du système de description d'un message se nomme msgbuf; elle est déclarée dans linux/msg.h.

Na een cursor gedeclareerd en geopend; FETCH een rij bewegen van de database naar de werkwijze het aanroepen van de FETCH.
Après un curseur est déclaré et ouvert; le FETCH peut déplacer une ligne à partir de la base de données du processus appelant le FETCH.

Hotelkosten, autokosten en overige reiskosten dienen door de reiziger voldaan te worden en gedeclareerd te worden bij het uitzendbureau.
Les frais d'hôtel, de location de voiture et autres frais de déplacement doivent être payés par la personne en déplacement et sont remboursés via l'agence de recrutement.

De regio Toscane heeft bij de omzetting in euro's te veel gedeclareerd; het gaat om een bedrag dat overeenkomt met 1,19% van de totale uitgaven die zijn opgenomen in de laatste uitgavendeclaratie.
La région de la Toscane a déclaré, suite à la conversion en euros, un excédent correspondant à 1,19% de la totalité des dépenses incluses dans la déclaration finale de dépenses.

Alleen de regio's Guadeloupe en Guyana hebben echter uitgaven gedeclareerd( 60% van de tranche voor 1994),
Toutefois, seules les régions Guadeloupe et Guyane ont déclaré des dépenses(60% de la tranche 1994)

De bestemmingsontvangsten die de lidstaat de Commissie verschuldigd is, worden gedeclareerd uit hoofde van de maand waarin de bij de communautaire regelgeving bepaalde termijn voor de betaling van de betrokken bedragen verstrijkt;
Les recettes affectées pour lesquelles l'État membre est redevable envers la Commission sont déclarées au titre du mois pendant lequel le délai de versement des sommes correspondantes, prévu dans la législation communautaire, expire;

Gebruikers, waarvan de inhouden kwaadwillig door een andere gebruiker als auteursrecht beschermd werden gedeclareerd, moeten de gerechtelijke weg gaan
Les utilisateurs dont le contenu a été, par méchanceté ou erreur, déclaré par un autre utilisateur comme étant protégé par le droit d'auteur,

onder b, kunnen in het kader van subsidies de in de eerste alinea van dit lid genoemde overheadkosten op basis van een vast percentage gedeclareerd worden.
dans le cadre de subventions, les frais généraux mentionnés au premier alinéa du présent paragraphe peuvent être déclarés sur une base de taux forfaitaire.

mogen niet eerder worden gedeclareerd dan.
partielle par le FEAGA ne peuvent être déclarées que.

Elk gedeclareerd dividend dat niet door zijn begunstigde is opgeëist binnen de vijf jaar na zijn toekenning, zal niet meer kunnen worden opgeëist en komt toe aan het betreffende compartiment.
Tout dividende déclaré qui n'aura pas été réclamé par son bénéficiaire dans les 5 ans à compter de son attribution, ne pourra plus être réclamé et reviendra au compartiment concerné.

betrokken operationele programma bestemd, aangezien deze worden beschouwd, als middelen voor de lidstaat, als nationale overheidsbijdrage, en worden bij de Commissie gedeclareerd op het tijdstip van de definitieve afsluiting van het operationele programma.
ils sont considérés comme une ressource pour l'État membre au titre de participation publique nationale et sont déclarés à la Commission lors de la clôture finale du programme opérationnel.

De wettigheid en de regelmatigheid van de uitgaven die door elke aan de concrete actie deelnemende begunstigde zijn gedeclareerd, worden door de erkende auditors als bedoeld in artikel 14, lid 2 gevalideerd.
La légalité et la régularité des dépenses déclarées par chaque bénéficiaire participant à l'opération sont validées par les contrôleurs agréés visés à l'article 14, deuxième paragraphe.

vooraf een hogere waarde voor deze bagage is gedeclareerd en hiervoor extra kosten zijn betaald.
sauf si une valeur supérieure est déclarée à l'avance et si des frais supplémentaires sont payés.

De regio Toscane heeft bij de omzetting in euro's te veel gedeclareerd; het gaat omeen bedrag dat overeenkomt met 1,19% van de totale uitgaven die zijn opgenomen inde laatste uitgavendeclaratie.
La région de la Toscane a déclaré, suite à la conversion en euros, un excédentcorrespondant à 1,19% de la totalité des dépenses incluses dans la déclaration finalede dépenses.