GEDENKTEKENS - vertaling in Frans

• monuments
• mémoriaux

Voorbeelden van het gebruik van Gedenktekens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onderhoud van begraafplaatsen en gedenktekens voor oorlogsslachtoffers;
de sépultures et de monuments aux victimes de guerre;

Een ander hoogtepunt van de ghats zijn de stenen gedenktekens voor alle vrouwen die ooit sati hier gepleegd.
Un autre point fort de la ghats sont les monuments de pierre pour toutes les femmes qui jamais commis sati ici.

ook gebruikt bij het maken van gedenktekens en monumenten.
le granit aussi utilisé dans la fabrication des monuments commémoratifs et monuments..

dikke platen voor gedenktekens.
dalles épaisses pour les monuments commémoratifs.

Wie er onderweg is, kan niet om de vele begraafplaatsen, gedenktekens en andere markante locaties heen.
Les personnes qui s'y déplacent ne peuvent ignorer les très nombreux cimetières, monuments commémoratifs et autres sites marquants dans ce contexte.

De 1 meter x 2 Meter plak van de steen wordt gebruikt in gedenktekens en monumenten.
Le 1 compteur x 2 Mètre dalle de pierre est utilisé dans les monuments commémoratifs et monuments..

middeleeuws fortesses, gedenktekens naar de beschermers van de stad te zien.
les forteresses médiévales, les monuments des défenseurs de la ville.

in werkelijkheid waren het gedenktekens.
elles étaient en réalité des monuments.

Berg Pilyaki- landshaftnyi gedenkteken oeroud vulkanizma met de bizare vormen van verwerend, door wonderbare begroeiing en de archeologic gedenktekens van nieuwe-stenige eeuw.
La Montagne Piljaki- le monument de paysage de l'ancien volcanisme avec fantasque par les formes de l'érosion éolienne, la végétation remarquable et les monuments archéologiques nouvellement-âge de pierre.

3000 jaren oud zaaden voorname gedenktekens en dreamlike schatten gelaten.
ayant laissé aux descendants les monuments majestueux et les trésors féeriques.

gevelbekleding, maar de meest populaire toepassingen van deze graniet zijn keuken werkbladen en gedenktekens.
les utilisations les plus populaires de ce granit sont Countertops de cuisine et des monuments commémoratifs.

wil kennis maken met met het historische verleden en architectonic gedenktekens van Jalta.
excursions de la ville, feront connaissance avec le passé historique et les monuments architecturaux d'Yalta.

zullen de grafstenen en gedenktekens eigendom van de gemeente worden.
les pierres tombales et signes de sépulture appartiennent à la commune.

voetbal kijken, gedenktekens bezoeken en 's winters schaatsen.
visiter les monuments commémoratifs et faire du patin à glace en hiver.

Er zijn veel meer toepassingen van graniet tegels zoals het maken van gedenktekens, trappen, rand,
Il y a beaucoup d'autres utilisations de tuiles de granit telles que la fabrication des monuments commémoratifs, escaliers, plinthe,

het onderhoud of de verfraaiing van gedenktekens of begraafplaatsen van oorlogsslachtoffers.
l'entretien ou la décoration de monuments commémoratifs ou de cimetières de victimes de guerre.

in het detail beschrevene de vele gedenktekens van de materiele cultuur van oeroud tijdvak
a décrit en détail plusieurs monuments de la culture matérielle de l'époque antique

Massandrovskii paleis een van het best architectonic gedenktekens van Het zuiden kustlijn van de Krim,
Le palais Androvsky De masse un des meilleurs monuments architecturaux de la Côte méridionale de la Crimée,

Op het bijbehorende terrein zijn verschillende gedenktekens, waaronder de Titanic Memorial Garden met de bronzen platen met daarop de namen van de 1512 slachtoffers aan boord van het schip der dromen.
Dans son enceinte figurent plusieurs mémoriaux, notamment le jardin commémoratif du Titanic, à l'est, où sont gravés les noms des 1512 personnes à avoir péri à bord du paquebot de rêve sur des plaques en bronze.

In de voorstad de menigte van het bed ofs eerbewijs en gedenktekens, incluis naar de helden van militaire verbindingen gevormd in de Krim,
Dans les alentours la multitude de fosses communes et les monuments, y compris les héros des liaisons militaires formées dans la Crimée,