GEGETEN IN - vertaling in Frans

• mangé dans
• consommés dans
• dîné dans

Voorbeelden van het gebruik van Gegeten in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vrucht moet niet worden gegeten in de hoofdmaaltijd, maar tussen de maaltijden.
Les fruits ne devraient pas être mangés dans le repas principal, mais entre les repas.

goed ontvangen; gegeten in de glazen veranda….
bien accueillie, mangée dans la véranda vitrée….

Tijdens het verblijf hebben we altijd gegeten in het restaurant en alleen gereserveerd voor gasten van de structuur
Pendant le séjour, nous avons toujours dîné au restaurant disponible et réservé aux clients de la structure

Gegeten in de eetzaal voor regenachtige bedreigingen(in afwachting van de verwachte structuur).
Nous avons dîné dans la salle à manger pour les menaces de pluie(en prévision de la structure attendue).

Thaise thee wordt vooral gegeten in Zuidoost-Azië en veel Amerikaanse
Le thé thaïlandais est particulièrement consommé en Asie du Sud-Est

Minder calorieën kan worden opgenomen uit chocolade indien gegeten in een vergadering dan wanneer verspreid over een langere periode, volgens de wetenschappers.
Moins de calories peuvent être absorbés à partir de chocolat si elles sont consommées en une seule séance que si étalé sur une période de temps plus longue, selon les scientifiques.

De Frueshtueck was de beste die ik heb gegeten in Italië zelf in vergelijking met 4-5 sterren hotels.
Le Frueshtueck était le meilleur que j'ai mangé en Italie elle-même par rapport à hôtels 4-5 étoiles.

De avond tevoren hadden we uitstekend gegeten in het door het hotel aangeraden
La veille nous avions très bien soupé au restaurant Polo,

Veel populaire gerechten gegeten in Thailand waren oorspronkelijk Chinese gerechten,
Beaucoup de plats populaires consommés en Thaïlande étaient à l'origine des plats chinois,

We hebben gegeten in het naastgelegen restaurant(behoort niet bij de camping)
Nous avons mangé au restaurant voisin(il n'appartient pas au site lui-même)

ik heb al gegeten in het Kip restaurant.
j'ai effectivement mangé au Chicken Den.

de rest wordt gegeten in de familie.
le reste est mangé en famille.

zijn team voor te bereiden een heerlijk diner dat wordt gegeten in het gezelschap van gasten.
son équipe préparent un excellent dîner qui est mangé en compagnie d'invités.

de belangrijkste manier dat soja voedingsmiddelen worden gegeten in China, Japan en Korea.
les aliments à base de soja sont consommés en Chine, au Japon et en Corée.

Ik heb nog nooit zo goed gegeten in een boerderij, smakelijke gerechten
Je n'ai jamais aussi bien mangé dans une ferme, des plats savoureux

ACTIVITEIT 3:De pauzetijd hadden al gegeten in de beschikbare tijd voor de laatste twee activiteiten,
ACTIVITÉ 3:Le temps de pause avait déjà mangé dans le temps disponible pour les deux dernières activités,

die kan worden gegeten in de post.
ceux qui peuvent être consommés dans le poste.

uw huisdier problemen heeft, de symptomen die het vertoont, en wat het heeft gegeten in de dagen voorafgaand aan de episode.
ce qu'il a mangé dans les jours qui ont précédé un épisode pour faciliter le diagnostic.

Vlees lijkt te worden gegeten in kleinere bedragen(meestal als kruiden, niet een grote schotel),
La viande semble être consommé dans des quantités plus petites(généralement comme un assaisonnement,

nostalgie de pizza gegeten in het dorp Agropoli oud van de"U'Suricill". Wat kan ik zeggen?
je me souviens avec un plaisir et une nostalgie particuliers des pizzas mangées dans le village d'Agropoli du"U'Suricill"?