GEGLOBALISEERDE - vertaling in Frans

• globalisé
• mondialisé
• globale
• globalisées
• mondialisée
• globalisée
• mondialisés
• de la globalisation

Voorbeelden van het gebruik van Geglobaliseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze missie Ons belangrijkste doel is het vergroten van de mobiliteit van mensen in deze geglobaliseerde wereld.
Notre mission Notre objectif principal est d'améliorer la mobilité des personnes dans ce monde globalisé.

Ik zou veeleer graag willen nadenken over de uitdagingen die zij allen onder ogen moeten zien in de context van de huidige geglobaliseerde cultuur.
Je préfèrerais plutôt réfléchir sur les défis que, tous, ils doivent affronter actuellement dans le contexte de la culture mondialisée.

Wie weet tot welke wonderen een heropleving van de traditionele Chinese cultuur en openheid in een geglobaliseerde en technologisch geavanceerde wereld, kan leiden?
Qui sait à quelles merveilles une renaissance de la culture traditionnelle chinoise et l'ouverture à un monde globalisé et technologiquement avancé pourraient donner naissance?

De steeds meer geglobaliseerde samenleving maakt ons tot buren, maar niet tot broeders en zusters.
La société toujours plus mondialisée nous rapproche, mais elle ne nous rend pas frères.

Na het deel betreffende" Geglobaliseerde aanzuivering" wordt de volgende tekst ingevoegd.
Après la partie concernant la"globalisation de l'apurement", le texte suivant est inséré.

die gebaseerd is op een andere kijk op economische spelers die geïntegreerd zijn in een complexe, geglobaliseerde en geconnecteerde omgeving.
qui se base sur la remise en question de l'acteur économique intégré dans un environnement complexe, globalisé et interconnecté.

Volgens Žižek zijn de vier belangrijkste uitdagingen van het geglobaliseerde kapitalistische systeem de klimaatverandering,
Selon Žižek, les quatre grands défis du système capitaliste mondialisé sont: le réchauffement climatique;

België is ervan overtuigd dat"het doel van ons Aziatisch-Europees partnerschap eerst en vooral de verbetering moet zijn van de levenskwaliteit van onze bevolkingen in een steeds meer geglobaliseerde wereld".
La Belgique est convaincue que« l'objectif de notre partenariat Euro-asiatique devrait être principalement l'amélioration de la qualité de la vie de nos populations dans un monde sans cesse plus globalisé».

Zij verstrekken beleggers met zeer geglobaliseerde en gediversifieerde portefeuilles aanbevelingen, en oefenen daarmee grote invloed op het stemgedrag en dus op de corporate governance.
Les conseillers en vote formulent des recommandations à l'attention des investisseurs au portefeuille très mondialisé et diversifié, et influencent considérablement leurs décisions de vote et, partant, la gouvernance d'entreprise.

In Douane 2013 is rekening gehouden met de" geglobaliseerde" dimensie van de markten en met de betrekkingen met landen buiten de EU, die" deelnemende landen" kunnen zijn en voor steun in aanmerking kunnen komen.
Le programme 2013 tient compte de la dimension globale des marchés et de la relation avec les pays tiers qui peuvent être des"pays participants" et être éligibles aux aides.

De volledig geglokaliseerde kantoren van de Eurologos Groep leveren aan geglobaliseerde bedrijven en instellingen alle meertalige diensten die betrekking hebben op het internet
Tous« glocalisés», du Groupe Eurologos fournissent aux entreprises et aux institutions de la globalisation tous les services plurilingues relatifs à Internet et au multimédia(du printing aux CD)

dessert economy” blijven als je mee wilt doen in een geglobaliseerde digitale wereld, en dat is een van de aspecten van de economische partnerschapsovereenkomst die ik toejuich.
vous voulez être concurrentiels dans un monde numérique mondialisé, et je salue cet aspect de l'accord de partenariat économique.

beoogt een oplossing te bieden voor deze geglobaliseerde markt van digitale spellen(downloads,
vise à apporter une solution au marché mondialisé des jeux numériques(téléchargements,

Na voorafneming van de bestuurskosten stort het Nationale Pensioenfonds voor mijnwerkers aan de RSZ-Globaal Beheer de opbrengst van de overeenkomstig het eerste lid geglobaliseerde bijdragen en van de bijdragen,
Après prélèvement des frais d'administration, le Fonds national de retraite des ouvriers mineurs verse à l'ONSS-Gestion globale le produit des cotisations globalisées, conformément à l'alinéa 1er,

moeten veel zaken samen doen, en in de eerste plaats de leiding nemen bij de ontwikkeling van een nieuwe, geglobaliseerde wereld, die wordt gekenmerkt door nieuwe uitdagingen en de opkomst van nieuwe actoren.
Tout d'abord, nous devons assumer un rôle moteur dans la création d'un nouveau monde mondialisé, avec de nouveaux défis et l'émergence de nouveaux acteurs.

Ze wees op het belang van de professionele studie meerdere vreemde talen in de huidige geglobaliseerde en geïntegreerde Europese ruimte, inbegrip van de nationale eenheid
Elle a souligné l'importance de l'étude professionnelle de plusieurs langues étrangères aujourd'hui's spatiale européenne mondialisée et intégrée, y compris l'unité

heeft minimaal betrekking op de volgende geglobaliseerde gegevens.
porte au minimum sur les informations globalisées suivantes.

Technologie en innovatie, geglobaliseerde financiële markten
La technologie et l'innovation, les marchés financiers et les échanges mondialisés, les produits sur mesure,

In een steeds meer op de consument georiënteerde, geglobaliseerde economie draagt een interne markt die efficiënter op de behoeften van de consument inspeelt ook bij aan een innovatieve
Dans une économie mondialisée de plus en plus tournée vers les consommateurs, un marché unique répondant plus efficacement aux demandes de ces derniers contribue

De permanente zoektocht naar" snelle" winstmogelijkheden op de geglobaliseerde deviezen- en effectenmarkten houdt het risico van onrust in die de nationale betalingssystemen en de stabiliteit van het economisch verkeer kan bedreigen.
La recherche permanente de possibilités de profit à court terme sur les marchés mondialisés des devises et des obligations implique le risque de turbulences qui constituent une menace pour les systèmes de paiement nationaux et la stabilité de l'économie réelle.