GEKLEMD - vertaling in Frans

• serré
• fixé
• coincé
• serrés
• serrant
• serrées
• clampé

Voorbeelden van het gebruik van Geklemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

anderen op hun stuur waren geklemd terwijl ze naar de auto zaten te kijken die voor hen stond.
d'autres étaient serrés contre leur volant en regardant la voiture arrêtée devant eux.

benauwdheid ondoorlaatbaar ontwerp dat strikt geklemd de band en gespen.
des problèmes de conception qui récolement strictement serré la bande et les boucles.

nog steeds geklemd de boeken.
mais toujours serrant les livres.

Plaatsen en geklemd in de terminal bedrading schroeven houden goed,
Lieux et serrés dans les vis de câblage terminaux tenir bien,

zelfs geklemd in een speciale rack.
même serré dans un rack spécial.

Foto's worden geklemd tussen de 2 glazen panelen dewelke zowel horizontaal als verticaal kunnen geplaatst worden.
Les photos sont serrées entre les 2 panneaux de verre qui peuvent être placés horizontalement et verticalement.

Dit patroon laat me op mijn lip bijten tijd en geklemd op de lakens.
Ce motif m'a fait mordre la lèvre le temps du tout et serrant les draps du lit.

De meest wijdverspreide zijn die die in de kom worden geklemd en ook hechten met een achterste plakstrook.
Les plus répandus sont ceux qui sont serrés dans la douille et attachent également avec une bande adhésive arrière.

De meeste plug jigs kan worden geklemd op de werktafel en b notebook.
La plupart des chevilles gigues peuvent être serrées sur la table de travail et bloc-notes b.

koptelefoon geklemd over de oren, meeluisteren, giggling.
écouteurs serrés sur les oreilles, écoute, giggling.

Daarnaast hebben wij bij de entree glazen balustraden geleverd die in de trap en vloerrand zijn geklemd.
Près de l'entrée, nous avons de plus fourni des balustrades vitrées qui sont serrées dans l'escalier et le bord du sol.

tepels toen ze werden geklemd.
mes mamelons lorsqu'ils étaient serrés.

De as draait horizontaal in een kooi die bestaat uit cilinderstangen die aan elkaar geklemd zijn en een soort gleufbuis rond de schacht vormen.
L'arbre tourne horizontalement dans une cage composée de barres de tonneau qui sont serrées ensemble pour former une sorte de tube fendu autour de la tige.

en zij worden geklemd aangrenzende chips.
et ils sont serrés puces adjacentes.

Bij de L-banners bestaat dit systeem uit aluminium klemprofielen die aan de banner worden geklemd.
Concernant les attaches des L-banners, celles-ci se composent d'une structure en aluminium sur laquelle la bannière est fixée.

de ader wordt geligeerd of geklemd met speciale beugels.
la veine est ligaturée ou serrée avec des attelles spéciales.

met hun bijbeltje in hun handen geklemd.
une Bible coincée entre leurs mains.

Geklemd tussen het wantrouwen van de ondernemingen enerzijds
Ecartelé entre la méfiance des entreprises

Geklemd rond de polsen en enkels houden zij de man op de steen… hulpeloos,
Enserrant les poignets et les chevilles, elles permettent d'attacher un homme à l'étal:

Reiki profiel geklemd onder de grootte van de kamer onder een hoek gelijk aan de halve hoek van de kamer
Reiki Profil clipsée sous la taille de la pièce à un angle égal à la moitié de l'angle de la pièce