GEKOCHTE - vertaling in Frans

• achetés
• acquis
• acheté
• achetées
• achetée
• achat

Voorbeelden van het gebruik van Gekochte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U dient iedere door u gekochte licentie voor de Software te registreren.
Vous devez enregistrer chacune des licences du logiciel que vous achetez.

Hier bespaart een vooraf gekochte videomautkaart tijd en zenuwen.
Acheter à l'avance une carte de péage vidéo permet d'éviter le stress et d'économiser du temps.

Hen zij absolveerden met vinodelami, gekochte en alle aanmaak met Bakly.
Par lui ils payaient les oenologistes, achetaient toute la production avec Bakly.

Als mogelijk, bloemen die je zelf hebt geplukt, liever dan gekochte.
Si possible, cueillez-les vous même plutôt que de les acheter.

Selecteer uit de lijst één van de door u gekochte certificaten.
Choisissez l'un des certificats que vous avez achetés dans la liste.

Op de volgende pagina zie je een lijst van al je gekochte spellen.
Sur la page suivante, vous trouver une liste des jeux que vous avez achetés.

Een nieuwe softwarebron voor gekochte software toevoegen en daaruit pakketten installeren.
Ajouter un nouveau dépôt de logiciels à acheter et installer des paquets depuis celui-ci.

Dat komt overeen met het aantal gekochte prepaidgsm's.
Cela concorde avec le nombre de téléphones prépayés qu'ils ont achetés.

Gekochte zaad- en pootgoed, zaad- en pootgoed van eigen bedrijf,
Semences et plants achetés, semences et plants auto-utilisés,

Onlangs heeft Stichting het gekochte een verzameling van familieportretten Roncioni uitgevoerd aan het einde van de achttiende eeuw door Desmarais.
Récemment, la Fondation a acquis une collection de portraits de famille Roncioni effectuée à la fin du XVIIIe siècle par Desmarais.

Zo kunnen klanten een lijst met veel gekochte artikelen aanleggen en bij elke bestelling die items vlug terugvinden.
Les clients peuvent ainsi établir une liste des articles les plus achetés et retrouver ces articles rapidement lors de chaque commande.

Zo kan men weer zijn verloren gekochte iTunes muziek herstellen-nummers door het nemen van het gebruik van zeer relevante Remo Recover(Mac)- Media Edition tool.
Ainsi, on peut recuperer achat musique itunes en prenant l'utilisation de l'outil Remo Recover(Mac)- Media Edition très pertinent.

Door het'sharen' van gekochte producten met vrienden aan te moedigen bij je klanten, kun je die twijfel echter wel wegnemen.
Vous pouvez toutefois atténuer leurs doutes en encourageant vos clients à partager("share") les produits achetés avec leurs amis.

Je wilde vast niet dat we je legaal gekochte tape vonden… of je isolatiemateriaal,
Vous ne vouliez pas qu'on trouve l'adhésif acheté légalement, l'isolant,

Gekochte voorwerpen zijn ook niet te ruilen(zie Over de Winkel).
De même, les objets achetés ne peuvent pas l'être non plus pour l'instant(voir la partie À propos du Magasin).

Het bestuur kan tegemoetkomen in in het buitenland gekochte materiële bijstand indien deze bijstand in België niet
L'administration peut intervenir dans les aides matérielles achetées à l'étranger si ces aides ne sont pas

De bagagevrijdom voor de gekochte aanvullende stuks bagage is 23 kg in Economy Class
La franchise de poids de chaque bagage supplémentaire acheté est de 23 kg en Classe Économique

Hiertoe behoren niet van derden gekochte of van andere EEA's van de onderneming ontvangen vaste activa.
Sont exclus les capitaux fixes achetés de tiers ou reçus d'autres UAE de l'entreprise.

met uitzondering de in Ischgl gekochte seizoenkaarten, zijn voor de rit omhoog naar het sleeën ongeldig.
à l'exception de la carte saisonnière achetée à Ischgl, ne donnent pas le droit d'accès à la luge.

Over het algemeen baseren bedrijven die groothandelcontainers voor kaarsen verkopen hun prijs op het aantal gekochte eenheden.
Généralement, les entreprises qui vendent des récipients en gros pour des bougies basent leur prix sur le nombre d'unités achetées.