GEKOESTERDE - vertaling in Frans

• précieux
• chéri
• chers
• chéries
• précieuses
• entretenu

Voorbeelden van het gebruik van Gekoesterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik geen interesse heb in hun gekoesterde rommel.
je n'ai cure de leur précieuse camelote.

Want het is een lang gekoesterde ambitie, als Mora is te denken,
C'est une ambition qu'il caressait depuis longtemps d'être le Mandard vous pensez

de aard van de dingen die ons het gevoel gekoesterde.
les types de choses qui nous font sentir Nurtured.

Ghislain Vanherle:"De realisatie van deze bedradingsrobot is voor mij een al lang gekoesterde droom.
Ghislain Vanherle:"La réalisation de ce robot de câblage est un rêve que je caresse depuis longtemps déjà.

hier vindt u een paar van de meest gekoesterde stranden van het eiland.
comprend certaines des plages les plus appréciées de l'île.

Fundamenteel onderzoek is voor hen OOK een groot gevaar dat ooit zou kunnen ontworstelen aan hun armen hun gekoesterde veel mysterieuze man velden.
La recherche fondamentale est pour eux également un grand danger qui pourrait jamais arracher leurs bras leurs sacro-saintes beaucoup champs Mystery Man.

Het is echt schokkend om gekoesterde audio te verliezen, zoals speciale audio-opnamen,
C'est vraiment bouleversant de perdre de précieux fichiers audio tels que des enregistrements audio spéciaux,

Meteen realiseerde ik me hoe belangrijk het was dat dit gekoesterde kennis van mijn plaats in de kosmos was iets wat ik nodig had om mijn zoon, Sagan geven.
Une fois j'ai réalisé combien il était crucial que cette connaissance chéri de ma place dans le cosmos était quelque chose que je devais donner à mon fils, Sagan.

Hij Die is verschenen het Verborgen Mysterie is, het Gekoesterde Symbool, het Grootste Boek voor alle volkeren,
est le Mystère caché, le Symbole précieux, le plus grand Livre pour tous,

Dus, met alle gekoesterde hoop en verlangens in een of andere instelling die viel,
Ainsi, avec tous les espoirs et désirs chers dans une institution qui a chuté,

zeer lang gekoesterde wens.
très longtemps le désir chéri.

maar het biedt gekoesterde inzicht in de behoeften en motivaties van potentiële klanten.
il donne un aperçu précieux sur les besoins et les motivations des clients potentiels.

uw energie op gebieden te richten waarop u wilt uitblinken en veel van uw meest gekoesterde doelen kunt bereiken.[…].
domaines où vous espérez briller et réaliser au moins quelques-uns de vos objectifs les plus chers.[…].

jaloezie en lang gekoesterde wrok, uiteindelijk in daadwerkelijke haat kan verkeren.
haine réelle sous l'influence des déceptions, de la jalousie et d'un ressentiment longtemps entretenu.

voor SAMSUNG Note Edge(N9150) voor premium bescherming om uw gekoesterde mobiele telefoon tegen enige schade te voorkomen.
apportera une protection optimale pour garder votre téléphone portable chéri de tout dommage potentiel.

geschenken door deze te transformeren tot gekoesterde herinneringen.
de cadeaux en les transformant en souvenirs précieux.

uw energie op gebieden te richten waarop u wilt uitblinken en veel van uw meest gekoesterde doelen kunt bereiken.
à consacrer votre énergie dans les domaines où vous espérez briller et réaliser au moins quelques-uns de vos objectifs les plus chers.

gekocht door JB Morrell, die gedurende vele jaren had een lang gekoesterde ambitie om een folk park te creëren.
qui depuis de nombreuses années avait une ambition à long chéri de créer un parc folklorique.

fiat geld wordt minder gekoesterde vanwege de inflatie, digitale valuta geworden dierbare ten opzichte van fiat degenen.
en espèces fiat devient moins précieux à cause de l'inflation, devises numériques deviennent plus précieux par rapport à ceux de Fiat.

uit de latere gebeurtenissen bleek, nog niet geheel los van hun diepgewortelde, lang gekoesterde denkbeelden over de komst van de Joodse Messias.
ces douze hommes n'étaient pas encore complètement délivrés de leurs notions anciennes et longtemps chéries sur la venue du Messie juif.