GEMODULEERD - vertaling in Frans

• modulé
• modulée
• modulées
• moduler

Voorbeelden van het gebruik van Gemoduleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ergonomisch gemoduleerd rug- en zitvlak met voorgevormde schuimvulling verzekeren een optimaal zitcomfort.
Le dossier et l'assise modulés ergonomiques avec garnissage de mousse préformée garantissent un confort d'assise optimal.

Ons begrip van biologische processen gemoduleerd door mitochondriën is gebaseerd op de robuuste methoden voor isolatie
Notre compréhension des processus biologiques modulés par les mitochondries est basé sur des méthodes robustes pour l'isolement

Een met 30Hz-amplitude gemoduleerd signaal met een modulatiediepte van 30% en een op ± 9960 Hz afstand van de draaggolf een subcarrier die 30 Hz frequentiegemoduleerd is.
La porteuse est modulée en amplitude(30%) par une sous-porteuse à 9 960 Hz elle-même modulée en fréquence par un signal de 30 Hz.

Modulatie voor de automobilist: gemoduleerd signaal met een praktisch nog toepasbare frequentie van 5 à 6 Hz gebruiken;
Modulation pour l'automobiliste: signal modulé avec une fréquence encore pratiquement utilisable de 5 ou 6 Hz;

Het endocannabinoïdensysteem kan worden gemoduleerd zodat het een beschermende functie heeft bij beschadigingen van het ruggenmerg door activering van de CB2 receptoren met als gevolg een verbeterde doorbloeding dit verbetert het voortbestaan van zenuwcellen
Le système endocannabinoïde peut être modulé pour fournir une nouvelle protection contre les lésions ischémiques de la colonne vertébrale par l'activation de la survie des cellules nerveuses et de leur fonction

De conclusie is dat een forfaitaire benadering, gemoduleerd op basis van het BBP, de meest geschikte aanpak is omdat dit een eenvoudige en eerlijke stijging voor
La conclusion est qu'une approche fondée sur un taux fixe et modulée en fonction du PIB est la plus appropriée,

drempel knoppen voor minuten verandert in uw gitaar geluid voordat het wordt gemoduleerd, evenals weergeven hoeveel koor wordt gebruikt wanneer de uitoefening van de functie-expressie.
boutons de seuil pour minute modifie le son de votre guitare avant il est modulé, ainsi que de montrer combien le chœur est utilisé lorsque la fonctionnalité d'expression.

onderbroken door betekenisvolle pauzes en gemoduleerd om bepaalde woorden
interrompues par des pauses significatives et modulées pour accentuer certains mots

moeten de toegestane prestaties tijdens de beproeving met een uitgezonden amplitude gemoduleerd elektromagnetisch veld binnen de maximaal toelaatbare foutmarge blijven.
la performance admissible pendant l'essai de champ électromagnétique rayonné, amplitude modulée, doit être dans les limites de l'EMT.

de timing van de droge signaal van uw gitaar te maken van een complex, gemoduleerd, dream-graag kwaliteit die diepte aan het geluid van je gitaar voegt.
le calendrier du signal de votre guitare de séchage pour créer un complexe, modulé, dream-aime qualité qui ajoute de la profondeur au son de votre guitare.

Terwijl de hoogte onder het plafond niet aanzienlijk mag worden verminderd of gemoduleerd inzoverre die normen betrekking hebben op nieuwbouw en ze slechts doelen op de bewoonbare lokalen;
Alors que, dans la mesure où ces normes concernent les logements neufs et ne visent que les locaux habitables, il ne convient pas de réduire de manière importante la hauteur sous plafond ou de moduler celle-ci;

het immuunsysteem afhing van het centraal systeem en dat zijn reacties gemoduleerd en gecontroleerd waren, overeenstemmend met het informatiesysteem van de peiferie(zie publicaties).
du système central et que ses réactions étaient modulées et pilotées en fonction des informations du système périphérique.(voir publications).

mogelijk door middel van toegenomen anandamide niveaus en gemoduleerd door vanilloïdereceptoren.
possiblement via les niveaux d'anandamide plus élevés, et modulé par les récepteurs vanilloides.

Inhet kader van de verplichte modulatie wordt voor agrarische bedrijven die meer dan 5 000 EUR per jaar ontvangen, de uitkering verminderd( gemoduleerd) met 3% in2005, 4% in 2006
En vertu de ce régime de modulation obligatoire, les exploitations percevant plus de 5 000 eurospar an de paiements directs verront ces versements diminuer(moduler) de 3% en 2005,

heeft het gebouw in hardsteen een vierkant grondplan e 3 verdiepingen met twee rijen ramen die gemoduleerd zijn door pilasterstrips.
le bâtiment en bossage est carré et comprend 3 étages avec deux rangées de fenêtres modulées par des parastates.

de optimale diepte en regelt de snelheid van de systeembrede modulatie in een smalle bandbreedte waarmee een geluid ver unieker dan een eenvoudige gemoduleerd reverb.
contrôle la vitesse de la modulation de la systémique dans une fourchette étroite qui crée un son unique beaucoup plus qu'un simple modulé reverb.

hoe visuele representaties gemoduleerd worden door perceptueel leren
puis la façon dans les représentations sont modulées par l"apprentissage perceptif

Am maar verschillen in één toon, zijn ze zo aan elkaar verwant dat gemakkelijk kan worden overgegaan(gemoduleerd) van de ene naar de andere toonaard.
seulement elles sont relatives. Elles sont tellement proches l'une de l'autre qu'on peut passer de l'une à l'autre(moduler).

het ontkoppelde geld in de lidstaten zal blijven en ten tweede dat gemoduleerd geld mede door de lidstaten wordt gefinancierd- daardoor kun je het geld feitelijk sturen.
les paiements découplés resteront dans les États membres et, d'autre part, que les paiements modulés sont cofinancés par les États membres. Vous gérez donc cet argent.

Talrijke componenten maken in een fijn afgestemd samenspel een gemoduleerd productieproces mogelijk waarmee"just in time" geproduceerd
De nombreux composants en interaction parfaite constituent un processus de fabrication modularisé, apte à la production en flux tendus