MODULÉE - vertaling in Nederlands

• gemoduleerd
• aangepast
• gedifferentieerd
• gemoduleerde
• amplitude-gemoduleerd is
• intensiteitsgemoduleerde

Voorbeelden van het gebruik van Modulée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vague modulée commode, opération simple,
geschikte gemoduleerde golf, eenvoudige verrichting,

La lumière infrarouge modulée à une fréquence de 38 Khz, est le moyen
Het gemoduleerde infrarode licht op 38 KHz is het communicatiemedium wat wordt gebruikt tussen de zender(afstandsbediening)

printemps et modulée.
lente, en gemoduleerde.

Proposition modulée de la Commission: JO C 88 du 25.3.1994,
Gewijzigd voorstel van de Commissie: PB C 88 van 25.3.1994,

Position commune modulée: position commune 2001/443/PESC du Conseil- JO L155 du 12.6.2001
Gewijzigd gemeenschappelijk standpunt: Ge meenschappelijk Standpunt 2001/443/GBVB van de Raad- PB L 155 van 12.6.2001 en Buil.

La conclusion est qu'une approche fondée sur un taux fixe et modulée en fonction du PIB est la plus appropriée,
De conclusie is dat een forfaitaire benadering, gemoduleerd op basis van het BBP, de meest geschikte aanpak is omdat dit een eenvoudige en eerlijke stijging voor

III l'avis de concours peut éventuellement prévoir une limite d'âge, laquelle peut être modulée pour tenir compte de situations particulières.
van bijlage III vermeldt de aankondiging van het vergelijkend onderzoek zonodig een leeftijdsgrens die kan worden aangepast om rekening te houden met bijzondere situaties.

la performance admissible pendant l'essai de champ électromagnétique rayonné, amplitude modulée, doit être dans les limites de l'EMT.
moeten de toegestane prestaties tijdens de beproeving met een uitgezonden amplitude gemoduleerd elektromagnetisch veld binnen de maximaal toelaatbare foutmarge blijven.

Le signal d'essai doit être une onde sinusoïdale radio fréquence, modulée en amplitude par une onde sinusoïdale à 1 kHz avec un taux de modulation m de 0,8 ± 0,04.
Het meetsignaal dient een radiofrequente sinusoïdale draaggolf te zijn die amplitude-gemoduleerd is met een sinusoïdale golf met een frequentie van 1 kHz bij een modulatiediepte m van 0,8 ± 0,04.

cette dernière pouvant être modulée en fonction des secteurs concernés(article 61, alinéa 1er);
waarbij deze laatste kan worden aangepast naargelang van de betrokken sectoren( artikel 61, eerste lid);

Le signal d'essai est une onde sinusoïdale de radiofréquence, modulée en amplitude par une onde sinusoïdale de 1 kHz, avec un taux de modulation m de 0,8 ± 0,04.
Het meetsignaal dient een radiofrequente sinusoïdale draaggolf te zijn die amplitude-gemoduleerd is met een sinusoïdale golf met een frequentie van 1 kHz bij een modulatiediepte m van 0,8 ± 0,04.

Peisen Huang de l'Université de Stony Brook ont mis au point un scanner à la volée utilisant une projection d'une frange numérique et une technique à phase modulée(une autre méthode à lumière structurée).
Peisen Huang van Stony Brook University hebben ontwikkeld een scan op het vliegen met behulp van een digitale fringe projectie en een gemoduleerde fase techniek(een andere gestructureerde licht methode).

l'alarme du courant ainsi qu'une valeur numérique modulée provenant du Liquiphant pour surveiller la santé de l'ensemble de la boucle.
de controller zelf controleert continu actuele alarmstatussen evenals een gemoduleerde digitale waarde van de Liquiphant om de toestand van de hele loop te overzien.

Cette phase modulée de trois voix verrouillé boucle Cosbiotel propose une large sélection de contrôles de composer dans une superbe gamme de sons,
Deze driestemmige gemoduleerde fase gesloten lus harmoniser functies een brede selectie van besturingselementen om te bellen in een prachtige waaier van tinten,

Tout est possible, d'une lumière modulée dans les virages de pas mal de mer,
Alles is mogelijk van een lichte warble via zeeziek toonhoogte bochten aan onvolgroeide arpeggiations,

Le Polymoon est conçu pour créer des retards super modulée, qui rappelle la manière
De Polymoon is ontworpen om het maken van super-gemoduleerd vertragingen, die doet denken aan de manier waarop

par les symboles ci-dessus, dans lesquels l'émission se compose de la porteuse principale modulée, soit simultanément, soit dans un ordre établi à l'avance, selon une combinaison de plusieurs des modes suivants.
die tegelijk dan wel in een van tevoren vastgestelde volgorde wordt gemoduleerd met een combinatie van twee of meer van de volgende wijzen.

les normes de fertilisation peuvent être renforcées de manière modulée dans les zones énumérées à l'alinéa précédent afin d'encourager des initiatives ultérieures en matière de conservation, de rétablissement et de développement de la nature et du milieu naturel moyennant indemnisation des pertes de revenus.
het herstel en de ontwikkeling van de natuur en het natuurlijk milieu mits vergoeding van de inkomstenverliezen gemoduleerd verstrengd worden.

effectuer une réponse de donnée modulée à partir d'une étiquette ou d'un groupe d'étiquettes;
meerdere tags een response in de vorm van gemoduleerde gegevens opwekt en teweegbrengt;

intensité vous permet de choisir combien du signal retardé est modulée par le LFO et forme a le pouvoir de transformer la forme de la vague d'un triangle doux tous le chemin à travers une place difficile,
intensiteit kunt u selecteren hoeveel van het vertraagde signaal wordt gemoduleerd door de LFO en vorm heeft de macht om te zetten van de vorm van de Golf van een zachte driehoek alle de weg door naar een harde plein, de deur openzetten