GEDIFFERENTIEERD - vertaling in Frans

• différenciés
• modulé
• différenciée
• différencié
• différenciées
• modulées
• modulée
• modulés
• différentiées
• fonction

Voorbeelden van het gebruik van Gedifferentieerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gedifferentieerd beleid is geboden om in te spelen op de uiteenlopende situaties in de lidstaten en de toetredingslanden.
La diversité des situations dans les États membres et les pays candidats devrait justifier des politiques différenciées.

De financiële activiteit van de EGKS vormt een zowel specifiek als gedifferentieerd instrument ter ondersteuning van de kolen-
L'activité financière de la CECA constitue un instrument à la fois spécifique et différencié pour soutenir les secteurs du charbon

Daarom beoogt dit ontwerp om binnen de categorie van de wisselkantoren een gedifferentieerd controlestatuut te ontwikkelen.
C'est la raison pour laquelle le présent projet vise à développer un statut de contrôle différencié au sein de la catégorie des bureaux de change.

Stamcellen van het transplantaat verspreiden zich in het organisme bereiken andere organen en ontwikkelen zich gedifferentieerd.
Les cellules souches du transplant se répandent dans l'organisme, atteignent d'autres organes et se développent en se différenciant.

Het aanbod inzake advies en behandeling van risicopersonen en verslaafden en hun verwanten moet worden uitgebreid en gedifferentieerd.
Il convient d'élargir et de différencier l'offre de consultation et de traitement pour les personnes en danger, les personnes dépendantes et leur famille.

Hoe groter het bedrijf en des te meer gedifferentieerd de eisen zijn,
Plus l'entreprise est grande, plus les exigences sont diversifiées, et plus la connaissance des technologies,

in elk filiaal zeer gedifferentieerd: gitaren,
largement diversifié: guitares,

Daartoe zou maximaal de helft van de gewasspecifieke steun kunnen worden gedifferentieerd aan de hand van specifieke criteria.
À cette fin, la moitié du paiement à la surface- au maximum- pourrait être différenciée en fonction de critères spécifiques.

Overwegende dat Beschikking 92/160/EEG sommige in bovengenoemde lijst opgenomen derde landen ten aanzien van de invoer van paardachtigen naar regio gedifferentieerd heeft;
Considérant que, par la décision 92/160/CEE, la régionalisation de certains pays tiers figurant sur la liste susmentionnée, pour les importations de chevaux, a été établie;

op de voorgrond alsmede op de achtergrond gedifferentieerd.
l'avant-plan se distinguant de l'arrière-plan.

desondanks nog gedifferentieerd.
restant néanmoins cohérant.

het normale afdrukmasker gedifferentieerd.
le masque d'impression normal sont différenciés.

De armatuursystemen van ERCO zijn in de catalogus volgens het vermogen van hun LED-modules gedifferentieerd.
Les systèmes d'éclairage ERCO sont classés dans le catalogue en fonction de la puissance de leur module LED.

zijn zij gezond en blijven niet gedifferentieerd.
elles sont en bonne santé et pour demeurer indifférenciées.

is het buitenlands beleid gedifferentieerd en afgestemd op de belangrijkste handelspartners van de Unie.
la politique extérieure en matière de transports est différenciée et concentrée sur les principaux partenaires commerciaux de l'UE.

mensen onderling op karakterieel vlak gedifferentieerd.
animaux et entre hommes et plantes sont différenciées au plan caractériel.

Waar het grotere schepen gold, hadden de slooppremie en de speciale bijdrage, doordat deze onvoldoende waren gedifferentieerd, dus een negatief effect.
La différenciation insuffisante de la prime de déchirage ou de la contribution spéciale pour les grands bateaux a donc eu une incidence négative.

Gedifferentieerd aanbod De groei van e-commerce vertaalt zich niet in een achteruitgang van de fysieke winkel, benadrukt Debourse.
Diversification de l'offre La croissance du e-commerce ne se traduit pas par un recul du magasin physique, souligne Debourse.

De actieplannen worden gedifferentieerd, d.w.z. specifiek aangepast
Les plans d'action seront différenciés, autrement dit adaptés,

De actieplannen zullen uitgaan van een gemeenschappelijke reeks beginselen maar zullen worden gedifferentieerd, waarbij rekening wordt gehouden met de feitelijke stand van de betrekkingen met ieder land, zijn behoeften en capaciteiten alsmede gemeenschappelijke belangen.
Les plans d'action s'appuieront sur un ensemble commun de principes mais seront différenciés, reflétant en cela l'état des relations avec chaque pays, ses besoins et ses capacités ainsi que les intérêts communs.