Voorbeelden van het gebruik van Differenziert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Auch hier muss klar differenziert werden.
Wie bei der jetzigen Regelung werden die Präferenzen je nach Empfindlichkeit der Waren differenziert.
Net zoals in het huidige schema zullen de preferenties worden gedifferentieerd naar gelang van de gevoeligheid van de producten.Die Ergebnisse der monatelangen Arbeit der Van Rompuy-Task Force zur Gestaltung der wirtschaftspolitischen Steuerung lassen- obwohl ich sie differenziert sehe- stark zu wünschen übrig.
De resultaten van het maandenlange werk van de taskforce van Van Rompuy aan de vormgeving van het economisch beleid laten sterk te wensen over- hoewel ik ze genuanceerd bekijk.Es muß differenziert werden zwischen Regierungsverantwortung und Amtshaftung.
er dient een onderscheid gemaakt te worden tussen de verantwoordelijkheid van de regering en die van de administratie. tie.zu 64.000 Benutzer präzise differenziert nach Berechtigung, Ort und Zeit.
Die Entgelte sind kaum differenziert, und die Verbindung zwischen den Lärmentgelten
kann die Ausfuhrabschöpfung differenziert werden.
kan de uitvoerheffing worden gedifferentieerd.andere in der Frage Slowakei immer differenziert argumentieren.
anderen, altijd genuanceerd argumenteren als het gaat over Slowakije.der cytogenetischen Markierungen bestimmt werden und differenziert werden zwischen.
de cytogenetische tellers worden gediagnosticeerd en worden onderscheiden.Diese Empfehlungen erlauben es, die politischen Orientierungen für die einzelnen Mitgliedstaaten differenziert auf die jeweilige Situation
De aanbevelingen maken differentiatie tussen lidstaten mogelijk ten aanzien van de beleidsadviezen,Die Ausfuhrerstattungssätze können nach den gemeinsamen Marktorganisationen je nach Bestimmungsländer differenziert werden.
De tarieven van de uitvoerrestitutie kunnen volgens de gemeenschappelijke marktordeningen naar gelang van het land van bestemming worden gedifferentieerd.Deshalb ist es unfair alle Schwellenländer über einen Kamm zu scheren; es muss differenziert werden.
Het is dus niet eerlijk om alle opkomende markten op een grote hoop te gooien; verschil moet er zijn.Die Ansiedlung einiger Dienstleistungen mit überregionaler Bedeutung hat diesen Sektor weiter verstärkt und differenziert.
De vestiging van enkele diensten met bovenregionaal werkgebied heeft deze sector verder versterkt en gedifferentieerd.Der Text differenziert überhaupt nicht zwischen den verschiedenen Ländern der Region, sei es in Bezug auf Menschenrechte oder Fragen der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.
Of het nu gaat om mensenrechten, economie of sociale ontwikkeling, de tekst maakt helemaal geen verschil tussen de verschillende landen in de regio.Er sollte eine Reihe von Maßnahmen um fassen, die schrittweise, differenziert und koordiniert angewandt werden, um einen Mitglied staat zu unterstützen,
Het moet een reeks op graduele, gedifferentieerde en gecoördineerde wijze toe te passen maat regelen omvatten,sehr differenziert sehen müssen.
zeer gedifferentieerd moeten zien.Die Zelle differenziert sich nun zu einer Phragmospore, die als ganzes(auf eine rhexolytisch genannte Weise) abgetrennt wird.
De cel differentieert zich nu tot een 'fragmospoor' dat in zijn geheel(rhexolytisch) afgescheiden wordt.je nach Bestimmung differenziert werden können.
die kunnen worden gedifferentieerd naar gelang van de bestemming.Sympathie, kommuniziert und differenziert, macht Zuordnungen möglich,
roept sympathie op, communiceert en differentieert, maakt classificaties mogelijkin Vordergrund sowie Hintergrund differenziert.
op de voorgrond alsmede op de achtergrond gedifferentieerd.
