GEMUTEERD - vertaling in Frans

• muté
• mutante
• mutés
• subi une mutation

Voorbeelden van het gebruik van Gemuteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bestaat uit een verzwakt, temperatuurgevoelig, gemuteerd FeCV dat via de neus wordt toegediend
C'est un vaccin atténué à mutant thermosensible du FCoV, administré par voie intra-nasale.

Het virus is gemuteerd… veranderd van vloeibaar naar luchtdragend naar bloedcirculatie… afhankelijk van de omgeving.
Le virus est protéÏforme… c'est à dire qu'il peut se transmettre par le liquide, l'air ou le sang… selon l'environnement.

is het… gemuteerd.
ça s'est juste… transformé.

Dat zijn patiënten die zijn geïnfecteerd met een hepatitis B-virus dat is gemuteerd( veranderd),
Il s'agit de patients infectés par le virus de l'hépatite B qui a muté(s'est transformé)

De combinatie van Vectibix en oxaliplatine-bevattende chemotherapie is gecontra-indiceerd bij patiënten met mCRC met gemuteerd RAS of bij wie de RAS-status van de mCRC niet bekend is zie rubriek 4.4.
L'association de Vectibix avec un protocole de chimiothérapie contenant de l'oxaliplatine est contre-indiquée chez les patients atteints d'un CCRm exprimant RAS muté ou chez lesquels le statut RAS n'a pas été déterminé voir rubrique 4.4.

Laboratoriumonderzoek aan het lijk en de röntgenfoto's bevestigen dat het een homoloog maar mogelijk gemuteerd zoogdier is. Dat verklaart echter 't kleine onbekende object in de neusholte niet.
L'examen visuel du corps et l'analyse des radios confirment une physiologie mammifère peut-être mutante, mais n'expliquent pas l'objet non-identifié découvert dans la cavité nasale du sujet.

Belanghebbenden worden, op dezelfde datum, gemuteerd naar de betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur,
Les intéressés sont, à la même date, mutés dans l'emploi d'inspecteur principal d'administration fiscale,

Het virus is in de afgelopen twee jaar dramatisch gemuteerd om twee verschillende families te vormen aan de H5N1-virale boom met vertakkingen
Le virus a muté de façon spectaculaire au cours des deux dernières années pour former deux familles distinctes,

Opgeleid vanaf de vroege kindertijd en gemuteerd tot bovenmenselijke vaardigheden te verwerven,
Formé à partir de la petite enfance et muté à acquérir des compétences surhumaines,

op hun verzoek gemuteerd naar de standplaats en op de datum vermeld in kolommen 4
sont mutés, à leur demande, à la résidence et à la date

En aangezien de frequentie aanvankelijk heel klein was,(één gemuteerd gen in een grote populatie),
Et puisque cette fréquence est initialement très faible(un seul allèle muté dans une large population),

op hun verzoek gemuteerd naar de standplaats en op de datum vermeld in kolommen 4
sont mutés, à leur demande, à la résidence et à la date

Niemand mag in een betrekking van een wervingsambt gemuteerd worden, indien hij in het gesubsidieerd vrij onderwijs niet definitief aangesteld is in het wervingsambt waartoe de vacante betrekking behoort.
Nul ne peut être muté dans un emploi d'une fonction de recrutement s'il n'est engagé à titre définitif dans l'enseignement libre subventionné dans la fonction de recrutement à laquelle appartient l'emploi vacant.

op hun verzoek gemuteerd naar de standplaats en op de datum vermeld in kolommen 4
sont mutés, à leur demande, à la résidence et à la date

op hun verzoek gemuteerd naar de standplaats en op de datum vermeld in kolommen 4
sont mutés, à leur demande, à la résidence et à la date

luchthavens onmiddellijk afsluiten zodra het H5N1 zich van mens tot mens gaat verspreiden, als het virus gemuteerd is tot een overbrenger van mens op mens.
que le virus a muté pour se transmettre d'homme à homme,-- fermons les aéroports.

onderstaande tabel vermelde ambtenaren, met ingang van 1 februari 2004, gemuteerd naar de standplaats vermeld tegenover hun naam in kolom 3 van die tabel.
à partir du 1er février 2004, mutés à la résidence mentionnée en regard de leur nom dans la troisième colonne du tableau.

Het personeelslid, slachtoffer van een gewelddaad, kan( een) andere inrichtendemacht( en) verzoeken om in een definitief vacante betrekking van hetzelfde ambt te worden gemuteerd in toepassing van artikel 29,§ 1.
Le membre du personnel victime d'un acte de violence peut demander à un(d')autre(s) pouvoir(s) organisateur(s) à être muté dans un emploi définitivement vacant de la même fonction en application de l'article 29,§ 1er.

met ingang van 1 maart 1998, gemuteerd naar de standplaats vermeld tegenover hun naam.
sont mutés, à leur demande, à partir du 1er mars 1998, à la résidence indiquée en regard de leur nom.

En omdat de frequentie aanvankelijk erg klein was(één gemuteerd gen in een grote populatie),
Et puisque cette fréquence est initialement très faible(un seul allèle muté dans une large population),