MUTADO - vertaling in Nederlands

• gemuteerd
• mutante
• veranderd
• gemuteerde
• mutant
• muteren

Voorbeelden van het gebruik van Mutado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero si el virus de la rabia hubiera mutado ya… hasta hacerse más infeccioso, abrían más víctimas.
Maar als het hondsdolheidsvirus al muteerde naar een meer besmettelijk, hadden we al meer slachtoffers.

ahora ha mutado.
maar hij is gemuteerd.

Tratar sólo el gen mutado- llamado silenciamiento alelo-específico- puede ser más seguro,
Aanpakken van alleen het mutante gen- genaamd allel-specifieke uitschakeling- is waarschijnlijk veiliger,

No hay nada que demuestre que la gripe aviar haya mutado y pueda contagiarse entre seres humanos.
Er is geen enkel bewijs voor de stelling dat de vogelgriep is gemuteerd en tussen mensen kan worden overgedragen.

Witcher desde la primera infancia enseñó el oficio y mutado para dar habilidades sobrehumanas,
Witcher van de vroege kinderjaren leerde het ambacht en de gemuteerde om bovenmenselijke capaciteiten,

Al igual que las personas con EH, estos animales pierden las células del cerebro debido a este gen mutado.
Net als mensen met de ZvH, verliezen deze dieren hersencellen dankzij dit mutante gen.

factorizados en el ADN mutado de especies cruzadas con el que Gabe se inyectó.
meegewogen de gemuteerde, gekruiste-soorten DNA waar Gabe zich mee injecteerde.

Desactivar el gen mutado en el gigante de las ranas a través de su guisante-tirador!
Schakel de mutatie in het gen dat de reus kikkers met uw pea-shooter!

El portador puede entonces transmitir el gen normal o el gen mutado a cualquier.
De drager kan vervolgens het normale Gen of het Gemuteerde Gen doorgeven aan elk nageslacht.

Incluso nuestro ADN es un tipo de receptor que es capaz de forma adaptativa mutado cambiando, si se expone a condiciones que conducen a la supervivencia requerir nuevas propiedades.
Zelfs onze DNA is een soort ontvanger die in staat is adaptief veranderende-gemuteerd is, indien blootgesteld aan omstandigheden die bevorderlijk zijn voor het overleven vereisen nieuwe eigenschappen.

Por cerca de los 1960s, estas estructuras secretas han mutado en gobiernos bajo tierra que estuvieron ejecutando políticas claves que ya no son obstaculizadas por sus anteriores maestros de la superficie.
In de beginjaren zestig hadden deze geheime structuren zich getransformeerd naar bovengrondse regeringen wiens kernbeleid niet langer gehinderd werd door hun bovengrondse vroegere meesters.

Quiere encontrar herramientas para reducir los niveles del gen EH mutado, preservando al mismo tiempo el gen normal que tiene funciones importantes.
Hij wil middelen vinden om de niveaus van het gemuteerde ZvH-gen te verminderen, terwijl het normale gen dat belangrijke functies heeft, behouden wordt.

En octubre informamos sobre un estudio que intentaba desactivar solo el gen mutado, dejando la copia sana intacta
In oktober meldden we dat een poging om alleen het gemuteerde gen uit te schakelen maar de gezonde kopie ongemoeid liet,

Gregory dice que Sangamo está tratando de perfeccionar sus herramientas para editar el gen EH mutado y dejar sólamente el gen EH normal.
Gregory zegt dat Sangamo probeert hun gereedschap te verfijnen zodat ze alleen het gemuteerde ZvH-gen kunnen aanpassen, terwijl het gezonde ZvH-gen alleen gelaten wordt.

El silenciamiento alelo específico sólo se dirige al alelo mutado de la huntingtina mientras que pretende dejar el alelo sano o normal intacto.
Allel specifieke gene silencing richt zich op het gemuteerde huntingtine allel, en heeft tot doel het gezonde of wild-type allel ongemoeid te laten.

Resulta que el subtipo mutado genéticamente es la cepa dominante de la influenza A causante de las enfermedades de este año,
Blijkt dat het genetisch gemuteerde subtype de dominante griep A streng is die dit jaar de griepepidemie veroorzaakt,

Ha mutado varias veces desde entonces pero sigue creyendo que tener el ADN raíz en el que se basa, puede ayudar.
Sindsdien is het gemuteerd, maar het basis-DNA kan soelaas bieden.

Por lo tanto, una opción que está siendo estudiada en el silenciamiento del gen de la EH es desactivar selectivamente el alelo mutado, sin afectar al alelo normal.
Daarom wordt er voor de ZvH ook gezocht naar gene silencing die zich specifiek richt op het gemuteerde allel, zonder het wild-type allel te beïnvloeden.

las personas con el gen DYRK1A mutado tendrían la cabeza más pequeña.
grotere hoofden te hebben, terwijl mensen met het gemuteerde DYRK1A-gen meestal kleinere hoofden hebben.

incluso habían mutado en un signo de superioridad social.
of waren ze zelfs veranderd in een teken van sociale superioriteit.