HET GEMUTEERDE - vertaling in Spaans

• mutada
• mutante
• mutado

Voorbeelden van het gebruik van Het gemuteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kind heeft de aandoening, omdat het twee gemuteerde genen heeft dat mevalonaat kinase produceert.
El niño tiene la enfermedad porque tiene mutadas las dos copias del gen que produce la mevalonato cinasa.

VorigeVolgende Glossarium glutamine De aminozuurbouwsteen die te vaak wordt herhaald aan het begin van het gemuteerde huntingtine eiwitt.
Glutamina el fragmento formado por aminoácidos que se repite demasiadas veces al comienzo de la proteína huntingtina mutad.

Ze namen gewone muizen, zonder het gemuteerde gen, en injecteerde een genetisch veranderd virus in de hypothalamus.
A los ratones normales sin genes mutados, se les inyectó un virus genéticamente modificado en el hipotálamo.

Als het gemuteerde virus hier vandaan kwam, hoe kwam het
Si el virus mutado se originó aquí,¿cómo recorrió todo el camino hasta Charlie Wease

Een Canadees team heeft nu aangetoond dat allel specifiek gen silencing- wat doelgericht het gemuteerde gen kopie uitzet, terwijl het gezonde kopie actief blijft- werkt
Ahora, un equipo canadiense ha demostrado que el silenciamiento del gen‘alelo-específico"- que sólo silencia la copia mutada del gen dejando la copia normal activa y saludable- funciona

De wijzigingen veroorzaakt door het gemuteerde huntingtine-eiwit heel vroeg tijdens de ontwikkeling kunnen bijdragen aan ZvH-gerelateerde symptomen die verder gaan dan wat wordt veroorzaakt door het gemuteerde huntingtine-eiwit tijdens volwassen leven alleen.”.
Las alteraciones causadas por la proteína huntingtina mutada a una etapa temprana del desarrollo puede que contribuyan a los síntomas relacionados con la EH más allá de lo que la proteína huntingtina mutada causa sólo durante la vida adulta».

ze van hun oorspronkelijke lijst van SNP's de drie belangrijkste nemen, dat ze dan het gemuteerde allel selectief kunnen behandelen bij 85% van alle ZvH patiënten.
los tres más comunes, serían capaces de reducir de forma selectiva el alelo mutado del 85% de los pacientes con EH.

Het gemuteerde huntingtine eiwit dat de ZvH veroorzaakt wordt echter geproduceerd door
Sin embargo, la proteína huntingtina mutada que produce la EH es fabricada por cada una de las células del organismo,

een stof de schade vermindert die geassocieerd wordt met het gemuteerde gen.
un medicamento reduce el daño asociado al gen mutado.

nog steeds berichten verzendt om het gemuteerde huntingtine-eiwit te maken, zal het tegelijkertijd een nieuwe set instructies produceren om het huntingtine-bericht te verwijderen.
aún envía mensajes para producir la proteína mutada huntingtina, al mismo tiempo producirá un nuevo conjunto de instrucciones para eliminar el mensaje huntingtina.

is het eenvoudigweg wegknippen van het al gemuteerde gen niet goed voor de patiënten, omdat de functie van het gemuteerde gen moet worden hersteld en niet verder verstoord.
simplemente cortar el gen ya mutado no beneficia al paciente, porque se necesita restaurar la función del gen mutado, no desestabilizarla aún más.

De vraag is of kritische wijzigingen aan de normale ontwikkeling van de hersenen en die veroorzaakt worden door het gemuteerde huntingtine eiwit, leiden tot een opeenvolgende reeks gebeurtenissen die ZvH-achtige stoornissen veroorzaken in het volwassen leven?”.
La pregunta es,¿las alteraciones cruciales dentro del desarrollo normal del cerebro causadas por la proteína huntingtina mutada conducen a una serie de eventos en cascada que causan deficiencias relacionadas con la EH en la vida adulta?».

Elk kind van een ouder met het ZvH-gen heeft een risico van 50% om het gemuteerde gen te erven en uiteindelijk de ziekte te ontwikkelen.
Cada hijo/a de un padre/madre afectado/a por la EH tiene un riesgo del 50% de heredar el gen mutado y eventualmente de desarrollar la enfermedad.

aanpassen van hun molecuul, konden zij een enkel-streng siRNA ontwikkelen dat alleen de productie van het gemuteerde huntingtine tegenging
crearon un siARN monocatenario que sólo bloquea la producción de la proteína EH mutada y no impidió

Corey's team heeft drie verschillende chemische klassen van een stof die allen hetzelfde doen- helpen de niveaus van het gemuteerde ZvH-gen in cellen te verminderen.”.
El grupo de Corey tiene tres clases de fármacos con composiciones químicas diferentes y todos hacen lo mismo: ayudan a las células a reducir los niveles del gen EH mutado.».

lange herhalingslengten onhandig, en moeilijk te verklaren als we uitgaan van wat we weten over het gemuteerde huntingtine eiwit.
era muy difícil de explicar en términos de lo que sabemos acerca de la proteína huntingtina mutada.

De kans om de retinitis pigmentosa door te geven aan de eigen kinderen hangt af van de erfelijke route, of het gemuteerde gen dominant
La probabilidad de que pase la retinitis pigmentosa a sus propios hijos, depende de cuál de herencia existe si el gen mutado es dominante

Voor ons is dit een andere reden om voorzichtig verheugd te zijn met het nieuws over de vermindering van het gemuteerde huntingtine, en we wachten zo geduldig mogelijk op meer informatie.
Para nosotros, esta es otra razón para estar cautelosamente complacidos de que se haya informado una reducción en la huntingtina mutada, y esperar con la mayor paciencia posible para obtener más información.

heeft een groep van ZvH wetenschappers onder leiding van professor Elena Cattaneo in Milaan ontdekt dat cellen met het gemuteerde ZvH gen minder BNDF lijken te produceren.
un grupo de científicos dirigidos por la profesora Elena Cattaneo en Milán encontró que las células con el gen mutado de la EH parecían producir menos BNDF.

Frederic Saudou in Frankrijk suggereerde bovendien dat cellen met het gemuteerde ZvH gen problemen lijken te hebben met het mechanisme dat het BDNF moet verdelen.
Frederic Saudou en Francia sugirió que, además, las células con el gen mutado de la EH parecían tener problemas con la maquinaria encargada de trasladar el BDNF.