GEMUTEERD - vertaling in Duits

• mutiert
• mutierten
• mutierte

Voorbeelden van het gebruik van Gemuteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien is het gemuteerd.
Vielleicht ist es ein mutierter Stamm.

Het virus is in de afgelopen twee jaar dramatisch gemuteerd.
Das Virus hat sich in den letzten beiden Jahren dramatisch verändert.

Als Orpheum gemuteerd is.
Wenn Orpheum mutiert hat… tut es das.

Heb jij Zlatan gemuteerd?
Du hast Zlatan verwandelt?

Het is gemuteerd.
Es ist missgebildet.

Wel vijf minuten voor iemand met een gemuteerd MCI-1 gen.
Für eine süße Maus mit mutiertem MCR1-Gen hab ich sogar fünf Minuten.

Er is geen enkel bewijs voor de stelling dat de vogelgriep is gemuteerd en tussen mensen kan worden overgedragen.
Es gibt keinerlei Beweis dafür, dass die Vogelgrippe mutiert ist und von Mensch zu Mensch übertragen werden kann.

Dat zijn patiënten die zijn geïnfecteerd met een hepatitis B-virus dat is gemuteerd(veranderd), waardoor een vorm van chronische hepatitis B ontstaat die moeilijker te behandelen is.
Hierbei handelt es sich um Patienten, die mit einem mutierten(veränderten) Hepatitis-B-Virus infiziert sind, was zu einer schwieriger zu behandelnden Form der chronischen Hepatitis B führt.

De tweede studie onderzocht 184 patiënten die‘ HBeAg-negatief' waren geïnfecteerd met een virus dat gemuteerd[veranderd] is, wat leidt tot een vorm van chronische hepatitis B die moeilijker te behandelen is.
Diese waren mit einem mutierten[veränderten] Virus infiziert, das eine schwieriger zu behandelnde Form der chronischen Hepatitis B verursacht.

Zelfs als het gemuteerd gen waar we bang voor zijn wordt ontdekt,
Sie das mutierte Gen entdecken, wie befürchtet, wissen wir nicht,

Het vaccin verreist het originele, niet gemuteerd 20 ste eeuwse verkoudheid virus, dus ik moet in jou vermalen tot een pasta.
Der Impfstoff benötigt den originalen, nicht mutierten Erkältungsvirus aus dem 20. Jahrhundert, also muss ich dich zu Brei verarbeiten.

Bevestigen dat het een homoloog maar mogelijk gemuteerd zoogdier is. Laboratoriumonderzoek aan het lijk en de röntgenfoto's.
Die Untersuchung der Leiche und die Röntgenbilder… deuten auf eine möglicherweise mutierte Säugetierphysiologie hin.

met wild RAS en niet geldt voor patiënten met tumoren met gemuteerd RAS.
sich der Nutzen nur auf Patienten mit (Wildtyp-)„RAS“-Tumoren beschränkt statt auf Patienten mit mutierten„RAS“-Tumoren.

Maar ook iets anders gemuteerd: z'n scheten. Jimmy Pesto's vieze saus had een monster van hem gemaakt….
Jimmy Pestos eklige Soße hat ihn nicht nur in ein Monster verwandelt, er mutierte noch etwas: seine Fürze.

patiënten met tumoren met gemuteerd KRAS.
und Patienten mit mutierten KRAS-Tumoren getrennt betrachtet.

Dus beide ouders zijn over het algemeen dragers van het gen en niet een patiënt een drager heeft slechts één gemuteerd exemplaar, maar niet de ziekte.
Somit sind in der Regel zwar beide Elternteile Träger(ein Träger hat nur eine mutierte Kopie, aber nicht die Krankheit), aber keine Patienten.

het een homoloog maar mogelijk gemuteerd zoogdier is.
die Röntgenbilder deuten auf eine möglicherweise mutierte Säugetierphysiologie hin.

Regorafenib remt in het bijzonder gemuteerd KIT, een belangrijke oncogene driver in gastro- intestinale stromale tumoren, en blokkeert daarbij proliferatie van tumorcellen.
Regorafenib hemmt insbesondere mutiertes KIT, einen wichtigen onkogenen Faktor gastrointestinaler Stromatumoren, und blockiert dadurch die Proliferation der Tumorzellen.

Vectibix in combinatie met oxaliplatine-bevattende chemotherapie bij patiënten met mCRC met gemuteerd RAS of bij wie de RAS-status van de tumor onbekend is.
Vectibix in Kombination mit Oxaliplatin-haltiger Chemotherapie bei Patienten mit RAS-mutiertem mCRC oder bei unbekanntem RAS-Tumorstatus.

Het virus is gemuteerd… veranderd van vloeibaar naar luchtdragend naar bloedcirculatie… afhankelijk van de omgeving.
Der Virus ist proteisch,… wandelbar von flüssig über luftübertragend zu blutübertragend,… je nach Umgebung.