GENAGELD - vertaling in Frans

• cloué
• crucifié
• cloués
• clouées
• clouée

Voorbeelden van het gebruik van Genageld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze zonden zijn samen met Jezus aan het kruis genageld, en wij zullen er nooit voor bestraft worden.
Nos péchés ont été cloués à la croix avec Jésus et nous ne serons donc jamais punis.

Schroef dat ik ben er trots op mij overal waar ik go. Yeshua Ha'moshiach gestorven voor onze zonden en werd genageld aan dat het hout voor onze sins.
Vis que je suis fier de moi tous où je go. Yeshua Ha'moshiach est mort pour nos péchés et a été cloué sur ce bois pour notre sins.

Dan de tweede en volgende rijen in de latten genageld daartussen gespannen draad
Puis, à partir de la deuxième rangées dans les lattes clouées entre elles tendu un fil

(c) alle hoeken worden genageld, en voor sterkte en duurzaamheid gelijmd.
(c) tous les coins sont cloués, et collés pour la force et la longévité.

Versier haar hoofd genageld aan het oog plaats kleinere knoppen,
Décorez la tête clouée à l'endroit des yeux plus petits boutons,

Ook genageld aan het einde van de zijrail.
également clouées à l'extrémité du rail latéral.

Yahoo's kist is genageld voor een goede.
le cercueil de Yahoo est cloué pour une bonne.

Staven met een basis van zacht hout genageld dunne afwerking nagels
Rods à base de bois tendre cloués clous de finition mince

Behandeld hout met het gras overlap genageld aan het resulteert in een zeer veilige afwerking.
Le bois traité avec le chevauchement de l'herbe clouée se traduit par une finition très sécurisé.

Om de sterkte van de palissade hek op één van de zijden te verbeteren om de horizontale kruis genageld logs houten planken 40-50 mm dik.
Pour améliorer la résistance de la barrière de estacade sur un de ses côtés dans les journaux des traverses horizontales clouées des planches en bois 40-50 mm d'épaisseur.

Mijn moeder heeft echter altijd van mij gehouden en toen ze me gevangen genomen hebben en me aan het Kruis genageld is ze altijd in mijn buurt gebleven.
Cependant, ma mère m'a toujours aimé et quand on m'a emprisonné et cloué sur la Croix, elle est toujours restée près de moi.

Zijn verdelgers heeft de geschiedenis reeds thans aan de schandpaal genageld, en alle gebeden van hun papen zijn niet bij machte om hen daarvan te verlossen.
Ses exterminateurs, l'histoire les a déjà cloués à un pilori éternel, et toutes les prières de leurs prêtres n'arriveront pas à les en libérer.

op de hoeken gemonteerd structuur smalle stroken hout genageld.
dans les coins assemblés la structure des bandes étroites de bois clouées.

horizontale vlakheid volgende rijen op de hoeken van de muren zijn genageld staanders.
la planéité horizontale suivante rangées aux angles des murs sont des montants cloué.

eigen gang blijven gaan, zodra zijzelf aan de schandpaal genageld behoren te worden?
même qu'ils devraient être cloués au pilori?

Rond de omtrek van de kamer genageld een dikke balk,
Autour du périmètre de la pièce clouée une barre épaisse,

van moderne synthetische materialen, genageld of gelijmd op de hoeven van paarden
en matériaux synthétiques modernes, clouées ou collées à la sabots des chevaux

Een onmisbaar attribuut van de oude hut waren lange banken die aan de muren of op de vloer waren genageld.
Un attribut indispensable de la vieille hutte étaient de longs bancs qui étaient cloués aux murs ou au sol.

hij een hand op de rail, die iets met de andere hand genageld aan de bakstenen mortel wordt gedrukt.
qui est légèrement pressée avec l'autre main clouée au mortier de briques.

Deze ketel is gemaakt van 1,6 mm dikke stalen platen die zijn gebogen en aan elkaar zijn genageld, zoals bij veel originele ketels ook het geval is.
Ce chaudron est fabriqué à partir de plaques d'acier de 1,6 mm d'épaisseur qui sont pliées et clouées ensemble, tout comme de nombreux chaudrons originaux.