GENAGELD - vertaling in Duits

• genagelt
• festgenagelt

Voorbeelden van het gebruik van Genageld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Plank hek: de verticale palen worden horizontaal planken genageld;
Bretterzaun: die vertikalen Stangen sind horizontal Bretter genagelt;

Gebonden omhoog schatje is genageld.
Gebunden nach oben süße ist genagelt.

Loona luxxx komt naar de bar en krijgt genageld door de klant en 32:51.
Loona luxxx kommt zu die bar und bekommt genagelt durch die Kunden und 32:51.

Wij geven in de hand(gelijkspel of genageld) muziekinstrumenten.
Wir geben in der Hand(binden oder genagelt) Musikinstrumente.

We passen de handen klaar om het lichaam en genageld.
Wir wenden die bereit, die Hände an den Körper und genagelt.

Voor extra versteviging ontwerp kan worden genageld houten latten in het frame.
Weitere Bewehrungsplanung können genagelt werden Holzlatten in den Rahmen.

Aan het Kruis Genageld.
Ans Kreuz genagelt.

Iemand heeft ze opengesneden, ze binnenstebuiten gekeerd en twee keer aan de voordeur genageld.
Jemand schlitzte sie auf, weidete sie aus und nagelte sie an die Tür.

Recht door het voorhoofd genageld.
Nägel direkt durch die Stirn.

Er zit een metalen kapje over de verticale spijlen heen genageld.
Da ist eine Metallhaube, auf Eisenpfosten festgenietet.

Toch heb ik eindelijk genageld.
Nichtsdestotrotz habe ich es endlich geschafft.

Alle huishoudelijke artikelen, schalen en dergelijke bevonden zich op hangende planken die aan de wanden waren genageld.
Alle Haushaltsgegenstände, Geschirr und Dinge befanden sich auf Hängeregalen, die an die Wände genagelt waren.

die bovendien aan de binnenkant van de constructie wordt genageld, voorkomt dat het onkruid
die zusätzlich an die Innenseiten der Konstruktion festgenagelt wird, verhindert das Unkraut

etikettering op houten kisten genageld zeefdruk schermen en al die banen waar een snelle genageld vereist.
die Kennzeichnung auf Holzkisten genagelt Siebdruck-Bildschirme und alle diese Arbeitsplätze eingesetzt, wo schnelle erforderlich genagelt.

Deze ketel is gemaakt van 1,6 mm dikke stalen platen die zijn gebogen en aan elkaar zijn genageld, zoals bij veel originele ketels ook het geval is.
Dieser Kessel ist aus 1,6 mm dicken Stahlplatten, die zusammen gebogen und genagelt sind, wie viele original Kessel.

Nu klaar voor de eerste laag van de lat te stellen over de spanten en genageld door de meiden en tot de nok.
Jetzt bereit für die erste Schicht der Latte über den Sparren gesetzt und durch die Weiber und an den Sparren genagelt.

Wat weten we over de doodsbedreigingen van de taliban genageld aan de deuren van de mensen die het wagen hun dochters naar een school zoals in Balkh te sturen?
Was wissen wir von den Todesdrohungen der Taliban, die an die Türen der Menschen genagelt werden, die wagen ihre Töchter an Schulen wie in Balkh zu schicken?

natuurlijk aan elkaar worden gelijmd en genageld zodat de vogels zich niet kunnen bezeren.
natürlich so verleimt und zusammengenagelt sein, dass sich die Vögel nicht verletzen können.

werd het verlaten van het rijk van punditry en het invoeren van het rijk van de feiten- feiten die CNN's eigen ankers neer uren eerder had genageld.
wurde das Reich der punditry verlassen und in das Reich der Tatsache Eingabe- Fakten, die CNN eigenen Anker Stunden hatte genagelt vor.

de overige staven genageld overheen.
die restlichen Balken über ihnen genagelt.