GEORGANISEERD IN SAMENWERKING - vertaling in Frans

• organisée en collaboration
• organisée en coopération
• organisé en partenariat
• organisé en collaboration
• organisées en collaboration
• organisés en collaboration
• organisé en coopération
• organisée en partenariat
• organisé conjointement
• co-organisée

Voorbeelden van het gebruik van Georganiseerd in samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

opleidingsseminar wordt georganiseerd in samenwerking met de Cyprus Academy of Local Government.
est organisé en coopération avec l'Académie des pouvoirs locaux de Chypre.

Dit programma is georganiseerd in samenwerking met de universiteiten van Danube,
Ce programme est organisé en collaboration avec les universités de Danube,

Deze avonden worden dikwijls georganiseerd in samenwerking met internationale partners gevestigd in Brussel,
Ces soirées sont souvent organisées en collaboration avec des partenaires internationaux établis à Bruxelles

Deze evenementen(georganiseerd in samenwerking met de MEHFA- zie hieronder)
Ces événements(organisés en collaboration avec le MEHFA- voir ci-dessous)

Context Voorzien in het werkprogramma 1987 als een van de twee aan langdurige werkloosheid gewijde colloquia, georganiseerd in samenwerking met CEDEFOP.
Prévu dans le cadre du programme de travail 1987 comme un second atelier sur le chômage de longue durée organisé en coopération avec le CEDEFOP.

Het eerste was georganiseerd in samenwerking met de gemeente Den Haag en vond in december 1990 in die stad plaats.
Le premier a été organisé avec la collaboration de la municipalité de La Haye dans cette ville en décembre 1990.

Al deze bijeenkomsten zijn georganiseerd in samenwerking met de vertegenwoordiging van de Commissie in deze landen.
Tous ont été organisés en concertation avec les bureaux de représentation de la Commission dans ces pays;

Georganiseerd in samenwerking met Gedlich Racing, kunnen in totaal
Le TCC Winter Challenge est organisé en collaboration avec Gedlich Racing

De banendagen worden georganiseerd in samenwerking met EURES, het Europese arbeidsbureau,
Les Journées de l'emploi sont organisées avec la collaboration d'EURES, le service européen de l'emploi,

De opleiding vereist een bepaalde beroepservaring en/of wordt georganiseerd in samenwerking met de industrie of een beroepsorganisatie om te voorzien in de opleidingsbehoeften van een bepaalde sector;
La formation requiert une certaine expérience professionnelle et/ou est organisée en collaboration avec l'industrie ou une organisation professionnelle, afin de combler les besoins en formation d'un secteur donné;

De dag was georganiseerd in samenwerking met het Wereld Natuurfonds en als locatie was
La journée était organisée en collaboration avec le WWF, le Fonds mondial de la Nature,

wordt georganiseerd in samenwerking met de verenigingen die deel uitmaken van de Interest Group(IG)
est organisée en coopération avec les associations qui font partie du Groupe d'Intérêt(GI)

De 29th German Firefighting Convention wordt georganiseerd in samenwerking met de deelstaat Nedersaksen,
La 29th Convention allemande sur la lutte contre les incendies est organisée en collaboration avec l'État de Basse-Saxe,

Het SIMFO wordt georganiseerd in samenwerking met het Poolse voorzitterschap van de Raad van de EU
Ce forum est organisé en collaboration avec la présidence polonaise du Conseil de l'UE

Tijdens deze conferentie, georganiseerd in samenwerking met de Boliviaanse regering
À cette conférence, organisée en collaboration avec le Gouvernement Bolivien

Dit project wordt georganiseerd in samenwerking met de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België,
Ce projet est organisé en collaboration avec les Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique,

een platform gewijd aan de fotografie, wil zich tevens engageren als partner van tentoonstellings- en boekprojecten georganiseerd in samenwerking met Belgische en buitenlandse culturele instellingen.
la Fondation A Stichting se propose également de devenir partenaire de projets d'expositions et d'éditions, organisées en collaboration avec des institutions culturelles belges et étrangères.

de opleiding wordt georganiseerd in samenwerking met de industrie of een beroepsorganisatie om te voorzien in de opleidingsbehoeften van die sector;
la formation est organisée en collaboration avec l'industrie ou une organisation professionnelle, afin de satisfaire les besoins en formation du secteur en question;

verbering van het milieu gewijde workshop was georganiseerd in samenwerking met het Portugese ministerie voor het Milieu
mai 1992 à Lisbonne; il était organisé en coopération avec le ministère portugais de l'Environnement

Het evenement werd georganiseerd in samenwerking met Hewlett Packard(PK)
L'événement a été organisé en collaboration avec Hewlett Packard(HP)