GEORGANISEERD IN SAMENWERKING - vertaling in Spaans

• organizado en colaboración
• organizado en cooperación
• organizado conjuntamente
• organizada en asociación
• organizado en conjunto
• organizada en colaboración
• organizados en colaboración
• organizada en cooperación
• organizadas en coordinación

Voorbeelden van het gebruik van Georganiseerd in samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vergadering werd georganiseerd in samenwerking met„ Lewiatan”, het Poolse Verbond van particuliere ondernemers,
La reunión fue organizada en cooperación con la Confederación Polaca de Empresarios del Sector Privado(PKPP Lewiatan)

leden van groepen die deelnemen aan sportevenementen en toernooien georganiseerd in samenwerking met de Gemeentelijke Basis Administratie.
miembros de los grupos que participan en eventos deportivos y torneos organizados en colaboración con la Administración Municipal.

Te bezichtigen expositie:"Les secrets de Moulinsart(Externe link)" in het kasteel van Cheverny, georganiseerd in samenwerking met de Fondation Hergé.
Exposición:«Secretos del castillo del Molino(Enlace externo)», en el castillo de Cheverny, organizada en colaboración con la Fundación Hergé.

leden van groepen die deelnemen aan sportevenementen en toernooien georganiseerd in samenwerking met de Gemeentelijke Basis Administratie.
miembro de grupos deportivos participantes a iniciativas y torneos organizados en colaboración con la administración Municipal.

professionele ervaring en onderzoek, georganiseerd in samenwerking met Université Toulouse 1 Capitole.
experiencia profesional e investigación, organizada en colaboración con Université Toulouse 1 Capitole.

leden van groepen die deelnemen aan sportevenementen en toernooien georganiseerd in samenwerking met de Gemeentelijke Basis Administratie.
miembros de grupos deportivos que participan en iniciativas y torneos organizados en colaboración con el Municipio;

Vele celebrity's bezochten de openingsparty van onze Pop-up-collectie, georganiseerd in samenwerking met 032c.
La élite de Berlín en la fiesta de inauguración de nuestra tienda pop-up, organizada en colaboración con 032c.

Fotografie Course Base en Fototour georganiseerd in samenwerking met ervaren professionals,
Fotografía Base de golf y Phototour organizan en colaboración con profesionales con experiencia,

Veel cursussen worden georganiseerd in samenwerking met bedrijven bedrijfstak relevantie
Muchos de los cursos están organizados en asociación con las empresas para garantizar la pertinencia de la industria

Deze werd georganiseerd in samenwerking met de Banco de Portugal en de Lisbon School
Tuvo lugar en Lisboa y fue organizada conjuntamente con el Banco de Portugal

Hij kan ook een grotere groep op semi-privéexcursies in Gibraltar afhandelen, georganiseerd in samenwerking met touroperators, als dat gemakkelijker is.
También puede manejar un grupo más grande en los tours semiprivados de Gibraltar organizados en conjunto con los operadores turísticos, si es más fácil.

Deze worden georganiseerd in samenwerking met SCI takken
Son organizados a través de la colaboración de las ramas de SCI,

De HTSM Honors Master is georganiseerd in samenwerking met Philips en andere grote industriële partners.
El HTSM Honors Master se organiza en cooperación con Philips y otros importantes socios de la industria.

De wedstrijd wordt uitgeschreven door de Messe Friedrichshafen en georganiseerd in samenwerking met de Duitse Designer Club(DDC).
El concurso lo convoca la Feria de Friedrichshafen y se organiza en colaboración con el Club de Diseñadores Alemanes(DDC).

Neptunus Řevnice geleid door burgemeester Libor Kvasnička georganiseerd in samenwerking met lokale verenigingen Ongebruikelijke Venetiaanse nacht op een eiland in Rear Třebaň.
Neptuno Řevnice encabezada por el alcalde Libor Kvasnička organizado en colaboración con las asociaciones locales de la noche veneciana inusual en una isla en el trasero Třebaň.

Academische studie wordt aangevuld door een mentorschapsplan georganiseerd in samenwerking met het Royal Institute of British Architects(RIBA)
Estudio académico se complementa con un programa de tutorías, organizado en colaboración con el Instituto Real de Arquitectos Británicos(RIBA)

Het culturele evenement van deze maand wordt georganiseerd in samenwerking met de culturele vereniging"Giuliani nel Mondo",
El acto cultural de este mes está organizado en cooperación con la asociación cultural«Giuliani nel Mondo»

Basis Cursus van video-opnamen technieken voor Film Maker georganiseerd in samenwerking met ervaren professionals,
Curso básico de técnicas de tiro para el fabricante de película de vídeo organizado en colaboración con profesionales con experiencia,

Met het Spaanse voorzitterschap als gastheer en georganiseerd in samenwerking met de Federation of Veterinarians in Europe(FVE)
Presentado por la presidencia española y organizado conjuntamente con la Federación de Veterinarios en Europa(FVE)

Georganiseerd in samenwerking met TIKA en YEE afgelopen juni,
Organizado en cooperación con TIKA y YEE en junio pasado,