WERKT IN SAMENWERKING - vertaling in Spaans

• trabaja en colaboración
• trabaja en asociación
• trabaja en cooperación
• trabaja en conjunto
• opera en asociación

Voorbeelden van het gebruik van Werkt in samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Michel Bauwens is de oprichter van de P2P Foundation en werkt in samenwerking met een wereldwijde groep onderzoekers aan de verkenning van peer-productie,
Michel Bauwens es el fundador de la Fundación P2P y trabaja en colaboración con un grupo global de investigadores en la exploración de la producción,

gefaciliteerd door onze wereldklasse faculteit, CEIBS Afrika Executive Education programma werkt in samenwerking met de klant bedrijven om hun leidinggevenden'leiderschapskwaliteiten te ontwikkelen.
el programa de Executive Education CEIBS África trabaja en colaboración con sus empresas clientes para desarrollar sus habilidades de liderazgo de los ejecutivos.

Portsmouth College werkt in samenwerking met NCS en True Adventure om cursussen te geven
Portsmouth College está trabajando en asociación con NCS y True Adventure para ofrecer cursos

Het Agentschap is gevestigd in Malaga(Huéscar straat N14) en werkt in samenwerking met leven& zorg,
La agencia está ubicada en la ciudad de Málaga(calle Huéscar n14) y trabaja en colaboracion con Leven& Zorg,

Studio 107, de mobiliteitsservicestak van InMotion, werkt in nauwe samenwerking met onze moedermaatschappij Jaguar Land Rover nieuwe services uit voor mobiliteit in de stad.
Studio 107, la sección de servicios de movilidad de InMotion, colabora estrechamente con Jaguar Land Rover, nuestra empresa matriz, en el desarrollo de nuevos servicios vinculados a la movilidad urbana.

Het Museum van Noord-Arizona werkt in samenwerking met inheemse volkeren van het zuidwesten om de culturen,
El Museo del Norte de Arizona trabaja en colaboración con los pueblos originarios del suroeste para proteger

Dit model, dat werkt in samenwerking met universiteiten over de hele wereld,
Este modelo, que trabaja en conjunto con universidades de todo el mundo,

ervaren academisch personeel werkzaam bij RMIT Vietnam werkt in samenwerking met academisch personeel van RMIT University Melbourne om de materialen aan te passen die in Melbourne zijn voorbereid voor levering in Vietnam,
personal académico calificado y experimentado empleado en RMIT Vietnam trabaja en colaboración con el personal académico de RMIT University Melbourne para personalizar los materiales que se preparan en Melbourne para su entrega en Vietnam,

Dit model, dat werkt in samenwerking met universiteiten over de hele wereld,
Este modelo, que trabaja en conjunto con universidades de todo el mundo,

Jordanië werkt in samenwerking met Israël en met hulp van de Europese Unie een Rode Zee/Dode Zee pijpleiding die water van de Rode Zee zal gaan ontzilten om drinkwater te voorzien aan Jordanië,
Jordania, con la colaboración de Israel y ayuda de la Unión Europea, está construyendo un acueducto entre el Mar Rojo y el Mar Muerto, con la idea de desalinizar las aguas del primero para

programma werkt in samenwerking met maatschappelijke organisaties om studenten voor te bereiden om de leiders van morgen, vernieuwers, en zijn publieke
programa trabaja en colaboración con las organizaciones basadas en la comunidad para preparar a los estudiantes para ser los líderes del mañana,

De meeste van deze mensen werken in samenwerking met product development managers.
La mayoría de estas personas trabaja en colaboración con gerentes de desarrollo de producto.

Werken in samenwerking met andere actoren in de sector?
¿Trabajar en colaboración con otros actores del sector?

Haas gewerkt in samenwerking met de wereld.
Haas trabajó en cooperación con el mundo.

De handenpedalen werken in samenwerking met de pedalen.
La manivela funciona en conjuncion con los pedales.

Beide winkels werken in samenwerking, met hun workshop ter plaatse;
Ambas tiendas trabajan en colaboración, con su taller en el sitio;

Rockefeller werkte in samenwerking met de chemicus en uitvinder Samuel Andrews.
Rockefeller trabajó en asociación con el químico e inventor Samuel Andrews.

Agilent en de Stichting Agilent werken in samenwerking met over de hele wereld partners om innovatieve
Agilent y el Asiento de Agilent trabajan colaborativo con los socios mundiales para crear

Topprofessionals, instructeurs en consultants werken in samenwerking met internationale partners
Profesores, instructores y consultores de primer nivel trabajan en cooperación con socios internacionales

Het werken in samenwerking met andere ondernemingen kan tot enorme successen leiden met reclame.
El trabajo en la cooperación con otros negocios puede conducir a los enormes éxitos con la publicidad.