VAAK IN SAMENWERKING - vertaling in Spaans

• a menudo en colaboración
• a menudo en cooperación

Voorbeelden van het gebruik van Vaak in samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

technologie is het resultaat van voortdurend onderzoek naar materialen en trends, vaak in samenwerking met de belangrijkste designscholen in Italië en daarbuiten.
en la tecnología es el resultado de un constante tabajo de estudio de los materiales y de las tendencias, frecuentemente en colaboración con la más importantes escuelas de design en Italia y en el exterior.

Gelijktijdig met deze instanties en vaak in samenwerking daarmee nemen jongerenorganisaties tevens initiatieven
Paralelamente a estos órganos y a menudo en colaboración con ellos,

creativiteitslaboratoria gericht op het creëren van een projectmethodiek van grote -schaal, vaak in samenwerking met de belangrijkste merken van dit gebied op internationaal niveau.
creatividad destinados a crear una metodología de proyectos de gran envergadura.-escala, a menudo en colaboración con las marcas más importantes de este campo a nivel internacional.

Het loopt vaak in samenwerking met relevante sectoren/ organisaties.
Que a menudo se ejecuta en colaboración con industrias/ organizaciones pertinentes.

Alleen maar eigen songs, soms alleen geschreven, vaak in samenwerking met anderen.
Propias canciones, a veces en solitario, a menudo en colaboración.

Cineraria, vaak in samenwerking met Acacia tortilis,
Cineraria, a menudo en colaboración con Acacia tortilis,

Ze maakte haar werk vaak in samenwerking met haar man, Jean Tinguely,
Su trabajo se hace a menudo en colaboración con su esposo, Jean Tinguely,

Banken reageren op de dreiging van fintechs door hun eigen digitale oplossingen te lanceren, vaak in samenwerking met hypotheeksoftware en dienstverleners.
Los bancos están respondiendo a la amenaza de las fintechs lanzando sus propias soluciones digitales, a menudo en colaboración con proveedores de software y servicios hipotecarios.

Ze maakte haar werk vaak in samenwerking met haar man, Jean Tinguely,
Su trabajo se hace a menudo en colaboración con su esposo, Jean Tinguely,

ook als initiator van internationale kunstprojecten, vaak in samenwerking met musea en andere kunstinstellingen.
impulsor de proyectos artísticos internacionales, a menudo en colaboración con museos y otras instituciones artísticas.

invullen van de werkelijke, echte wereld opdrachten en projecten, vaak in samenwerking met bedrijven en instellingen.
las asignaciones reales del mundo real y proyectos, a menudo en colaboración con empresas e instituciones.

De video's worden voornamelijk gemaakt door Adam Jones, vaak in samenwerking met artiesten als Chet Zar,
Los vídeos son creados principalmente por Adam Jones, con la ayuda a menudo de artistas como Chet Zar,

kunnen P. cineraria, vaak in samenwerking met Acacia tortilis,
P. cineraria, a menudo en colaboración con Acacia tortilis,

kunnen nu handschoenen maken die speciaal zijn afgestemd op veel verschillende functies, vaak in samenwerking met onze klanten.
trabajo de I+D y ahora podemos diseñar guantes para muy diversas funciones, a menudo en colaboración con nuestros clientes.

De Oxford English Dictionary omschrijft dit begrip als'wetenschappelijk werk ondernomen door het publiek, vaak in samenwerking met of onder de leiding van professionele wetenschappers
El English Oxford Dictionary la define como el“trabajo científico realizado por miembros del público general, a menudo en colaboración, o bajo la dirección de científicos profesionales

Fudoshin Dojo heeft de laatste jaren verschillende stages georganiseerd in Gent(vaak in samenwerking met Go Ryu Dojo,
Fudoshin Dojo ha organizado varios seminarios en Gent a lo largo de los años(a menudo en colaboración con Go Ryu Dojo,

Procedures op het gebied van intellectuele eigendom worden in Schotland daarom momenteel gevoerd door advocaten die gespecialiseerd zijn in intellectuele eigendom, vaak in samenwerking met octrooi- en merkenrechtadvocaten.
Actualmente en Escocia, los litigios sobre derechos de propiedad intelectual los suelen llevar abogados especialistas en propiedad intelectual que suelen trabajar conjuntamente con los abogados(attorneys) especializados en patentes y marcas de comercio.

Burgers proberen hun eigen defensie overal te organiseren, vaak in samenwerking met delen van de strijdkrachten; duizenden “volkscomités voor de verdediging van de burgers” zijn opgericht om de bevolking te beschermen.
En todas partes, los ciudadanos están tratando de organizar su propia defensa, a menudo en coordinación con el ejército, miles de“comités populares en defensa de los ciudadanos” se forman para defender a la población.

werden geproduceerd door Italiaanse studios, vaak in samenwerking met andere Europese landen,
ellos fueron dirigidos y producidos por italianos, a menudo en colaboración con otros países europeos,

Samenwerkingen Met de eisen van onze klanten in het achterhoofd ontwikkelen wij vandaag de innovaties die de maatstaf van morgen in de branche zullen zijn- vaak in samenwerking met toonaangevende materiaalproducenten,
Teniendo en cuenta los requisitos de nuestros clientes, desarrollamos hoy innovaciones que el día de mañana se convierten en una referencia/norma para la industria; a menudo en colaboración con fabricantes de materiales líderes,