VAAK IN COMBINATIE - vertaling in Spaans

• a menudo en combinación
• a menudo conjuntamente
• a menudo en conjunción
• a menudo combinado
• con frecuencia en combinación
• a menudo se combina
• a menudo en asociación
• frecuente conjuntamente

Voorbeelden van het gebruik van Vaak in combinatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geneesmiddelen op doktersrecept, vaak in combinatie met alcohol, het meest voorkomen bij bestuurders die betrokken waren bij ongevallen
de medicamentos recetados, a menudo en combinación con alcohol, entre los conductores implicados en accidentes o sospechosos de conducir

Het probleem wordt vaak in combinatie met hydrocephalus, een aandoening waarbij teveel vloeistof wordt gevonden binnen
El problema se encuentra a menudo en conjunción con hidrocefalia, que es una condición en que demasiado líquido se encuentra dentro

huisjes toeneemt, vaak in combinatie met keramische tegels in het werkgebied.
casas rurales aumenta, a menudo en combinación con baldosas de cerámica en el área de trabajo.

evenementen over de hele wereld, vaak in combinatie met visuele effecten
eventos de todo el mundo, a menudo conjuntamente con efectos visuales

zonne-energie en warmtepompen- en vaak in combinatie met thermische opslag.
bombas de calor, y a menudo en combinación con almacenamiento térmico.

Zelfs al in de Tweede Wereldoorlog, werd levertraan gebruikt om ondervoeding te bestrijden bij kinderen- vaak in combinatie met zoet smakende mout om het beter verteerbaar te maken!
Ya en la Segunda Guerra Mundial, se utilizó aceite de hígado de bacalao para combatir la desnutrición en los niños- a menudo combinado con malta de sabor dulce para que sea más agradable al paladar!

evenementen over de hele wereld, vaak in combinatie met visuele effecten
eventos de todo el mundo, a menudo conjuntamente con efectos visuales

evenementen over de hele wereld, vaak in combinatie met visuele effecten
eventos de todo el mundo, a menudo en conjunción con efectos visuales

Hydroquinone wordt onder dermatologische controle in hoge concentraties, rond 5%, gebruikt, vaak in combinatie met retinoïnezuur en een corticoïde(Kligman formule).
La utilización bajo control dermatológico de la hidroquinona se hace en concentraciones elevadas de orden del 5%, a menudo en asociación con elácido retinoico y un corticoide(trío de Kligman).

wordt gekenmerkt door misbruik voor niet-medische doeleinden, vaak in combinatie met andere psychoactieve stoffen.
se caracteriza por el uso indebido con fines no médicos, a menudo en combinación con otras sustancias psicoactivas.

De houten Akoestische Comités van de Verspreidermuur worden vaak in combinatie met andere materialen zoals correcte absorptievaten, basvallen,
Los paneles de pared acústicos de madera del difusor son de uso frecuente conjuntamente con otros materiales tales como amortiguadores sanos,

Hydroquinone wordt onder dermatologische controle in hoge concentraties, rond 5%, gebruikt, vaak in combinatie met retinoïnezuur en een corticoïde(Kligman formule).
La utilización bajo control dermatológico de la hidroquinona se hace en concentraciones elevadas de orden del 5%, a menudo en asociación con el ácido retinoico y un corticoide(trío de Kligman).

een opwarmend kruid voor koude omstandigheden, vaak in combinatie met gember(Zingiber officinale).
una hierba de calentamiento para las condiciones"frías", a menudo en combinación con jengibre(Zingiber officinale).

wordt gekenmerkt door misbruik voor niet-medische doeleinden, vaak in combinatie met andere psychoactieve stoffen.
se caracteriza por el mal uso con fines no médicos, a menudo en combinación con otras sustancias psicoactivas.

wordt het gekenmerkt door verkeerd gebruik voor niet-medische doeleinden, vaak in combinatie met andere psychoactieve stoffen.
se caracteriza por el mal uso con fines no médicos, a menudo en combinación con otras sustancias psicoactivas.

zelfs elektronische handhaving, vaak in combinatie met een andere regeling of voetgangersgebied.
incluso la aplicación electrónica, a menudo en combinación con otro régimen o de la zona peatonal.

precies voor deze doelgroep de hoge loonkost- vaak in combinatie met een negatieve vooringenomenheid ten aanzien van oudere werknemers een belemmerende factor is voor aanwerving.
los elevados costes salariales- unidos a menudo a un prejuicio negativo frente a los trabajadores mayores- constituyen precisamente para este grupo un obstáculo a la contratación.

staven kauwbare- vaak in combinatie met andere stoffen- zeer effectief
bebidas con gas o barras- a menudo en la mezcla con otras sustancias- ser altamente eficaz

Een steppenroller rolt voorbij, vaak in combinatie met het geluid van een lege, droge wind.
un estepicursor cruzará rodando, a menudo acompañado por un viento seco y sibilante.

ondernemerschap, en/ of operations management, vaak in combinatie met één of meerdere cursussen in de klinische-regulatory affairs.
gestión de operaciones, con frecuencia acompañados de uno o más cursos en los asuntos reglamentarios clínica.